electric pack

[mamosz]

Ratunku co to jest electric pack????? W wyposazeniu samochodu typu barowóz
.Bardzo będę wdzięczna za pomoc.

[mamosz]

No i co super tlumacze -nikt nie wie??? To może być wentylator albo klimatyzator
albo cholera wie co

[zlota.sowa]

mamosz napisała:

> No i co super tlumacze -nikt nie wie??? To może być wentylator
> albo klimatyzator albo cholera wie co

No właśnie.
Albo nawet i takie cholera wie co:
www.sound.pl/prod/1391/20.htm
A wiesz, czym się różni wróbelek?
Dopóki nie zadasz pytania w sposób bardziej konkretny, z
wystarczającym kontekstem, nie dziw się brakowi odpowiedzi - super
pytaczu...

AddamS

[azm2]

czym się różni wróbelek?
wróbelek ma jedną nóżkę bardziej.

A co do electric pack, to radzę pytać sprzedawcę, bo tylko on wie.

[mamosz]

super odpowiadaczu to co mi podesłałaś znalazłam sama ..nie pytam bezmyslnie
tylko po obadaniu róznych mozliwości ,napisałam ,że chodzi o wyposażenie
"catering trailers"-znalazłam też takie określenie w reklamie mini
klimatyzatora- astanawialam się czy to nie jest przypadkiem system elektryczny
tegoż pojazdu i mialam nadzieję ,że ktoś madrzejszy ode mnie coś mi podsunie
.Niestety ..tłumacz brzmi dumnie ..tyle ,że tu trzeba kwalifikacji niestety.

[karen64]

nieładnie tak kogoś obrażać...

[azm2]

Superpytaczko, ty najwięcej wiesz o tym pojeździe, więc spróbuj nie starać się
obrażać innych. Zechciej zrozumieć, że termin "electric pack" jest WIELOznaczny
i że nie ma możliwości zgadnięcia, co autor miał na myśli. Jedyne wyjście: pytaj
autora, a gdy nie możesz do niego dotrzeć albo gdy nie odpowie, to trudno, nic
nie zrobisz. Gdy brakuje informacji, to nie da się przetłumaczyć.

[ampolion]

Sprawdz w Googlu, wybierz to co odnosi sie do samochodu. W wiekszosci przypadkow
bedzie odnosic sie do elektrycznej gitary.

[mamosz]

Dzięki .Przepraszam urażonych serio -głupio mi.