hallo, czy zrobilem tlumaczenie napisow do krotkiego filmu, moze ktos
zechcialby skorygowac ewentualne bledy, jesli dostrzeze takowe. grazie
00:00:08 MENAGE
00:00:10 Aujourd'hui j'ai invité chez moi une équipe de télévision parce que
je voulais dire quelque chose à ma femme
00:00:18 Je ne peux plus te piffer! Tu me fais gerber!
00:00:24 Tu es grasse et dégueulasse!
00:00:28 Je ne peux plus faire l'amour avec toi, en fait j'ai jamais pu!
00:00:32 Maintenant je vais te la présenter, la voilà
00:00:39 C'est une femme adorable et géniale
00:00:43 Elle fait tout ce que je veux, elle fait la cuisine, le ménage
00:00:48 ...des choses que tu n'as jamais faites
00:00:51 Tu n'as jamais fait ni la cuisine, ni le ménage,
notre appartement était toujours en bordel
00:00:54 Elle, elle fait tout.
00:01:00 Je te passe une bière?
00:01:00 Pourquoi pas?
00:01:06 Voilà, chéri
00:01:08 Merci. Tu vois? Elle est comme une vraie femme
00:01:12 Elle fait tout ce que son homme lui demande
00:01:14 Tu veux casser la croûte?
00:01:16 Avec plaisir
00:01:20 Tiens, mon amour, voici ta saucisse préférée
00:01:25 Tu vois, elle fait toujours ce que je veux
00:01:28 Tu veux bien me masser les pieds, mon p'tit coco?
00:01:30 J'arrive!
00:01:38 Voilà
00:01:44 Je t'aime à la folie!
00:01:48 Tu n'as jamais fait des choses pareilles, tu n'as jamais fait le ménage
00:01:51 Tu n'as jamais fait attention à ce que je veux. Elle, elle fait tout!
00:01:57 Ma puce, je peux te demander un service? Tu veux me préparer un bain?
J'ai envie de prendre un bain maintenant
00:02:00 Bien sûr, j'arrive
00:02:17 Elle incarne l'image d'une femme idéale.
00:02:20 Elle ne papote jamais, elle prend la parole seulement quand j'ai
quelque chose à lui demander
00:02:23 ...ou bien quand elle a à dire quelque chose d'intéressant...
n'est-ce pas, chérie?
00:02:29 Dès qu'on s'est mariés, tu et moi, on n'a jamais fait l'amour
00:02:34 Tu es dégueulasse et grasse
00:02:38 Je ne peux faire l'amour qu'avec mon trésor, on fait l'amour dans
notre lit sans nous arrêter.
00:02:44 Je veux le dire la dernière fois: je ne peux plus te voir en peinture.
00:02:48 Notre mariage était un disastre, maintenant c'est fini entre nous.
00:02:53 A partir d'aujourd'hui, je vais vivre ma vie avec cette femme, et
pour toujours!
