kruszonka

[kasiaterina]

Czy istnieje we wloskim jedno slowo na nasza "kruszonke", ktora posypuje sie ciasta? Bede bardzo wdzieczna za wszystkie pomysly :) Pozdrawiam serdecznie.
Kasia

[linn_linn]

Crumble :)) Wloskiego slowa raczej nie ma...

[kasiaterina]

Tego sie wlasnie obawialam, ze, jak w przypadku coraz wiekszej ilosci wloskich nazw, skonczy sie na angielskim... ;)) Dziekuje, linn_linn :)

[andrea_w_polsce]

Croccantini. Prawda mówiąc, nie jest to dokładnie to samo co kruszonka. Ale
mniej więcej wiadomo co masz na myśli...

pa
A.

[daggy4]

zwlaszcza jak masz kota albo psa.....najwyzej cie wysla do pet-shopu ;)

[linn_linn]

To zupelnie co innego. Kruszonka to crumble. Dokladnie.

[elsaa]

moj narzeczony mowi na nasza kruszonke 'sbrisolona', bo mu ja najbardziej
przypomina, ale jedno nie ma z drugim nic wspolnego (chyba:)). ja tez bym
obstawiala za crumble.

[daggy4]

sbrisolona to torta mantovana

[linn_linn]

Przypomnialo mi sie, albo crumble, albo streussel :))) Tyz piknie...
www.coquinaria.it/cgi-bin/ubb/ultimatebb.cgi?/topic/6/926.html

[wimx]

Streusel to po niemiecku :)

[linn_linn]

No i co z tego? Pizza to po wlosku, nie wiem, czy wiesz?

cruscionca :)) btxt

[maialina1]

[wimx]

No i dzieki maialinie wszystko okazalo sie proste

[maialina1]

I jak ladnie brzmi! :))

[wimx]

Moze to sie przyjmie. Radze Ci ten neologizm opatentowac :)