nauka Włoskiego

[a02091980]

mam może nietypowe pytanie ale ile zajęła Wam nauka tego języka, czy sprawia
dużo trudności, czy jest łatwy?

będę zmuszona niedługo nauczyć się tego języka :)

[bella_ragazza]

Na początku jest łatwo, później "im dalej w las tym więcej drzew" - jak w
każdym języku. Nie podchodź do tego w ten sposób, że "będziesz zmuszona" się go
nauczyć. To sama przyjemność.

[a02091980]

nie to nie tak... że będzie to kara... tylko że niedługo zacznę i chciałabym to
w jakis szybki sposób opanować (nie chodzi mi o metody cud bo takich nie ma).
stąd też moje pytanie ile czasu zajmie mi nauka tak aby swobodnie przeczytać
gazetę czy się porozumieć

[bella_ragazza]

Porozumiec się a przeczytac swobodnie gazete to lata świetlne znajomosci
włoskiego. Wszystko zależy jak i gdzie będziesz się uczyć, jeśli pójdziesz na
intensywny kurs, to w pół roku poznasz podstawy. Samodzielnie też możesz, ale
musisz mieć kontakt z żywym językiem i być bardzo konsekwentna, aby mieć
efekty. Tradycyjne kursy językowe do poziomu zaawansowanego trwają ok. 3 lat.
Najlepiej wyjechac do Włoch i nie mieć żadnego kontaktu z Polakami - wtedy
poznasz język w tempie superekspresowym, choć niekoniecznie nauczysz się pisać.

[a02091980]

myślałam o intentsywnym kursie w Polsce, aby wyjechać ze znajomością na średnim
szczeblu (mam na myśli gazetowym).

[julka.wit]

Witaj
Ja zaczynałam od rocznego kursu w Polsce (120 godzin czyli 2 razy w tygodniu po
90 min). Później jeszcze krótki kurs wakacyjny, od sierpnia 2004 jestem w
Italii, swobodnie mogę obejrzeć film w kine i poczytać książkę (oczywiście nie
rozumiem 100% słów). Zaczynałam od zera i myślę, że jak na rok nauki z
kawałkiem to nie jest najgorzej, powodzenia!!!!!!
Julka

[bella_ragazza]

Ha ha, śmiesznie zabrzmiało "(oczywiście nie rozumiem 100% słów)" ;-)
Wiadomo o co chodzi.

[julka.wit]

ehehehe :)))) bardzo ładny skrót myślowy mi wyszedł :D

[bh62]

Pierwszy raz zabieram głos na forum, ale piszę, bo miałam podobny problem. Od
października uczę się włoskiego i muszę przyznać, że jest łatwy gramatycznie.
Trzeba się tylko uczyć wielu słówek.

[linn_linn]

Gramatyka wloska to "im dalej w las, tym wiecej dzrew", ale nie zrazaj sie.
sami Wlosi maja z nia problemy.

[bartys3]

jedna zasada i tyyyysiac wyjatkow...

[testardo]

W zasadzie trudno uogolniac. Jedni ucza sie 5 lat,ale na kursach po poltorej
godziny 2 razy w tygodniu a inni na kursach we Wloszech obcujac caly czas z
jezykiem. Do tego dochodzi jeszcze element samozaparcia i motywacji - im wiecej
sam cwiczysz w domu, czytasz w oryginale, sluchasz wloskiej muzy, ogladasz
wloska tv to wiadomo,ze szybciej opanujesz jezyk. Ja swoja przygode zaczelam od
miesiecznego kursu jezyka dla obcokrajowcow we wloszech, po tym juz proste
zdania mozna sklecic, pozniej kontynuowalam w polsce,ale z przerwami - 3
miesiace, przerwa, 2 miesiace, kilka miesiecy przerwy itd i w sumie ciagnelo sie
to ok 3 lat. Pozniej kolejny miesiac w szkole we wloszech,a po kilku miesiacach
nicnierobienia w polsce znow jestem we wloszech, tym razem juz nie w szkole,ale
ot tak obcujac z jezykiem. Bardzo chce rozumiec wszystko co sie dookola dzieje,
wiec ciagle gadam i gadam, czytam wloskie czasopisma, rzadziej, tv, przerabiam
sobie cwiczenia z rewelacyjnej ksiazki kateriny katerinov i jakos mi leci.
Dogadac sie dogaduje, jak czegos nie wiem to na migi :) ale jest coraz
lepiej.Nie jest to napewno uniwersytecki poziom,ale potrafie dogadac sie i na
party i w odmu i w sklepie, wiec najgorzej nie jest napewno. Najwazniejsze to
przelamac bariere i po prostu mowic mowic mowic. Wlosi sie ciesza,ze ktos sie
uczy ich jezyka i sa bardzo wyrozumiali i pomocni. Tak wiec glowa do gory,
ksiazka w dlon i powodzenia!

