do An Schrijvers

[grzegorz_gajowniczek]

Hallo, mam male pytanie, czy to ty tlumaczylas fragment powiesci Stefana
Chwina i pamietniki Gretkowskiej dla "Deus ex machina"?


pozdrawiam

[anschrijvers1]

Czesc Grzegorz,

Tak, to ja przetlumaczylam te fragmenty. Dlaczego ?
To juz dwa lata temu, wiec nie pamietam dokladnie jak to mi wyszlo. Dobrze czy
zle? Pamietam tylko, ze bardzo mi sie podobala praca tlumacza, jednak jest
trudna.
Byly ladne czasy w Krakowie w Akademiku na




grzegorz_gajowniczek napisał:

> Hallo, mam male pytanie, czy to ty tlumaczylas fragment powiesci Stefana
> Chwina i pamietniki Gretkowskiej dla "Deus ex machina"?
>
>
> pozdrawiam

[anschrijvers1]

Czesc Grzegorz,

Tak, to ja przetlumaczylam te fragmenty. Dlaczego ?
To juz dwa lata temu, wiec nie pamietam dokladnie jak to mi wyszlo. Dobrze czy
zle? Pamietam tylko, ze bardzo mi sie podobala praca tlumacza, jednak okazala
sie o wiele trudnejsza, jak myslalam.
Ach ... byly ladne czasy wtedy w Krakowie w Akademiku (w Piascie) na korytarzu
na trzecim pietrze razem z Bartkiem staralismy sie zrozumiec co Gretkowska
wlasnie chciala powiedziec ... bardzo zabawnie, az podniecajace...

An




grzegorz_gajowniczek napisał:

> Hallo, mam male pytanie, czy to ty tlumaczylas fragment powiesci Stefana
> Chwina i pamietniki Gretkowskiej dla "Deus ex machina"?
>
>
> pozdrawiam