Sprawdzenie bledow

[whenicomearound]

hej! wlasnie zaczynam sie uczyc niderlandzkiego. jako prace domowa musialam opisac moj dzien. Czy moglabym prosic o sprawdzenie bledow?

Ik sta om half acht op. Da ga ik douchen en kleed me aan. Ik maak het ontbijt klaar. Ik drink koffie en eet muesli. Dan lees ik kraut. Om half tien ga ik naar universiteit. Daar leer ik en ga naar bibliotheek. dan lunch ik met collega`s. Om 14.00 do ik boodschappen en ga naar huis. Ik maak eten klaar en wacht op mijn vriend. Dan eten wij en drinken thee. Na het eten, kijk ik soms tv. Om 17.00 bell ik mijn moeder op, wij spreken 30 minuten. Daarnaar leer ik en lees het boek. Om 19.00 maak ik meestal het avondeten klaar. Ik eet broodjes, jam en drink thee. Dan kijk ik tv of ik ontmoet (?) me met vrienden. Om 23.00 ga ik meestal douchen. Dan lees ik een beetje het boek en ga naar bed. Zo ziet mijn dag eruit.

Wielkie dzieki za sprawdzenie!
Dominika

[dutchman]

Ik sta om half acht op. Da (Dan) ga ik douchen en kleed me aan. Ik maak het
ontbijt klaar. Ik drink koffie en eet muesli. Dan lees ik
kraut ( de krant ). Om half tien ga ik naar (de) universiteit. Daar leer ik en
ga naar (de) bibliotheek. dan (Dan) lunch ik met collega`s. Om 14.00 do ik
boodschappen en ga naar huis. Ik maak eten klaar en wacht op mijn vriend. Dan
eten wij en drinken thee. Na het eten, kijk ik
soms tv. Om 17.00 bell (bel) ik mijn moeder op, wij spreken 30 minuten
(minuut). Daarnaar (Daarna) leer ik en lees het boek. Om 19.00 maak ik meestal
het avondeten klaar. Ik eet broodjes, jam en drink thee. Dan kijk ik tv of ik
ontmoet (?) me met vrienden (of ik ontmoet mijn vrienden). Om 23.00 ga ik
meestal douchen. Dan lees ik een beetje het boek en ga naar bed. Zo ziet mijn
dag er uit.

W nawiasach niektore poprawki. Stylistyka moglaby byc troche inna, ale jak na
zadanie szkolne, to jest to dobra robota ! Zycze powodzenia !

[blue_ice1]

powinno byc- *doe* ik boodschappen...:)

[salomea78]

Minuten nie minuut....

[dutchman]

Nie droga Salomeo. Nie minuten a minuut:
taaladvies.net/taal/advies/vraag/1192/pozdrawiam
dutchman

[salomea78]

ale chyba nie zrozumiales dokonca tego co tam jest napisane.... Owszem "een
tiende minuut" bo jest czescia minuut ale juz 30minuten bo jest ich wiecej...

[go.ga]

Minuten

taaladvies.net/taal/advies/tekst/11/
Tijdsaanduidingen staan doorgaans in het meervoud, behalve jaar, uur en
kwartier: veertig dagen, zeven weken, hoeveel maanden, zoveel seconden, een
paar eeuwen; tien jaar, twaalf uur, drie kwartier.

Tak jest lepiej.

[salomea78]

Ik sta op om half acht. Dan douch ik en kleed me aan. Ik maak het ontbijt
klaar. Ik drink koffie en eet muesli. Dan lees ik een krant. Om half tien ga ik
naar de universiteit. Daar leer(na uniwersytecie sie studiuje, wiec daar
studeer ik) ik en ga naar de bibliotheek. dan lunch ik met mijn collega`s
(collegas to bardziej sa w pracy, tak to sa frienden, kennisen albo
studiegenoten). Om 14.00 doe ik boodschappen en ga naar huis. Ik maak het eten
klaar en wacht op mijn vriend. Dan eten wij en drinken thee. Na het eten, kijk
ik soms tv. Om 17.00 bell ik mijn moeder op, we praaten 30 minuten. Daarnaar
leer ik en lees een(het boek to jak ktos wie jaka konkretnie czytasz ksiazke)
boek. Om 19.00 maak ik meestal het avondeten klaar. Ik eet broodjes met jam
(chyba ze jesz osobno dzem i bulki) en drink thee. Dan kijk ik tv of ik (bezoek
jesli u nic sie spotykacie jesli gdzies na miescie to ga uit met mijn vrienden)
met vrienden. Om 23.00 ga ik meestal douchen(Jesli nie kapiesz sie codziennie
wieczorem to zdanie sie zgadza ale jesli codziennie yo wyrzuc meestal). Dan
lees ik een beetje een boek en ga naar bed. Zo ziet mijn dag eruit.

[blue_ice1]

salomea 78 napisala *Om 17.00 bell ik mijn moeder op*- powinno byc jednak *bel*
ik...:)

[salomea78]

masz racje stawiasz kolacje....

[whenicomearound]

Hej!

Bardzo dziekuje wszystkim, ktorym chcialo sie to przeczytac i sprawdzic bledy!

Dominika

[dutchman]

Moze macie faktycznie racje (Salomea i go-ga)? Ja wiem ze wszyscy dookola (i ja
tez) mowia minuut......
pozdrawiam serdecznie
dutchman

[salomea78]

No tak Amsterdamers najbardziej ze wszystkich Holendrow kalecza Holenderski...
Napewno przez duzą ilość allochtonen ktorzy tam mieszkaja chociaz w innych
wiekszych miastach jest nie lepiej...
Takze nie mozna ci miec za zle pomylki...
Pozdrawiam

[dutchman]

Masz racje Salomeo. W miedzyczasie sprawdzilem dokladni i masz ( podobnie jak
go-ga ) calkowita racje.
Oj kalecza kalecza ten holenderski tutaj. Dlatego z przyjemnoscia slucham na
przyklad belgow z Flandrii.......
pozdrawiam
dutchman