poziom uniwersytecki..

[bartys3]

nauki wloskiego to mozna wykorzystac do czytania klasyki ..i tez nie zawsze ..
tak wiec polecam jak najwiecej obcowania z autochtonami...;)

OD CZEGO ZACZĄĆ NAUKĘ ??

[rehika]

POMOCY KOCHANI.JESTEM W TOTALNEJ KROPCE,BO NAPRAWDE NIE WIEM OD CZEGO ZACZĄĆ
NAUKE JĘZYKA WŁOSKIEGO.KURS ODPADA BO DECYZJA O WYJEŹDZIE ZAPADŁA Z DNIA NA
DZIEŃ ,A JUŻ NEIDŁUGO JADĘ (DWA MIESIĄCE)CHCIAŁABYM OPANOWAĆ CHOCIAŻ
PODSTAWY.CZY JEST JAKIŚ SPOSÓB NA TO?BOJĘ SIĘ,ŻE ZACZNĘ SIĘ ŹLE TEGO UCZYĆ-TYLE
JUŻ CZYTAŁAM O WASZYCH DOŚWIADCZENIACH.MOŻECIE COŚ DORADZIĆ?

[bella_ragazza]

W tej sytuacji pozostaje ci kupić książkę z kasetami stylu "Włoski w 2
miesiące". Albo "Włoski w 3 miesiące" - ale to już chyba dla ciebie za dużo?

[rehika]

zaopatrzyłam się w tego typu materiały:)czas najwyższy do skubnięcia
czegokolwiek.dzięki i pozdrawiam:))

[kubissimo]

hmmm
mowisz o naszym poziomie?
bo jezeli tak, to bede kasal
naprawde warszawska italianistyka stoi na wysokim poziomie
nie wiem jak inne nasze, bo nie mam porownania, ale np. bedac na Erasmusie
poznalem Niemcow o podobnym stazu nauki i to byly dwa swiaty
a naprawde nigdy nie bylem jakims wybitnym orlem u nas na wydziale

[bartys3]

oj Kubus...nie zrozumielismy sie ... nie chodzilo mi o negowanie Wysokiego
Poziomu..Najasniejszej Katedry..etc...

chodzilo o to ze prawdziwego jezyka nalezy sie uczyc od autochtonow...to tak
jakbys chcial nauczyc sie mowienia po polsku od Wlocha, Niemca czy innego
zagranicznika....:-)

i dlatego POCHWALAM wprowadzenie konwersacji z DOTT. DARIO A TERAZ Z
VALENTINA!!!!!!!!!!!!!!!!! CHWALA WAM ZA TO!!!!

mam Olbrzymi Szacunek dla zdobytej w pocie czola...ZNAJOMOSCI jezyka przez
Szacowne Cialo ...ale naprawde to se ne da...

z tym orlem...to nie wierze...;-)

poziom uniwersytecki...

[bartys3]

i zeby rozwiac watpliwosci NIE NEGUJE SENSU TYCH STUDIOW ... inaczej by mnie
tam nie bylo... :)

[ninka25]

radzę się uczyć włoskiego na korepetycjach prywatnych - indywidualna nauka nie
pozwala na wyłączenie się na zajęciach :) Idealnie, jeśli chcesz szybko: trzyx
w tyg. po 60 minut. Moje uczennice po pół roku rozumieją prawie wszystko, a z
mówieniem - to już Baaardzo indywidualnie, jedni ledwo klecą zdania ale w
gramatyce są świetni, a inni na odwrót. Kwestia osoby. Ale stanowczo odradzam
szkoły językowe - sama w nich uczyłam i wiem, jak to wygląda :D
Pozdrawiam i powodzenia

[jacwos]

Nie uważam żeby szkoła językowa była najgorszym sposobem na nauczenie się
języka. Wszystko zależy od nauczyciela i twoich chęci.Zresztą ninka25 jako
nauczyciel powinna to wiedzieć.

