Kto zechce mi przetlumaczyc?

[zollerki]

Czy mógłby mi ktoś pzretłumaczyć to na język polski:
x il pensiero sappiamo ritornerai in Italia ma al Nord peccato ti avremmo
voluto qui rispondici presto
I co w ogóle znaczy ten x na początku? Wielkie dzięki za fatygę.

[linn_linn]

x znaczy "per". Taki skrot czesto uzywany: 3 x 3, czyli 3 per 3. Uzywa sie
takze w sytuacjach niematematycznych np. sms-ach.
Na poczatku czegos brakuje i nie ma przecinkow. Domyslam sie, ze dziekuja za
pamiec / albo prezent /. Dalej "wiemy, ze wrocisz do Wloch, ale na polnoc.
Chcilibysmy, abys wrocil /a/ tu. Odpowiedz nam szybko".

[enry1]

LIM, co to jest to 3 x 3?

[linn_linn]

Linn caso mai. 2 x 3 tj. 3 razy 3.

[linn_linn]

Oczywiscie 3 x 3 = 3 razy 3

[enry1]

LIN parla come mangi... :)

[enry1]

nie wiem co to ma do znaczenia te 3x3 itp itp ?

[enry1]

inteligenzia UMANA nie zatrzyma sie na 3x3

[enry1]

wyobraz sobie ze ktos prosi o pomoc, i ty dajesz taka 3x3=3 razy
3. Wedlug ciebie, co powiedza o tobie?.

[linn_linn]

Moge Ci dac jedna rade: wpisz mnie na liste osob, ktorych postow nie chcesz
czytac. Tym bardziej, ze i tak ich nie rozumiesz. A tak w ogole, nie jestes
przypadkiem Desi 45?

DO LINN_LINN Re: Kto zechce mi przetlumaczyc?

[anna.99]

Wiesz Linn w miare jak czytalam ten watek nasuwalo mi sie pytanie:
Czyzby powrocila desi 45? a tu na koncu patrze, ze to samo pytanie nasunelo sie
i tobie. Pozdrawiam. Anna

P.S Wkrotce skladam podanie o "aggiunta del cognome"!

DO LINN_LINN Re: Kto zechce mi przetlumaczyc?

[maialina1]

Co wy, desi45 to byla analfabetka. Tak ciezko przychodzila jej ludzka mowa że
zastanawialam się czy to przypadkiem w ogóle niemowa nie jest.

DO LINN_LINN Re: Kto zechce mi przetlumaczyc?

[antyteza88]

Maialina rozbawiłas mnie do łez! Gorąco pozdrawiam.

DO enry1

[alf19]

Enry1 moze wreszcie odpowiesz nam jak to jest, ze raz jestes mezczyzna a raz
Maria z Como.