Dodaj do ulubionych

The American's Guide to France

10.02.03, 12:00
THE AMERICAN'S GUIDE TO FRANCE:

France is a medium-sized foreign country situated
in the continent of Europe.

It is an important member of the world community, though
not nearly as important as it thinks.

It is bounded by Germany, Spain, Switzerland and some
smaller nations of no particular importance and
with not very good shopping.

France is a very old country with many treasures, such
as the Louvre and Euro Disney.

Among its contributions to western civiliZation are
champagne, Camembert cheese and the guillotine.

Although France likes to think of itself as a modern
nation, air conditioning is little used and it is next
to impossible for Americans to get decent Mexican food.

One continuing exasperation for American visitors is
that local people insist on speaking in French, though
many will speak English if shouted at.

Watch your money at all times.

THE PEOPLE
France has a population of 57 million people. 52
million of these drink and smoke (the other 5 million
are small children).

All French people drive like lunatics, are dangerously
over sexed, and have no concept of standing patiently
in line.

The French people are in general gloomy, temperamental,
proud, arrogant, aloof and disciplined; those are their
good points.

Most French citizens are Roman Catholic, though you
would hardly guess it from their behavior.

Many French are communists.

Men sometimes have girls' names like Marie or Michel,
and they kiss each other when they meet.

American travelers are advised to travel in groups and
wear baseball caps and colorful trousers for easier
recognition.

SAFETY
In general, France is a safe destination, although
travelers must be aware that from time to time it is
invaded by Germany.

Traditionally, the French surrender immediately.

A tunnel connecting France to Britain beneath the
English Channel has been opened in recent years
to make it easier for the French government to
flee to London during future German invasions, and for
them to offload all their illegal immigrants.

HISTORY
Charlemagne discovered France in the Dark Ages.

Other important historical figures are Louis XIV, the
Huguenots, Joan of Arc, Jacques Cousteau and Charles de
Gaulle, who was President for many years and is now an
airport.

GOVERNMENT
The French form of government is democratic but
noisy. Parliament's principal occupation is setting off
atomic bombs in the South Pacific and acting indignant
and surprised when other countries complain.

According to the most current American State department
intelligence, the President is now someone named
Jacques. Further information is not available at this
time.

CULTURE
The French pride themselves on their culture,
though it is not easy to see why. All their music
sounds the same and they have never made a movie that
you would want to watch for anything but the nude
scenes.

CUISINE
Let's face it, no matter how much garlic you put on it,
a snail is just a slug with a shell on its back.

Croissants on the other hand, are excellent, although
it is impossible for most Americans to pronounce this
word. In general, travelers are advised to stick to
cheeseburgers.

ECONOMY
France has a large and diversified economy, second only
to Germany's in Europe, which is surprising because the
French hardly work at all.

If they are not spending four hours dawdling over
lunch, they are on strike and blocking the roads with
their trucks and tractors. France's principal exports,
in order of importance to the economy, are wine,
nuclear weapons, perfume, guided missiles, champagne,
guns, grenade launchers, land mines, tanks, attack
aircraft, miscellaneous armaments and cheese.

PUBLIC HOLIDAYS
France has more holidays than any other nation in the
world. Among It's 361 national holidays are:
197 Saints' days,
37 National Liberation Days,
16 Declaration of Republic Days,
54 Return of Charles de Gaulle-in-triumph-as-if-he-won-the-
war-single-handed Days,
18 Napoleon-sent-into-Exile-Days,
17 Napoleon-Called-Back-from-Exile-Days,
and
2 "France is Great and the Rest of the World Stinks" Days.

CONCLUSION
At least it's not Germany.
Obserwuj wątek
    • anatoli Re: The American's Guide to France 11.02.03, 13:58
      Réponse point par point d’un français à l’extrait de « THE AMERICAN'S GUIDE TO
      France ». Dans le même style mais à une petite différence près : tout ce qui y
      est dit sur l’Amérique et les Américains est VRAI !

      France is a medium-sized foreign country situated
      in the continent of Europe.

      Les USA sont le plus grand pays d’Amérique, dont ils se sont appropriés le nom,
      car c’est aussi le pays le plus arrogant de ce continent. Et du monde entier
      d’ailleurs…

      It is an important member of the world community, though
      not nearly as important as it thinks.

      L’Amérique est le membre le plus important de la communauté internationale. Au
      vu de l’intelligence de ses dirigeants on est en droit de se demander pourquoi.
      Et pour quelle raison le Liechtenstein n’a jamais revendiqué cette hégémonie…

      It is bounded by Germany, Spain, Switzerland and some
      smaller nations of no particular importance and
      with not very good shopping.

      Ce pays est bordé par le Canada au nord et le Mexique au sud. Deux pays qu’il a
      annexé économiquement, où le magasinage est devenu inintéressant puisqu’on y
      trouve les mêmes produits que dans n’importe laquelle des boutiques aux USA.
      Avant d’en faire ses deux prochains états, puis de continuer avec le reste du
      continent, puis avec les autres continents de la planète...

