Łacina-zbiór z Forum

[ruda2712]

nie wiem jak się poruszać po tym forum i jak umieszczać posty. mam problem ze zrozumieniem wyniku. lekarz powiedział, że nikt tak naprawdę nie poda mi przyczyny poronienia.
wynik badania:
Mikr. Residua post abortum in statu infiltrationes granulocytarie

jeśli ktoś mógłby mi pomóc byłabym wdzięczna

Fetus genito femininus. Ductus arteriosus persiste

[zajaczek_82]

Płód rodzaju żeńskiego.Przewód tętniczy przewlekły.Otwór owalny
otwarty.Przekrwienie narządów wewnętrznych.Maceracja.

Bardzo proszę o wytłumaczenie na chłopski rozum, czy tu była wada
serca??

[zyr-afa]

jak dla mnie, to czy to była wada serca czy nie, może powiedzieć
tylko lekarz/biolog. Bo z tekstu łacińskiego nic takiego nie wynika.

[zajaczek_82]

Dziękuję za odpowiedź. O wadzie serca powiedziała mi na podstawie
tych wyników jakas osoba na innym forum. Miałam nadzieje, ze poznam
przyczynę.... Jeszcze raz dziękuję.

Residua ovi

[ania_nm]

Witam,
Końcem 8 tygodnia miałam zabieg usunięcia, lekarz powiedział, że był to pusty
pęcherzyk, wynik histopatologii to tylko: residua ovi. Czy to oznacza,że
pęcherzyk rzeczywiście był pusty? Mam olbrzymie wyrzuty sumienia, że może
trzebabyło jeszcze zaczekać, dać dzidziusiowi więcej czasu....Wynik badania to
tylko te nędzne 2 słowa, nie wiem czy był zarodek, czy obumarł wczesnie...Proszę
pomożcie, o niczym innym nie moge mysleć....

[monis20031991]

Witam, stwierdzono u mnie PUSTE JAJO PLODOWE. Na wyniku histopatologicznym było:
Decidua et villi placentaress in statu inflammationis et necroticans. Prosze
pomóżcie mi to przetlumaczyc i jeszcze jedno mi nie daje spokoju czy napewno
było to puste jajo tak jak "stwierdzili" ?

[zyr-afa]

część śluzówki macicy kosmki łożyskowe w stanie zniszczenia i obumarcia. Nic o
pustym jaju. To tylko opis tego, jak ono wyglądało.

[zyr-afa]

residua ovi to dosłownie: pozostałość pęcherzyka. To znaczy tyle, że w pobranym
wycinku znaleziono tylko resztki pęcherzyka. Prawdopodobnie pustego, bo gdyby
nie był pusty, to mają obowiązek opisać, co było w środku

Decidua et villi cum signis necrosi focalis.

[izi-79]

Proszę o przetłumaczenie mojego wyniku bo nie mogę sobie poradzić:
DECIDUA ET VILLI CUM SIGNIS NECROSI FOCALIS. Z góry dzięki.

[zyr-afa]

śluzówka macicy oraz kosmówka z oznakami ognisk matwiczych

[zyr-afa]

...martwiczych - oczywiście

baaardzo prosze o przetłumaczenie

[kahakasurdo]

Cervicitis et endometritis purulenta. Fragmenta telae in statu necrosis.

[kahakasurdo]

Czy dobrze wyszukałam? Ropne zapalenie śluzówki kanału szyjki macicy i błony
śluzowej. Fragment tkanki w stadium martwiczym (???) Proszę, pomóżcie.

[zyr-afa]

niestety dobrze znalazłaś...

zyr-afa

[kahakasurdo]

a czemu niestety? znasz się na tym? czy to coś złego może oznaczać? gdybam
sobie, że ten fragment tkanki to może być fragment jakiejś błony płodowej (bo
zarodka już nie było), a ten stan zapalny mógł być dlatego, że zarodek przed
poronieniem jakieś 2 tyg był martwy (?) Jeśli ktoś wie, niech odpowie, proszę...

DECIDUA ATQUE VILLI PLACENTARES IN STATU DEGENERAT

[1_ania_79]

Makroskopowo : strzępy błoniasto - gąbczaste
Mikroskopowo: DECIDUA ATQUE VILLI PLACENTARES IN STATU DEGENERATIONIS ET
OEDEMATIS. TELAE FOETALES ABSUNT
pomożecie?

[wajolet1]

pomóżcie mój wynik decidua et villi placentares in statu
necrotisationis et suppurationis

[dragica]

Doczesna i kosmki martwiczne i ropiejace

[eda79]

Bardzo proszę o analizę mojego wyniku :
Fragmenta endometrii in secretionis et decidualisatio stromae. Inflammatio
purulenta.Villi placentarii absunt.

PLACENTA RECENS /Vili I-ordinis/

[viola0210]

Witam,
dawno tu nikt nie zaglądał Może jednak mi ktoś pomoże, bardzo proszę! Jestem po łyżeczkowaniu
macicy-diagnoza puste jajo płodowe. Dzisiaj odebrałam wynik badania histopatologicznego. I jak
większość dziewcząt tutaj wizytę u ginekologa mam dopiero w przyszłym tygodniu, a okropnie
nurtuje mnie diagnoza. Błagam więc o przetłumaczenie. Diagnoza brzmi:
PLACENTA RECENS /Villi I-ordinis/

[mentafolia]

Wczesne łożysko ( młode),kosmki I rzędu - to po prostu medyczna klasyfikacja
kosmków,nic takiego.

[viola0210]

Dziękuję Ci mentafolia bardzo serdecznie za odpowiedź! Jutro idę do profesora na wizytę, to
wytłumaczy mi (mam przynajmniej taką nadzieję) co te medyczne określenia oznaczają w
rzeczywistości.
Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam.

endometrium dyshormonoticum polyposum cum necrosi

[mietowka19]

proszę o zinterpretowanie wyniku : endometrium dyshormonoticum polyposum cum necrosi focali. Będę bardzo wdzięczna za pomoc!