annie76
22.06.03, 16:32
hej dziewczyny i chlopaki, znalazlam wiersz w wersji wloskiej, jako ze wloski
znam raczej slabo :) (alez eufemizm:) nie do konca pojelam mysl przewodnia, a
raczej wydawalo mi sie zem pojela, gdy dotarlam do zwrotu 'le tue parole,
madre' i tu caly koncept o milosci, kobiety do mezczyzny (lub odwrotnie)
zburzyl sie mi jak domek z kart. nie wykluczam iz jest to oda 'ku czci' matki
zatem pytam czy ten piekny wiersz moglby ktos choc z grubsza przelozyc? a
wiersz podoba mi sie bardzo :) niezaleznie od tego jak bardzo go
nierozumiem :)))
buziaki
a
In questa notte d'autunno
sono pieno delle tue parole
perole eterne come il tempo
come la materia
parole pesanti come la mano
scintillanti come le stelle.
dalla tua testa dalla tua carne
dal tuo cuore
mi sono giunte le tue parole
le tue parole cariche di te
le tue parole, madre
le tue parole,amore
le tue parole,amica.
Erano tristi, amare
erano allegre, piene di speranza
erano coraggiose, eroiche
le tue parole
erano uomini.