      France is a very old country with many treasures, such
      as the Louvre and Euro Disney.

      l’Amérique est un pays neuf, ce qui n’empêche pas qu’il ait déjà largement
      contribué à l’enrichissement de la culture mondiale. Dallas, Soap opera,
      gangsta rap, « independance day », reality shows, etc.

      Among its contributions to western civiliZation are
      champagne, Camembert cheese and the guillotine.

      Parmi ses contributions à la civilisation on peut citer : le hamburger, le coca
      cola, les pizzas molles, le fromage sans goût, la chaise électrique, les
      injections léthales (toujours en vigueur et fréquemment employées sur des
      innocents, contrairement à la guillotine)

      Although France likes to think of itself as a modern
      nation, air conditioning is little used and it is next
      to impossible for Americans to get decent Mexican food.

      Les Américains se considèrent avec raison comme une nation moderne. L’air
      conditionné y est omniprésent, surtout dans les déserts de l’ouest où il
      s’avère indispensable compte tenu de la chaleur qui y règne. Il y en a dans
      toutes les voitures et les maisons. Sauf pour les Indiens qui sont trop pauvres
      pour pouvoir s’offrir ce luxe…

      Dans un restaurant américain, fuir comme la peste tout ce qui porte
      l’adjectif « french ». Ce ne peut être qu’une pale copie industrielle et
      insipide de ce qu’on trouve de l’autre côté de l’Atlantique. Lui préférer les
      produits locaux : charcuterie compressée, plats cuisinés synthétiques, pain
      ouateux ; ce n’est pas bon non plus mais au moins vous ne serez pas déçu !


      One continuing exasperation for American visitors is
      that local people insist on speaking in French, though
      many will speak English if shouted at.

      Les Américains n’étant pas en mesure d’aligner deux mots dans un patois autre
      que le leur, l’auteur de ces lignes peut s’en donner à cœur joie dans la
      critique car il ne risque pas les moindres représailles en s’exprimant dans son
      idiome. Heureusement quand on connaît la manie qu’ont les USA de déclarer la
      guerre à n’importe qui.

      Watch your money at all times.

      In America you see and hear « money » at all times.

      THE PEOPLE
      France has a population of 57 million people. 52
      million of these drink and smoke (the other 5 million
      are small children).

      Les USA ont une population de 270 millions d’habitants. 5 millions sont accros
      à la cocaïne, 5 millions à l’héroïne, 5 millions au crack, 50 millions aux
      tranquillisants. 204 999 999 aux hamburgers. Et celui qui reste (George W Bush)
      à tout ça ensemble. Sinon comment expliquer…

      À moins qu’il ne prenne autre chose. Et là, ça fait peur !

      All French people drive like lunatics, are dangerously
      over sexed, and have no concept of standing patiently
      in line.

      Aux USA seuls les flics roulent comme des cinglés. Si l’on se fie aux films,
      ils sont responsables de 99 % des accidents de la route. Concernant le sexe,
      les réalisateurs en parlent beaucoup dans leurs œuvres cinématographiques,
      résultat d’une frustration causée par l’absence de seins nus sur l’ensemble de
      leurs plages.


      Très disciplinés, ils restent en ligne l’un derrière l’autre sans bouger d’un
      pouce même quand un abruti leur hurle à l’oreille : « pauvre bouseux de
      l’Arkansas ! Tu n’es plus dans le coin pourri où ta putain de mère t’a
      déféqué ! Tu es à West Point et ici, ce n’est pas Disneyland ! » ce à quoi ils
      se contentent de répondre en criant : « Sir ! Yes sir ! »

      The French people are in general gloomy, temperamental,
      proud, arrogant, aloof and disciplined; those are their
      good points.

      Les Américains sont joviaux, courtois, amicaux avec le premier venu. L’étranger
      est séduit par cette cordialité. Jusqu’à ce qu’il se rende compte, le lendemain
      de la rencontre, que celui qui se déclarait son meilleur ami la veille ne se
      souvient plus de son prénom.

      Most French citizens are Roman Catholic, though you
      would hardly guess it from their behavior.

      Les Américains appartiennent tous à une église, protestante, catholique,
      adventiste, mormone, qui prèche l’amour de son prochain. Les enfants
      vietnamiens, cambodgiens, cubains, africains, iraquiens, ont toujours eu du mal
      à le comprendre…

      La conscience religieuse est telle que Dieu figure sur les billets de banque et
      que le président prête serment sur la bible. Ce qui traduit une grande
      élévation spirituelle. Alors que dans beaucoup de pays moins évolués, on ne
      prie que pour des motifs bassement matériels comme demander que cesse l’embargo
      sur les médicaments ; ou bien quand on y lève les yeux au ciel, ce n’est pas
      par aspiration mystique mais tout bêtement pour guetter le passage des B 52.

      Many French are communists.

