!socorro!

[milanetka]

mam bardzo wazne pytanie, czy jesli umieszcze tu przetlumaczony list w
jezyku hiszpanskim, to czy ktos moglby mi go sprawdzic???
musze dostac z tego zaliczenie i bardzo prosze o pomoc

jesli nikt nie jest w stanie mi pomoc, to nie bede go tu przepisywac

[isanda]

chetnie to zrobie, gdybys jednak wyslala to swoje socorro na forum
hiszpanskie (O jezyku) to mialabys takich pomocnikow cale tlumy

[milanetka]

ojej czy to o to forum chodzi???:
members.lycos.co.uk/jezykhiszpanski/forum/index.php
a czy Ty moglabys mi pomoc??? jestes jeszcze???

[milanetka]

wpisuje prosze pomozcie

Mi familia es contenta tambien como yo. Debo te escribir un poco de
informaciones sobre nuestra familia. Ella se compone de 8 personas luego es
bastante numerosa.
Los abuelos son evidentemente los mas importantes en nuestra casa. Ambos son
jubilados y ciudan de sus nietos o sea de Felipe e Isabel. Ellos son los
gemelos y tienen (por?) cuatro anos. Todos los dias se divierten y hacen
ruido. Generalmente mis hijos son traviesos pero muchos queridos. Tengo
tambien la hija mayora. Se llama Gloria y tiene 18 anos. Aprende en un liceo y
aproba el examen final de bachillerato en este ano.
Ella tambien conoce espanol, como yo, y suena con un viaje al Madrid.
Mi marido Ramon tiene 49 anos y es panadero. Trabajamos junto(s?) en nuestra
panaderia. Soy dependiente.
Los abuelos que viven con nosotros son los padres de mi marido o sea son mis
suegros.
Mi primo del campo Federico vivo con nosotros desde tres meses. El esta en
paro y esta buscando trabajo en Cracovia. Federico es jardinero de profesion.
El mayor te lleva 6 anos, pero, per eso que sabo, vosotros teneis el mismo
gusto. Los dos quereis la cocina italiana luego debo acordarme algunas recetas.
Pelemos frecuentemente pero esto es la norma cuando ocho personas viven debajo
de lo mismo tejado.
Esto es lo mas importante que concierne a nuestra familia.
Nosotros re esperamos.
Hasta pronto

[goska_d]

sprawdź forum hiszpańskie - właśnie tam Ci to wpisałam.