kurdelebele
15.01.08, 10:05
witam, zrobilem tlumaczenie napisow do krotkiego filmu, moze ktos zechce
rzucic okiem i poprawic ewentualne bledy? zalezy mi, zeby kwestie brzmialy
naturalnie dla widza wloskiego. grazie :)
00:00:08 RELAZIONE
00:00:10 Oggi siamo a casa mia perche io voglio dire qualcosa a mia moglie
00:00:18 Io non posso piu sentirti. Tu mi fai vomitare
00:00:24 Tu sei grassa e disgustosa
00:00:28 Io non posso fare piu' l'amore con te, infatti non avrei mai potuto
00:00:32 E adesso voglio presentarti la mia morosa, lei e' qui
00:00:39 Lei e' una donna affettuosa e
00:00:43 Lei fa diventare i miei sogni reali, lei cucina e pulisce la casa
00:00:48 ...cosa che non hai mai fatto
00:00:51 Tu mai cucinavi, mai pulivi, c'era sempre un gran casino nella nostra
casa
00:00:54 Lei fa tutto
00:01:00 Vuoi bere una birra?
00:01:00 Certo, io voglio
00:01:06 Ecco a te, tesoro
00:01:08 Grazie. Capisci? Questo e la moglie reale
00:01:12 Lei fa qualsiasi cosa che il suo uomo vuole
00:01:14 Vuoi qualcosa da mangiare?
00:01:16 Con piacere
00:01:20 Ecco a te, amore mio, ecco e la tua salsiccia preferita
00:01:25 Vedi, lei fa sempre quello che voglio
00:01:28 Piccola, puoi farmi un massagio di piedi?
00:01:30 Sto arrivando!
00:01:38 Bene, questo e la moglie normale che sa come comportarsi
00:01:44 Ti amo tanto!
00:01:48 Tu non facevi mai qualcosa che mi piaceva, tu non hai mai pulito
00:01:51 Tu te ne sei fregata di lavarmi. Lei fa qualsiasi cosa.
00:01:57 Tesoro, mi fai un favore: puoi prepararmi il bagno? Io sento il
bisogno di fare un bagno adesso
00:02:00 Certo, subito
00:02:17 Questa e' la donna perfetta.
00:02:20 Lei non parla mai, solo quando le chiedo qualcosa
00:02:23 ...o quando lei ha qualcosa di interessante da dirmi, vero, tesoro?
00:02:29 Da quando io e te siamo sposati, noi non abbiamo mai fatto sesso
00:02:34 Tu sei disgustosa e grassa
00:02:38 Io posso fare l'amore solo con la mia morosa, noi facciamo sesso
notte e giorno nel nostro letto.
00:02:44 Voglio ti dirlo l' ultima volta: non posso vederti piu'.
00:02:48 Il nostro matrimonio era un disastro, e' tutto finito adesso.
00:02:53 Da adesso in avanti, io voglio vivere con questa donna, per sempre!