      Aucun américain n’est communiste. Tous ont compris que c’est un système qui nie
      l’individu, qui manipule l’opinion, qui n’a d’autre but que de dominer la
      planète en faisant fi des cultures locales et de la vie des gens. C’est
      pourquoi ils sont capitalistes !

      Men sometimes have girls' names like Marie or Michel,
      and they kiss each other when they meet.

      Les Américains croient qu’un homme en France peut s’appeler Marie et que Michel
      est un prénom féminin. C’est là un indice de leur inculture et de leur
      ignorance de tout ce qui existe hors de leurs frontières. Alors que les
      Français savent bien que les femmes qui portent le prénom « Jean » aux USA ne
      sont pas nécessairement des transsexuels.

      American travelers are advised to travel in groups and
      wear baseball caps and colorful trousers for easier
      recognition.

      En Amérique un Français, pour être reconnu comme tel, se doit de porter un
      béret basque et une baguette sous le bras ; faute de quoi on le prendra pour un
      canadien.

      SAFETY
      In general, Fra
    • _milene_ Re: The American's Guide to France/& agrave; anatoli 11.02.03, 22:45
      Excellent !
    • anatoli la suite 12.02.03, 12:09
      SAFETY
      In general, France is a safe destination, although
      travelers must be aware that from time to time it is
      invaded by Germany.

      Les USA sont un pays sûr. Quand votre avion aura atterri ailleurs que dans une
      tour, soyez tranquille. Ce pays ne sera jamais envahi ; c’est le vôtre qui
      l’est déjà !

      Traditionally, the French surrender immediately.

      Les Américains ne se rendent jamais. Il se trouve toujours un hélicoptère pour
      embarquer les derniers soldats et éviter cette humiliation !

      A tunnel connecting France to Britain beneath the
      English Channel has been opened in recent years
      to make it easier for the French government to
      flee to London during future German invasions, and for
      them to offload all their illegal immigrants.

      Chaque fois que la situation devient préoccupante aux USA, le président ne peut
      s’enfuir nulle part ailleurs car il y est partout détesté. Il monte alors dans
      un grand avion qui s’envole très haut et se met à tourner en rond jusqu’à ce
      que les choses se tassent.

      L’Amérique représente un rêve pour beaucoup d’immigrants. Ce qu’elle utilise à
      bon escient pour améliorer son niveau scientifique et rehausser le quotient
      intellectuel moyen : elle accueille de grands savants sans être trop regardante
      sur leurs CV ; et en échange elle envoie plein de gens très idiots partout dans
      le monde qui distribuent aux populations locales des chewing gums, ou des
      balles de M 16.

      C’est grâce à cette méthode que des astronautes ont pu se rendre en V2 sur la
      lune pour y avoir une meilleure vue d’ensemble de leur empire.

      HISTORY
      Charlemagne discovered France in the Dark Ages.

      Christophe Colomb a découvert l’Amérique, à une époque où les gens y vivaient
      heureux et insouciants ! Heureusement les Américains y ont remis bon ordre !

      Other important historical figures are Louis XIV, the
      Huguenots, Joan of Arc, Jacques Cousteau and Charles de
      Gaulle, who was President for many years and is now an
      airport.

      Il y a deux sortes de grands hommes aux États unis. La première (Bill Gates,
      George Bush (junior et senior), l’inventeur du coca cola, celui du hamburger)
      qui mènent un projet à sa fin ; et la deuxième (Lincoln, Martin Luther King,
      Kennedy) qui sont assassinés avant. Malheureusement ce ne sont pas les
      meilleurs qui s’en sortent !

      Quoi qu’il en soit on donne toujours en Amérique un nom emblématique à
      l’endroit où atterrissent les avions ; comme « Kennedy » ou « world trade
      center ».


      GOVERNMENT
      The French form of government is democratic but
      noisy. Parliament's principal occupation is setting off
      atomic bombs in the South Pacific and acting indignant
      and surprised when other countries complain.

      La forme de gouvernement qui prévaut aux états unis est la démocratie. Bien que
      parfois un président puisse être déclaré vainqueur sans avoir obtenu la
      majorité des voix. Et que son accession dépende des résultats contestés dans un
      bureau de vote d’une petite bourgade.

      La principale fonction des assemblées représentatives est de voter des crédits
      pour l’armée afin de perfectionner les armes de destruction massives, et de
      publier des déclarations pour critiquer les autres pays qui en font autant.
      Dans la louable intention que jamais ce genre d’arme, capable de détruire une
      ville en quelques secondes, ne soit utilisé ;

      pardon, réutilisé !

      According to the most current American State department
      intelligence, the President is now someone named
      Jacques. Further information is not available at this
      time.

