tekst sprzed wojny

[publos]

Blagam kogos kto zna czeski o pomoc. Mam mianowicie taki text:

Uz v 2min Bukovan za jasotu obecenstva vyuzil nedorozumienie obrany
a vedla bezmocneho Janika zaznamenal prvy pispech.V 15min mala Cadca
sfastie,ked brankar Galik zle vybehol,minul loptu a Licko v
poslednej chvili hlavou zabranil istemu golu.V 30min prizemnou
strelou vyrovnal Mandok.Po zmene stran v 15min nastrelila Cadca dve
zrde za sebou.V 28min po kope z rohu ujimaju sa hostia vedenia golom
Miodowskeho.V 36min P.Beniac priamo z voleja prekonal po druhy raz
brankara Janika.
Do konca zapasu mali domaci stalu prevahu.U Cadce vyborne chytal
Galik,v obrane sa pacil Kubanka,v zalohe Licko,ktory bol najlepsim
hracom na ihrisku,dalej Petrovic,Bukovan a P.Beniac.U Poliakov,okrem
brankara Janika dobre zahrali: Obtulowicz,Mandok a Miadowski.

Nie chce nawet, zeby ktos mi to tlumaczyl, chcialbym jedynie prosic
o wynik koncowy tego meczu, bo nawet tego sie nie moge domyslic :/
Jest to opis meczu Trzyniec-Bielsko.
pzdr.

[bohemia1]

Propnuje wrzucic to na formu slowackie, bo to pos slowacku ;)

[ostrawiok]

Myślę, że nie chodzi o mecz Trzyniec-Bielsko, ale Čadca-Bielsko.

I wynik był 2:2. Pierwszy gol zdobyła Čadca dzięki Bukovana w drugiej minucie. W
30 minucie wyrównuje Mandok za Bielsko. Tak się kończy pierwsza połowa meczu. W
28 minucie prowadzą goście (Bielsko)po rzucie rożnym 2-1. I w 36 minucie
przekonuje Beniac po raz drugi bramkarza Janika (Bielsko). To oznacza wynik 2-2.

[publos]

Dzieki wielkie!! O to wlasnie mi chodzilo.
pzdr.