[marghe_72]

Sądząc po tym kto kończy Italianistykę to nadal powątpiewam w Jej jakość..
uogólniam rzecz jasna..
Ale włos sie czasem jezy jak sie słyszy mówiących Magistrów Filologii Włoskiej..

do marghe_72

[bartys3]

a Ty zdaje sie tez sie zaliczasz do Tych Magistrow...

[marghe_72]

A na jakiej podstawie wysuwasz taki wniosek?

[bartys3]

wniosek na temat Twoich studiow... wysuwam na podstawie Twoich wypowiedzi
sprzed paru miesiecy... nie odnosilam sie do Twojej znajomosci jezyka ...

[marghe_72]

Jak pisałam .. uogólniłam i to dośc mocno.
Niestety zdarzają sie osoby, których poziom znajomosci języka jest żenująco
niski. Częsciowo jest to wina studiów (lektorzy itp).. cześciowo samych
studentów.

[marghe_72]

ps. Tak, ja też jestem jednym z Magistrów.. ale znajomosci włoskiego nie
zawdzięczam jedynie UW ;-)

[bartys3]

I TO JEST WLASNIE ZDROWE PODEJSCIE..:)

[krowkasmieszka]

> Niestety zdarzają sie osoby, których poziom znajomosci języka jest żenująco
> niski. Częsciowo jest to wina studiów (lektorzy itp).. cześciowo samych
> studentów.

dzieki Ci za ten wpis, balam sie ze musze isc na leczenie i ze mam wygorowane
wymagania, ale widze ze odczucia co do zenujaca niskiego poziomu nauczania nie
sa tylko i wylacznie moimi fanaberiami ;-)

wczoraj na zajeciach z pewna pania, ktora z dnia na dzien dziecinnieje
robilismy co nastepuje:

1. ustawialismy lawki w "koleczko", bo jakbysmy tego nie zrobili to by nam
czegos fajnego nie pokazala
2. ogladalismy ksiazeczki do wloskiego, ktore paniusia zamowila sobie przez
italicusa (to wlasnie ta fajna rzecz, ktorej obejrzenie bylo uwarunkowane
ustawieniem lawek)
3. podziwialismy magiczne pioro, ktore zamazuje to co sie wczesniej napisalo
(WOOOW)
4. uslyszelismy, ze: "jest taki serial o carrabinieri, ktory zawsze ogladam i
mnie tam strasznie wkurza to ze oni zamiast dzialac to sie ciagle kochaja"

no comments

pod rozwage tegorocznym maturzystom (i nie tylko), ktorzy mysla, ze studia na
ITA sa interesujace...

[marghe_72]

caRabinieri :)))
upierdliwa m/.

[krowkasmieszka]

ale wpadka, nawet nie zauwazylam ze dwa RR wpisalam ;-)
wcale nie taka upierdliwa, ja pewnie tez bym sie przyczepila :-)

do Krowki..

[bartys3]

zaspokoj moja ciekawosc ... pani Z. ???????

[krowkasmieszka]

ojej, a kto to jest pani Z.?? masz na mysli pania M.Z. (jezykoznawstwo)? jak
tak to nie... MZ nie ma takich odchylow i jest normalna a w dodatku
przesympatyczna.
Paniusia o ktorej pisze to A.R. (klania sie GO z pierwszego roku i PNJW z
pozniejszych lat)

[bartys3]

to mnie uspokoilas :)...a juz zaczynalam w Nia watpic.. nie wiedzialam ze z
A.R. az tak zle ...taaaaak ...