      Tout le monde sait, car il est très connu, que le président des USA se prénomme
      George, comme son prédécesseur, et avant lui un autre qui a donné son nom à la
      capitale. Ce qui a pour conséquence que tous les habitants de la planète sont
      capables d’écrire sans faute le nom du président américain… Sauf le président
      lui-même !
      • baloo1 Anatoli 13.02.03, 12:46
        Sauf vot'respect , je prefère "l'original". Il se moque assez légèrement des
        Français , mais aussi des Americains (mais si, mais si), tandis que dans ton
        texte, on ne voit que de l'exaspération et de l'amour propre grièvement blessé.

        Salutations

        B.

        Un p'tit sourire, allez ;o)
        • ptaszatko Re: Anatoli 13.02.03, 16:06
          baloo1 napisał:

          > Sauf vot'respect , je prefère "l'original". Il se moque assez légè
          > ;rement des
          > Français , mais aussi des Americains (mais si, mais si), tandis que dans ton
          > texte, on ne voit que de l'exaspération et de l'amour propre grièvement
          > blessé.
          >
          > Salutations
          >
          > B.
          >
          z ust mi to wyjales!
          wink)
          > Un p'tit sourire, allez ;o)
          • _narval_ Re: Anatoli 13.02.03, 21:39
            C'était une idée sympa que tu as eue là, Antośsmile
            Merci d'avoir joué le jeu autant plus que depuis une belle lurette je ne me
            suis pas amusée sur ce forumsmile

            Pour me joindre à ce petit florilège des politesses fr.-amerlocs je me
            permettrai d'ajouter une autre courtoisie que les journalistes yankee ont eue -
            ces derniers jours - à l'égard de Jacques - vous savez déjà de qui je parlesmile)

            Le Wall Street journal a qualifié Chirac de pygmé travesti en une Jeanne d'Arc
            au crane dégarni qui a transformé la France en abject proxénète de Saddam!

            Faut croire que l'humour est une denrée très répandue, surtout dernièrement,
            chez nos amis outre océansmile

            comme 'pygmée' je vous dis bonne soirée - quoique comme 'pucelle' - je
            préférerais le fairesmile



          • tees1 Re: Anatoli 14.02.03, 15:55
            Alez oczywiscie! Ironia tekstu skierowana jest nawet bardziej wobec Amerykanow
            niz Francuzow. To jak Amerykanie (niby) widza Francuzow „swiadczy” w wiekszej
            czesci o Amerykanach wlasnie (swiatowcy! – wszedzie dobrze ale w domu
            najlepiej). Ale ponieważ ten tekst jest nie tylko smieszny, ale i w sumie
            zyczliwy wobec obu nacji, wiec go tu zamiescilem.

            Napisalbym to po francusku, ale jeszcze nie umiem. Może za rok.
            • anatoli réponse a tees1 19.02.03, 15:07
              Napisałbym cały text po polsku ale jeszce nie umiem. Może za kilka lat.

              Nie będziemy z tym robić sera… Euh… On va pas en faire un fromage.

              Tu as eu raison de publier cet article. Quelle qu’en soit la teneur. Qu’il soit
              drôle ou non, il a permis de lancer un débat. Et je n’y ai pas vu à la première
              lecture l’effet « boomerang » que tu décris ; « en semblant critiquer les
              autres, on se moque en fait de soi-même. » Ce qui serait bien dans le style de
              l’humour américain où l’autodérision tient une grande place. Je n’ai peut-être
              pas pris suffisamment de distance.

              J’ai exprimé les raisons de mes réactions dans ma réponse à Baloo. De toutes
              façons j’ai déjà envoyé l’article et la réponse à plusieurs personnes. Et même
              au-delà de l’Atlantique. J’espère que ça fera la une du New York times.

              Amicalement .

              Anatoli.
        • anatoli Re: Anatoli 18.02.03, 15:47
          Tu préfères l’original ?

          Et bien moi je préfère la copie, ou plutôt la parodie de la parodie. Peut-être
          parce que c’est moi qui l’ai écrite…

          Un petit sourire ? d’accord ! Et même un grand si tu veux. Le ton de mon
          message se veut avant tout humoristique ; libre à toi d’apprécier ou non !
          D’accord avec toi sur le fait que ce texte (le premier) se moque aussi des
          Américains (j’ai mis une majuscule… trop tard !) ; les blagues dites racistes
          ou xénophobes (chez nous c’est les belges, les arabes, les juifs ou les corses,
          et tant d’autres…wink peuvent être prises pour des caricatures visant les racistes
          et les xénophobes tant elles sont caricaturales. Et quand elles s’attaquent aux
          Français (tu permets la majuscule ?), surtout venant de nos Amis Belges, je
          suis le premier à en rire. Après tout on leur doit bien ça (aux Belges).

          Et quand c’est les Américains qui se foutent de nous, ça me fait autant rire.
          Il y a quelques années dans le « National Lampoon » ou « Mad », je ne me
          rappelle plus, il y avait un panorama des différents peuples de la planète où
          le français était représenté sous la forme d’un peintre montmartrois alcoolique
          avec le béret basque sur la tête, le kil de rouge et la baguette, le cliché
          attendu du français. C’était à mourir ! Il faut dire que les autres n’étaient
          pas épargnés : l’anglais portait un chapeau melon et tenait un parapluie, le
          juif une kippa, l’arabe un keffieh, l’allemand une culotte de peau et un
          chapeau à plume… Et les commentaires étaient du même tonneau.

