pinailleur

[maybetomorrow]

ostatnio zaslyszalem cos takiego:
pinailleur - czy to jest jakis rodzaj osoby "czepialskiej" albo,
ktora szuka dziury w calym? bo nie wiem czy dobrze wywnioskowalem z
kontekstu. I chyba jest tez taki czasownik "pinailler"?

i jeszcze cos takiego: botter en touche.

Jakby ktos moglby mnie oswiecic?
Dziekuje.

[janou]

dokladnie,a czasownik tez jest.
tu chyba lepiej zrozumiesz niz moje nie zawsze jasne po polsku
wyjasnienia

www.expressio.fr/expressions/etre-mis-rester-sur-la-touche.php

[narval]

maybetomorrow napisał:

> pinailleur - czy to jest jakis rodzaj osoby "czepialskiej"

Pinailleur to sknera, skapigrosz czy dusigrosz

Pinailleur va pinailler pour 1 Euro.
Dusigrosz bedzie targowal sie co do zlotowki.

[janou]

narval napisała:
Pinailleur to sknera, skapigrosz czy dusigrosz
>
> Pinailleur va pinailler pour 1 Euro.
> Dusigrosz bedzie targowal sie co do zlotowki.
------------
nie,to nie ma nic wspolnego z pieniadzami.
www.cnrtl.fr/synonymie/pinailleur
CNRTL zalozone w 2005 przez CNRS;Centre National de la Recherche
Scientifique