sono di....

[camel_3d]

hej..tak z ciekawosci ..
zawsze misie wydawalo ze po wlsosku "jestem z...." brzmi wlasnie "sono
di..."

tymczasem kuzynka byla dzis na 1 lekcji wloskiego i powiedziala, ze
nauczcielka zwrocila jej uwage na to, ze tak si e nie mowi i jest to forma
niepoprawna. czyli nie ma "sono di pologna" a jednyie "sono polacca)..

jak to jest?

[pulzara]

Poprawnie mowi sie:
Sono polacca.
Vengo dalla Pologna. Pochodze z Polski.
Sono di Cracovia. Jestem z Krakowa.

[tatarenka]

Poprawnie mówi się:
Vengo dalla Polonia.

:)
Salutoni.

[pulzara]

wiem wiem, dopiero potem sie zorientowlam co napisalam ;))

Pologna? n/t

[testardo]

Sono di

[maialina1]

"Sono di" dziala tylko z miastami.
Szkoda ze ta nauczycielka tego nie zaznaczyla i pozostawila twoja kuzynke ze
znakiem zapytania.
Gdzie twoja kuzynka sie uczy?

[maialina1]

A jesli chodzi o panstwa, to juz pulzara powyzej ci odpowiedziala, powiele jej
wypowiedz, mozna powiedziec:
Sono + narodowosc
lub
Vengo da + rodzajnik + kraj

[andrea_w_polsce]

"Sono di" dotyczy miast: sono di Varsavia, di Cracovia; albo rejonów bardzo
charakteristycznych: gente della Bassa, della Val Camonica, della Barbagia.
Zwykły rejon i narodowość mówią się bez preposizione "di": sono polacca, sono
slesiana.

pa
A.