          Très politiquement incorrect, donc très drôle…

          Si je te disais que j’aime les Américains, que j’ai des amis yankees, que je
          suis bien plus critique vis-à-vis de mon pays que des USA, me croirais-tu ? Et
          pourtant c’est vrai.

          Mais le sourire que je t’ai promis au début s’est estompé quand j’ai dû
          répondre (personne, il est vrai, ne m’avait obligé à le faire) à des assertions
          qui tenaient davantage de l’autosuffisance que de la caricature. Surtout dans
          le contexte international actuel.

          Je m’explique : l’auteur de l’article stigmatise entre autres la guillotine et
          les essais nucléaires français effectués il y a quelques années à Mururoa. Et
          là, je pense que c’est, comme on dit chez nous, l’hôpital qui se fout de la
          charité. Sans prendre parti ni pour, ni contre la peine de mort, ou
          l’utilisation du nucléaire à des fins militaires, je trouve que les USA sont
          bien mal placés pour donner à qui que ce soit des leçons dans ces domaines.
          Tout ce qu’on peut reprocher à n’importe quel état de la planète, ils s’en sont
          déjà rendus coupables. Génocide, pollution, crimes de guerre, soutien à des
          dictatures, camps de concentration… On sait que beaucoup de nations (dont la
          mienne) ont commis par le passé des actes peu recommandables. Mais elles
          pourraient s’attendre à voir venir la critique d’un pays irréprochable. Il en
          existe peu de ces pays, peut-être pas un seul sur terre, mais l’Amérique, à
          coup sûr, n’en fait pas partie.

          Exemples : la peine de mort est appliquée aux états unis d’une façon
          particulièrement cruelle et injuste ; à tel point qu’un sénateur (de l’Idaho je
          crois, je cite de mémoire), qui plus est républicain, a décidé de suspendre les
          exécutions dans son état. Le système judiciaire y est bancal, une évidence que
          tout le monde reconnaît, même là-bas. Deuxième exemple : les essais nucléaires
          américains, effectués dans l’atmosphère en Utah, puis à Bikini ont tué des
          dizaines de personnes, des milliards de poissons, et détruit des récifs
          coraliens et des îles, dont les habitants ont été priés gentiment d’aller se
          faire voir ailleurs.

          Alors quand la France (ou l’Inde ou le Pakistan, ou le Royaume uni, ou Israël,
          ou l’Afrique du sud, ou l’Iraq, ou la Chine, ou la Russie) fait exploser une
          bombinette dans un souterrain, la Suisse peut se permettre de critiquer ; pas
          les USA !

          Dernier exemple : « en France il y a beaucoup de communistes ». Ce serait
          drôle… Si c’était vrai ! Rappel : les communistes ont fait moins de 3,5 % des
          voix à la dernière élection présidentielle. Ah ! Mais oui ! C’était pour se
          moquer des Américains qui croient que tous les Français sont communistes ?
          Désolé ! Au temps pour moi !

          Comme nous sommes dans un forum polonais, et pour faire réagir, je dirai que ma
          réaction est semblable à celle d’un polonais à qui un allemand dirait : « les
          Polonais ont eu une attitude antisémite au cours de la deuxième guerre
          mondiale. » Que dirais-tu si Saddam accusait les USA de ne pas être un pays
          totalement démocratique ? Il aurait un peu raison et pourtant, ce n’est pas à
          lui de faire de genre de critique, même en rigolant. Bon ! Il ne doit pas trop
          rigoler en ce moment…

          Pour résumer, le gérant du Mac Donald’s n’a pas le droit de reprocher au chef
          de « la Tour d’argent » la qualité de sa nourriture. Ce qui peut se traduire
          par l’expression française : « il faut d’abord balayer devant sa porte ! »

          À part ça s’il est dit dans l’article que les Français sont arrogants, imbus
          d’eux-mêmes, arriérés, d’accord pour la caricature, il y a de la vérité là-
          dedans. Et je réponds que les Américains sont superficiels et incultes, ce qui
          est aussi vrai, en partie. Mais en partie seulement ! Il existe des états-
          uniens très cultivés. Et sans doute des français très ouverts. On ne fait pas
          de caricature avec un crayon très affûté ! Il y a une part d’exagération qui
          est l’essence même de ce genre d’humour.

          Si ma réaction en semble parfois dépourvue (d’humour) ce n’est pas que je me
          considère comme blessé dans mon amour propre. Qu’on attaque Chirac, Mitterrand,
          la faiblesse de notre armée, notre cinéma, cela ne me vexe pas ; on fait la
          même chose ici. (par contre De Gaulle ou le camembert… non ! Faut pas
          déconner ! Il y a des valeurs sacrées !).

