Je ne comprends pas ce que vous souhaitez.

[diana.j]

Niestety nie znam (jeszcze) francuskiego i nie moge sobie poradzic ze zdaniem
zawartym w tytule. Bede bardzo wdzieczna za przetlumaczenie. Z gory dziekuje!!

[felinecaline]

Dosc pompatycznie powiedziane: nie wiem, czego Pan(i) sobie zyczy.

[koralka]

Raczej: Nie rozumie, czego Pan(i) sobie zyczy.

[felinecaline]

Nie rozumieM czego Pan(i) sobie zyczy - istotnie, przeklamal mi sie czasownik.

felinecaline

[koralka]

rozumiem = poszlem , to slownictwo typowo wiesniackie
rozumie = poszedlem
Co z Twoja ortografia?!

[felinecaline]

krytykujesz Arabow a o swojej polszczyznie masz takie pojecie, ze gdzies
dzwoni. Rozumiem, poszedlem to wersja slownikowa, zalecana. Rozumie, umie,
poszlem to wersja "prymitywna", co nie przeszkadza prymitywom zyc nawet w
srodowisku wielkomiejskim ze stolycom wloncznie. Posluchaj czasami Pana
Profesora Miodka (lub Bralczyka) jesli regulamin Twojego HLMu dopuszcza
zainstalowanie sobie anteny satelitarnej. jesli nie, to Twoja Société d'HLM
POWINNA ci zezwolic w ramach ustawy o nieskrepowanym dostepie do kultury i
informacji, zreszta Polonia emituje tez we Francji w systemie kablowym.

[koralka]

Przyznaje sie, ze sie pomylilam, faktycznie pisze sie rozumiem. Pardon
Co do telewizji, to nie oglagam, dodam ze nie posiadam w ogole tv z wyboru,
bo od razu rzucisz sie na mnie, jaka to jestem biedna itp.
Co do arabstwa zdania nie zmieniam, zniszcza Francje!
O ile sami durni Francuzi glosujac non podczas przyszlego referendum tego nie
zrobia!

[felinecaline]

Mylisz sie, Karolko. Nie jestem "percepteur des Impôts i jest mi dokladnie
obojetny stan Twojego konta bankowego i fakt czy i ile odprowadzasz podatku od
dochodow.W ogole bylabys mi obojetna jako "jakas tam Pani Karolka Xinska
mieszkajaca gdzies en France profonde" gdybys nie pisywala na forum.
Mam jedna dobra i szczera rade: zanim napiszesz cokolwiek sprobuj najpierw sie
czegos sama nauczyc, do tego tv czasem sie przydaje, pod warunkiem, ze nie
oglada sie w niej tylko "soap oper" i Big Brothera. Sa swietne kanaly
tematyczne, ktore zapewne pomoglyby Ci poszerzyc troche Twoje widzenie swiata.
Moze nawet sprowokowac czasami do zmiany pogladow i nabrania szacunku do ludzi,
ktorymi dotad z braku znajomosci sie pogardzalo nazywajac np "arabstwem".
Wyrazajac sie tak o nich sama znizasz sie do poziomu ktory moznaby nazwac
zawzietym, ograniczonym i zadufanym w sobie "polactwem" (na przyklad a juz
nacjonalizmem na pewno).

[koralka]

Otworz oczy czytajac czasem...
nie jestem zadna Karolka tylko Koralka. na pewno nie xinska...

[koralka]

Moze tez zastanowisz sie nad poszerzeniem Twojego widzenia swiata, gdyz tylko
jak ktos ma inne poglady niz Ty, az trzesiesz sie z nienawisci!