[fazoletti]

jezyk wloski jest bardzo prosty!do trgo jak masz dobrego nauczyciela jest mega
wypas. mam 2 lekcje w tygodniu od pazdziernika i jestem bardzo zadowolona i
dużo umiem!!
polecam
ciao :-)

[tet-anium]

a ja sie "mecze" sama, bo jakos tak wyszlo z emnie do Italii rzucilo nagle i
niespodziewanie

[marghe_72]

prosty powiadasz. Rozumiem,ze mówisz o gramatyce i regułach .. a raczej
wyjątkach ? ;-)
ps. fazzoletti to 2 z :).. o ile o TE fazzoletti chodzi

[bartys3]

oj nie zniechecaj Jej...przekona sie niedlugo ze nie jest az tak kolorowo jak
na poczatku sembra...;)

[tet-anium]

bo wy perfekcjonisci jestescie, a czlowiek czasem chcialby o pogodzie pogadac,
albo o uprawie ogrodka, rozumiec i byc rozumianym. Polacy tez fatalnie mowia po
polsku, jakby tak nie bylo to na co by nam byl prof. Miodek :-)

[bartys3]

to nie jest kwestia perfekcjonizmu..tylko tego jakie sie ma
ambicje....rzeczywiscie do tego typu rozmow nie jest potrzebna az taaaka
znajomosc jezyka ;)

[gonia.pk]

Apropos latwosci jezyka wloskiego. Zaczelam sie uczyc dopiero kilka miesiecy
temu i jestem rzeczywiscie na samym poczatku. Wloski jest/bedzie jednak moim
trzecim jezykiem obcym. Jestem germanistka i naprawde w porownaniu z niemieckim
mozna powiedziec, ze poczatki we wloskim sa duzo, duzo przyjemniejsze i
latwiejsze. Niestety fakt, ze skonczylam filologie powoduje, ze chcialabym sie
nauczyc bardzo dobrze i pewnie duuzo czasu uplynie, zanim odwaze sie wyrzucic z
siebie jakies wloskie zdania. Mam jednak nadzieje, ze kiedys sie to uda :)

[tet-anium]

a do jakiego typu rozmow uzywasz "az" takiej znajomosci ? z ciekawosci pytam,
bo sie zastanawialam czy dla wielu osob znajacych bardzo dobrze jezyk obcy nie
jest to tylko sztuka dla sztuki, bo rzadko maja okazje te znajomosc wykorzystac

[dorrit]

Ja rowniez, jak ktos z przedmowcow, uwazam wloski za latwy jezyk. Stanowczo
latwiejszy (subiektywnie, rzecz jasna) od francuskiego, angielskiego czy
niemieckiego. Tez zgadzam sie, ze poczatki wloskiego sa baaardzo proste, wymowa
i pisownia w zasadzie nie powinna (Polakowi) sprawiac problemow, to samo z
podstawami gramatyki.
Schody zaczynaja sie pozniej, IMHO przy congiuntivo (ale tu do zrozumienia i
wlasciwego stosowania pomaga znajomosc francuskiego Subjonctif) czy przy
condizionale np. passato. Ale tez do opanowania.
Plus, i to duzy: nie ma we wloskim kilku tysiecy "phrasal verbs", ktorymi tak
lubia szafowac w rozmowach ludzie z kregu j. angielskiego. Pozostaja oczywiscie
idiomy, ale to jak wszedzie.
Nie ma tez czterech przypadkow pomnozonych przez trzy rodzaje, jak jest w
niemieckim.
Reasumujac: zyc nie umierac...:))

[linn_linn]

Wymowia nie powinna sprawiac Polakom trudnosci, a jednak wielu mowi po wlosku
tak, ze i bez paszportu wiadomo skad pochodza. M.in. w slowach takich
jak "pizza" czy "fornetto" mowia tak, aby nikt nie mial watpliwosci, ze znaja
ich pisownie: c-c, t-t wymawiane mocno i oddzienie i oddzielnie. Dobrze jest
zwrocic na to uwage juz na poczatku nauki. Potem trudno to wykorzenic.

[bartys3]

nigdy nie twierdzilam ze moja znajomosc jest "az" taaaaka ...;) jest na tyle
niezla ze pozwala mi na przeprowadzanie zarowno rozmow przyziemnych jak i
dyskusji..co lubie najbardziej...

a chyba po to sie uczy jezyka zeby sie nim pozniej poslugiwac... wiec nie
rozumiem tego zjawiska o ktorym mowisz... ;)