          Disons que c’est l’ambiance actuelle qui met ma sensibilité à fleur de peau.
          Quand l’Amérique se prépare, sous des prétextes qui apparaissent bidon à tous
          ceux qui s’intéressent un tant soit peu à l’actualité, à mener une guerre qui
          va tuer des milliers de gens (rappel du score de la guerre du golfe :
          Amérique : 143 morts (militaires), Iraq : plus de mille fois plus !!! (pas tous
          militaires)), on n’a plus envie de rire !!!

          Alors pardon pour le manque de distance, pour avoir, dans mes réponses, un peu
          abandonné le second degré. On peut rire de tout, mais pas à n’importe quel
          moment.

          Quant à la mauvaise foi, je l’assume entièrement. Évidemment, je ne crois pas
          tout ce que je dis. Je faisais (ou tentais de faire) de l’humour.

          Mais, à la réflexion, les Américains ne sont pas tous des crétins ; la preuve :
          ils étaient des centaines de milliers à défiler pour la paix dans les rues de
          New York samedi dernier !

          Alors… God bless America !

          Ce qui ne veut pas dire : « Dieu blesse l’Amérique ».

          Mais pas non plus «
          • zielka heureusement... 18.02.03, 18:11
            ... il y en a un peu plus, de cocos, en France. 3,5% - c'est le score du PC.
            Mais, bon sang, il y a tjs Arlette ou bien la LCR!!!
            Sauf si tu es, cher Anatoli, un puriste et tu n'admets pas qu'on peut
            reduire de maniere innocente les trotskystes aux cocos du PC.
            et la, je suis tres d'accord, puisque je prefere Arlette & Krivine.
            Mais je ne suis pas sure que cela soit egalement ton cas wink

            je ne me rappelle plus quel était le pourcentage exact de la gauche, mais
            heureusement, il y en avait un peu plus de ce que tu dis, c'est certain.

            Et ce n'est vraiment pas une accusation!!!

            bien a toi
            zielka
            • anatoli réponse & agrave; zielka 19.02.03, 15:09
              Tu as raison, Arlette et Besancenot (Krivine est plutôt « rangé des voitures »
              maintenant) se disent communistes. D’un autre côté ils réfutent l’héritage de
              la « gauche stalinienne », et, du point de vue américain, seraient-ils
              assimilés à des communistes ? Au sens Mac Carthyen, les alliés de l’URSS.

              La guerre froide est terminée, et le monde a beaucoup changé. Ainsi que
              l’échiquier politique français. Aujourd’hui une analyse basée sur la dualité
              droite-gauche est totalement obsolète. A la dernière présidentielle, les
              électeurs ont porté leurs voix de façon très fantaisiste ; des communistes ont
              voté pour Le Pen, des gens de droite pour Arlette ou le postier (i.e.
              Besancenot, LCR). Et au second tour, des anarchistes pour Chirac, des
              gauchistes pour Le Pen.

              Cette confusion n’est pas une légende ; en écoutant les conversations autour du
              zinc d’un bistrot ou de la machine à café d’un immeuble de bureaux, on se rend
              compte que les vieux schémas n’ont plus cours. Et on comprend mieux pourquoi
              les analystes politiques se gourent tout le temps et n’ont plus aucun crédit
              dans l’opinion.

              Alors pour aborder la question que tu poses : « combien a fait la gauche au
              premier tour ? », la réponse est, à mon avis, impossible à donner. On peut bien
              sûr additionner les voix de tous les candidats qui semblent être de gauche.
              Mais alors, on se heurte à un problème insoluble : où caser le pôle
              républicain ? (Chevènement), Corine Lepage, et Taubira (qui a certainement
              bénéficié de voix venant de tous bords, pour l’unique raison qu’elle était
              l’unique candidate représentant la communauté noire) ? Lancer un chiffre serait
              aussi inexact que dire « la droite a fait 82% au second tour ! »

              Au 21e siècle, on ne peut appréhender la politique comme on le faisait au 19e !

              Quand à savoir où vont mes préférences, ou tout simplement si j’en ai ; joker !

              Amicalement.

              Anatoli.

              PS : pardon à ceux qui ne s’intéressent pas à la politique.
    • froggee @ anatoli 1 14.02.03, 05:19
      France is a medium-sized foreign country situated
      in the continent of Europe.

      Les USA sont le plus grand pays d’Amérique, dont ils se sont appropriés
      le nom,
      car c’est aussi le pays le plus arrogant de ce continent. Et du monde
      entier
      d’ailleurs…

      --------

      C'est pareil en Europe. T'as l'Union Europeenne qui comprend qu'une minorite de
      pays de continent du meme nom

    • froggee @ anatoli - la clim et la bouffe 14.02.03, 05:28
      C'est normal que les Ricains mettent la clim partout car on a pas le meme
      climat qu'en France ou y a l'influence adoucissante de Gulf Stream.

