Zdravo!

[lemoins]

Zdravo ! Zowem se Krzyś, chciałbym wiedzieć co znaczy hajde de ludujemo, i ja
nie mam sna jer tebe ne ma tu dodirodim mi vrats lub coś w podobie, pozdrawiam
pozdraw iz Lodz.

Prvi moj ispit :)

[myf1]

ja nemam sna jer tebe nema-nie mogę spać, bo Ciebie nie ma
hajde da ludujemo-(hmmm...)Chodź, powariujemy :)
z ostatnim troche mam klopot, bo bardzo jest poprzekrecane.
dodir=dotyk
dodirnuti=dotknąć
vratis=zwrócisz, przywrócisz
...może dotyk mi przywrócisz??
Velik Pozdrav

[lemoins]

Zdravo, dziękuję za pomoc, uwielbiam muzykę chorwacką, a to słowa z pisenki
Claudii Beni, z Eurowizjii 2003 lub z konkursu Dora Dubrovnik 2003

[myf1]

Jak lubisz chorwacka muzyke to polecam Severine

[lemoins]

Zdravo! Ta Severine to francuzka? Sa tylko strony po francusku...Lubię
chorwacki pop, np. Mija Marina Barbinić (choć pochodzi z B&H), Claudia Beni,
Doris Dragović, itd. A właśnie jest po chorwacku, wesołych świąt, szczęśliwego
n.roku, choinka, mikołaj i to całe słownictwo chorwackie związane ze świętami
Bożego narodzenia.

[lemoins]

A jak jest iloma Pan (i ) językami mówi?
Znam francuski (biegle)
Czy zna pan (mówi po)...

[myf1]

Ta pani nie nazywa sie Severine tylko Severina.
wesołych śiąt-veselog bozića
szcz.n.roku-sretnoj novoj godini
chionka-bor
prezent-dar
sw.Mikolaj-teoretycznie Sveti Nikola, ale raczej mowi sie Djed Mraz
iloma jezykami pani mowi-koliko jezicima pricate?
znam biegle francuski-znam dobro francuski
Znate li/Govorite...(nazwa jezyka)
pozdrawiam

Hvala za pomoci

[lemoins]

Hvala Wam za pomoc, skąd tak Pani świetnie zna język chorwacki, czy jest może
Pani filologiem, czy studentką filologii słowiańskiej
ja jestem studentem filologii romańskiej na I roku :)
Pozdrawiam w moim języku:
Je vous remercie cordialement pour votre aide et je vous souhaite surtout de
tres joyeux Noel et bonne anne 2004. :)

[myf1]

Studiuję dopiero na 2 roku kroatystyki, ale zawsze miałam zamiłowanie do
języków.
Pozdrawiam Cię serdecznie i w razie problemów zapraszam

[pannaaleksandra]

...obstaję przy hvala NA miast za:) i bić się będę! a co do rozdziału ex(?)
serbo-chorwackiego na kroatystykę i serbistykę, to dorzucam jeszcze poczciwe
(?) sveuciliste u gdanjsku:-) POZDRAV!

oj

[lemoins]

oj, kroastyka...? To chyba bardzo ciężkie, aż mi mowę odjęło...a skąd w takim
razie zamiłowanie do chorwackiego?!?!
Pozdrawiam.

[myf1]

KROATYSTYKA=FILOLOGIA CHORWACKA :)

[lemoins]

myf1 napisała:

> KROATYSTYKA=FILOLOGIA CHORWACKA :)
wow !!! Z moze też jest to w Łodzi??? Bo u nas tylko jest ogólnie f.słowiańska
z niezbyt ciekawym słoweńskim i macedońskim, a co u Ciebie słychach?
A jak zdobywasz książki do chorwackiego, jakie trzeba zdać egzaminy??? Mam
tylko dość grube rozmówki chorwackie, a wnich trochę gramatyki, a czy byłaś
może na ISTRII, prawda, ze tam jest pięknie?

[myf1]

z tego co sie orientuje slawistyka z j. chorwackim jest tylko w Krakowie,
Katowicach, Warszawie i Poznaniu.Za to ten słoweński w Łodzi to może byc
calkiem fajny kierunek.Slowenia tez jest bardzo ladna i przede wszystkim
bogatsza. Poza tym jezyk jest prawie identyczny.Moich studiow nie nazwalabym
raczej ciezkimi.Planuje za jakis czam, moze jeszcze w tym roku zdac dodatkowo
na anglistyke, bo chorwacki w przyszlosci to chyba za malo :( na I roku bylo
mnostwo niepotrzebnych egzaminow niestety, teraz jest lepiej -glownie
literatura i jezykoznawstwo) z ksiazkami bardzo ciezko, glownie stosuje sie te
do nauki chorwackiego w Chorwacji, kserujemy je od lektora. Z tego co wiem
niedlugo ma sie ukazac jakas gramatyka.W Chorwacji kupilam sobie w tym roku
wielki slownik polsko-chorwacki.
Przejechalam Chorwacje wszerz i wzdluz, ale niestety nie dotarłam do
najpiekniejszego ubrovnika.Istrie natomiast wspominam bardzo mile, ale
najlepiej Zagrzeb za jego stołeczny klimat.
Pozdrawiam

