under-curator - odpowiednik polski

[sofijufka]

"curator" może oznaczać zarówno kuratora jak i kustosza. Tu - osoba
organizująca wystawy w muzeum. A under-curator? Asystent
kuratora/kustosza?
jakoś nie udało mi się znaleźć spisu stanowisk muzealnych...

a wikipedia na to :-)

[alpepe]

POniższy wpis odnosi się do kustosza, może Ci pomoże:
Określenie to także dotyczy pracowników muzeów. Stanowiska muzealnicze:

* asystent muzealny
* starszy asystent muzealny
* adiunkt muzealny
* kustosz
* starszy kustosz
* kustosz dyplomowany

Wikisłownik
Zobacz hasło kustosz w Wikisłowniku

[sofijufka]

dzięki za informacje, może je wykorzystam! Ale znalazłam też
informację, że kurator jest w wielkich muzeach w hierarchii drugim
po dyrektorze. Więc under-curator to może wice-kurator?

[nobullshit]

Jest kłopot, bo w polskich muzeach można być tylko kuratorem konkretnej wystawy.
Bywają nim osoby zatrudnione na etacie i osoby z zewnątrz.
Jeśli twój bohater/-ka pracuje w muzeum na stałe, trzymałabym się stopni z
podlinkowanej hierarchii. Czyli byłby to młodszy kustosz.

[sofijufka]

dzięki! tak zrobię!

[nobullshit]

sofijufka napisała:
> dzięki! tak zrobię!

Yyyy... Tylko że ja się rąbnęłam Nie spojrzałam w zestawienie wyżej i stopnia
"młodszy kustosz" akurat u nas nie ma. Ale, cholera,
dobrze to brzmi... I jest zrozumiałe. Więc bym zostawiła. Ale to moje zdanie.