      En ete l'air est tres tres humide et on a l'impression d'etre au sauna. Ceux
      qui ont ete a NYC en vacances le savent bien que sans la clim y serait
      impossible de travailler

      ----

      La bouffe est tres bonne car dans les grandes villes tous les chefs cuisiniers
      sont francais et ils sont mieux payes qu'en France. Il faut pas trainer dans
      les quartiers populaires mais aller la ou pour un bon prix ou peut bien manger.
    • froggee @ anatoli - prenoms (j'en sais qq chose !!!) 14.02.03, 05:37
      Français savent bien que les femmes qui portent le prénom « Jean » aux USA ne
      sont pas nécessairement des transsexuels.

      ------

      T'as raison car en FR y a une difference en ecriture entre Michel et Michelle,
      Dominic, Dominique etc

      Aux US y a plein de premons qui non seulement se prononcent a la meme maniere
      mais en plus y s'ecrivent de la meme facon comme le mien ! Donc je dois
      toujours mettre Mr. devant car on sait jamais si chui un mec ou une nana !

      surprised)
      • anatoli réponses & agrave; Froggee 19.02.03, 15:11
        réponses groupées :

        une minorité ? plus pour longtemps !
        malheureusement…

        mais l’Europe n’est pas un pays, en tous cas pas le mien.

        d’accord pour la clim, et la bouffe. On mange correctement aux states, si on
        évite les Mac Do. Et il y a de la place dans les restaurants. Et le service est
        meilleur qu’en France.

        Amicalement.

        Anatoli.
    • anatoli en attendant mes réponses... 17.02.03, 11:27
      Voici la suite (et la fin) de la diatribe yankeecide :

      CULTURE
      The French pride themselves on their culture,
      though it is not easy to see why. All their music
      sounds the same and they have never made a movie that
      you would want to watch for anything but the nude
      scenes.

      Les Américains sont fiers de leur culture ; à juste titre. L’infinie variété de
      leur production musicale est telle qu’elle a été adoptée dans les ascenseurs et
      les supermarchés du monde entier.

      L’intérêt des films américains réside uniquement dans les poursuites en
      voiture. Et c’est tant mieux car celles-ci sont présentes du début à la fin.
      Quand aux scènes émoustillantes, elles se limitent à un plan rapproché de
      l’échancrure du corsage, bien rempli, de l’héroïne ; et qu’on nomme dans le
      jargon du métier : « Silicone valley »

      CUISINE
      Let's face it, no matter how much garlic you put on it,
      a snail is just a slug with a shell on its back.

      Peu importe la quantité de ketchup que vous ajoutez à un hamburger. Ce sera
      toujours une tranche de carne surgelée entre deux morceaux de pain mollasson.

      Croissants on the other hand, are excellent, although
      it is impossible for most Americans to pronounce this
      word. In general, travelers are advised to stick to
      cheeseburgers.

      Il est heureux pour un français en visite aux USA de ne pas savoir prononcer
      correctement les mots : Mac Donald’s, fried chicken, et tout ce qui se termine
      par « burger ». Alors que dans son pays, ça ne pose aucun problème. Il doit
      donc se rabattre sur les restaurants italiens, ce qui aura pour lui un effet
      très bénéfique sur le plan diététique.

      ECONOMY
      France has a large and diversified economy, second only
      to Germany's in Europe, which is surprising because the
      French hardly work at all.

      L’économie des USA est la plus puissante du monde. Ce n’est pas surprenant car
      on y travaille très dur ; mais aussi dans les succursales délocalisées où les
      enfants du tiers monde ne ménagent pas leur peine pour fabriquer les tee-shirt
      XXL que portent les gosses américains du même âge (12 ans).

      If they are not spending four hours dawdling over
      lunch, they are on strike and blocking the roads with
      their trucks and tractors. France's principal exports,
      in order of importance to the economy, are wine,
      nuclear weapons, perfume, guided missiles, champagne,
      guns, grenade launchers, land mines, tanks, attack
      aircraft, miscellaneous armaments and cheese.

      Les Américains, quand ils mangent, ne s’arrêtent pas de marcher ou de
      travailler. Ils avalent si distraitement leur hamburger ou leur pizza qu’à
      peine leur repas terminé, ils oublient qu’ils l’ont pris. Et recommencent une
      demi-heure plus tard. Ce qui explique la situation florissante des fast-foods
      et des fabriques de pilules amaigrissantes.


      PUBLIC HOLIDAYS
      France has more holidays than any other nation in the
      world. Among It's 361 national holidays are:
      197 Saints' days,
      37 National Liberation Days,
      16 Declaration of Republic Days,
      54 Return of Charles de Gaulle-in-triumph-as-if-he-won-the-
      war-single-handed Days,
      18 Napoleon-sent-into-Exile-Days,
      17 Napoleon-Called-Back-from-Exile-Days,
      and
      2 "France is Great and the Rest of the World Stinks" Days.