[krazybalkan]

ne mam sna - nie moge zasnac (doslownie nie mam snu)
jer tebe nema tu- bo ciebie nie ma tu
da dodirnes mi vrat (chyba o to chodzi)- zebys dotknal moja szyje

[lecytyna]

Witam wszystkich. Fajnie, że jest takie forum. Ja skończyłam filologie 'serbsko-
chorwacką' we Wrocławiu - tam nie zostały te języki rozdzielone - profil
serbski ale myślę, że rożnica niewielka, mogę Was zrozumieć a i Wy mnie nie
wyrzucicie ;)

[myf1]

czesc, ja studiuje fil.chorwacka w katowicach,ale mysle o MU wlasnie we Wroclawiu, tez sie ciesze, ze zalozylam to forum, choc jest raczej rzedko odwiedzane :(
jesli moge cie spytac, to co robisz teraz? i jak bylas ukierunkowana? literatura, jezykoznawstwo? ja jestem na jezykonzawstwie i zaluje ze nie ma u nas profilu kulturoznawczego. z czego pisalas prace?
serdecznie pozdrawiam

[lecytyna]

witam,
nie chciałam opowiadać co teraz robię żeby Cię nie dołować...;)) Ano szukam
pracy - dość bezskutecznie.... Podobnie jak większość moich znajomych z grupy. Z
tego co wiem, większość naucza angielskiego w przeróżnych szkołach (ja już mam
ten etap "kariery" za sobą - nigdy więcej) (mój Boże!!! miej w swej opiece te
biedne dzieci jeśli tacy "specjaliści" je nauczają angielskiego! ;)0
A ja byłam ukierunkowana na literaturę. Pracę pisałam z literatury również.
Oooooops, zapomniałam tematu!!! coś - trzy religie (islam, chrześcijaństwo,
judaizm) w "Moście na Drinie" Andrića i "Słowniku chazarskim" Pavića. Czytałaś
"Słownik chazarski"?? Ale zakręcona lektura!!! Studia przyjemne, przyjemny pobyt
na stypendium w Belgradzie, ale co teraz???;(:(:(:(

pozdrav iz Vroclava :)))
p.s.
myślę, że jeśli NAPRAWDĘ i mocno jesteś zainteresowana dziedziną to powinnaś
jednak szukać czegoś w swojej dziedzinie, zostać jakimś specjalistą czy
coś...[ale mądrze mówię;)], mnie zabrakło tego "żaru" chyba:(

[myf1]

Przyznam, że mnie to jednak odrobinkę zdołowało :( Nie masz dostępu do gg? Bardzo by mi zależało na rozmowie z Toba, ponieważ myślałam nad 2 stopniem studiów właśnie we Wrocku. Jeśli możesz, javi se :)
moje gg: 5494098
Pozdrav

[iw105]

witam ja też studiowalam we wroclawiu i byłam w grupie serbsko-
chorwackiej i za żadne skarby nie moge sobie przypomnieć kto pisal o
Moście na Drinie może to ktos znajomy ujawnij sie moze sie okaze
ze bylismy raze m w grupie

[iw105]

Ja tez kończylam we Wocławiu nie rozdzielone języki w którym roku
Pani kończyła może sie znamy????????

[lecytyna]

Droga Pani ;):)
ja kończyłam w 2001 a Pani?? :D

[iw105]

Witam ponownie rownież kończyłam w 2001 roku czyli nie możliwe żebysmy
sie nie znaly prace pisalam równiez z literatury Forsiranje romana
rijeke, Kultura lażi Dubravki Ugreszic
Pozdrawiam Irmina

[lecytyna]

hahaha:D:D:D cześć Irmina :D:D
co porabiasz teraz???
ja sie zabiję ;) :D:D:D
Asia ;)

[iw105]

Czesc Asia wlasnie przeciez Ty pisałas o Andricu ale numer !!!!!!!!!!!!
Ja co porabiam nic specjalnego po ukonczeniu naszego kierunku
pracowalam w szkole uczylam niemca ale dosc to byl neki nesparazum
pamietasz kto tak mowił !!!!????? haha Potem pół roku szukalam pracy w
biurach turystycznych itp , a potem zaczelam prace na recepcji w
hotelu w Ustce i tak to juz minąl rok, tak teraz mieszkam w Slupsku
i tęsknie za Wrocławiem bardzo mocno,czasem przyjezdzaja do hotelu
jacys połudnowcy ale oni juz sporo lat mieszkaja w Niemczech i to
jedyny mój kontakt z serbsko - chorwackim , napisz koniecznie co u
ciebie ja myslałam ze piszesz doktorat, a w ogóle co porabiają ludzie
z grupy naszej przefajnej!! Velik pozdrav iz Słupska

[lecytyna]

no cześć:), masz gg?? moj nr 3684290, ja nic nie robię, dołuję się, napisz mi
maila to w mailu Ci napiszę wszystko co wiem ;) ([e-mail])

[myf1]

to miłe, że się ludzie u mnie na forum spotykają :))))