      CONGES

      Les USA sont le pays où les jours de congés sont les plus rares. Si l’on
      excepte les états du tiers monde où sont fabriquées leurs chaussures. Il y a le
      4 juillet, anniversaire de la déclaration d’indépendance, où seul le président
      travaille. D’autres fêtes ne sont pas chômées. Thanks giving, le seul jour de
      l’année où on mange autre chose que des hamburgers. Et halloween, le jour ou
      s’exprime tout le bon goût de cette culture.

      Par modestie, les Américains ne commémorent pas les hauts faits d’armes
      accomplis par leur armée sur de multiples théatres d’opération ; Cuba, Viet
      Nam, Somalie, Iran, Afghanistan, Iraq…

      CONCLUSION
      At least it's not Germany.

      Un monde sans Amérique serait aussi absurde qu’un poulet sans euh… perruque !
      (merci Desprosges).


      That’s all folks !


      Anatoli.
    • baloo1 Réponse & agrave; Anatoli 19.02.03, 13:45

      Cher Anatoli,

      Je comprends parfaitement que Tu préfères ton „Anatoli chez les Yankees”, sinon
      Tu ne l’aurais pas écrit ;oD. Mais bon, passons ad meritum :

      Il se fait que je connaissais „l’original” bien avant qu’il ne paraisse ici.
      Il a été conçu et écrit il y vraiment longtemps (au temps de Mururoa et du
      gouvernement socialiste ; et pour certains [...je te laisse chosir l'épitète
      qui te convient ...], socialistes et communistes c’est kif-kif la même
      chose ;oD), puis complété vers la moitié des années ‘90, comme une parodie
      des „survival guides” publiés aux Etat-Unis et destinés aux Américains
      voyageant à l’étranger . Il y en avait un, particulièrement „rigolo”, sur la
      page web oficielle (sic!) de la CIA (re-sic!). Il montre, notamment , la
      manière dont l’Americain „moyen” (existe-il vraiment) est supposé se comporter
      et percevoir un pays étranger (la France , dans ce cas précis) : les passages
      concernant les casquettes de baseball, l’accès à la clim et au mex-food ne
      peuvent pas tromper. Le goût (comme toujours dans le cas des blagues basées sur
      les stéréotypes) est discutable, mais le ton en est très, très léger.
      Suivant „ton” optique , presque tous les „Astérix” devraient être accompagnés
      d’un commentaire des éditeurs, dans lesquels ces derniers se distanceraient de
      l’attitude xénophobe de Goscinny et Uderzo. Surtout dans les cas des éditions
      étrangères. Qu’aurais-tu pensé des protestations virulentes des Allemands après
      la parutions d’ ”Astérix chez les Goths” ? Ridicule, n ‘est-ce pas ?
      Donc „Astérix (ou plutôt Johnny) chez les Gaulois” , mais pas plus.

      La peine de mort (les systèmes juridiques en général), le support aux
      dictatures, l’arrogance envers les pays plus petits, les guerres, la pollution,
      les génocides sont bien sûr des problèmes qui nous concernent tous. Les
      gouvernements américains (et français, et tant d’autres encore) auraient de
      quoi faire un mea culpa, c’est clair, mais il me semble absolument déplacé
      d’entamer un débat sur les Grands Problèmes Politiques et Sociaux en partant
      de cette petite chose. On ne tire pas avec un canon sur des mouches. C’est
      ridicule et inneficace. Pour qu’on ne dise pas que je me dérobe à la
      discussion, je me déclare prêt à discuter tous ces problémes, mais peut-être il
      serait préférable de commencer un autre sujet (au fait, comment on
      appelle „watek” dans les forums français ?)

      Quant au contexte politique actuel, il est ce qu’il est. Comme beaucoup
      d’autres participants de ce forum, je prends part dans ce type de débats, mais
      je constate que dernièrement, chaque question finit fatalement par dévier sur
      Bush, Chirac, Saddam et compagnie. Or, je refuse de considérer tout ce que je
      lis par rapport à la politique actuelle - parfois, j’ai envie de lire, de
      parler et de me moquer d’autre chose. Les stéréotypes nationaux (justement,
      parce qu’ils sont faux) sont , à mon avis, un bon sujet de rigolade – et là,
      j’appelle encore une fois (la dernière) Astérix comme témoin. Et surtout,
      lorsque je me trouve au second dégré, j’ai du mal à descendre vers le premier –
      il est d’habitude moins drôle.

      J’avais écrit plus haut que „l’original” se moquait surtout des Américains. Ta
      reponse donne par contre une assez bonne image de l’état d’esprit qui règne
      actuellement en France et en Europe. Et là , il n’y a vraiment pas de quoi
      rire ...

      Amicalement

      Baloo

      PS : Ceci dit, le premier qui se moquerait du camembert , je lui saute dessus
      les pieds joints. Non mais, sans blague ...
      ;oD

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka