Mity o Polsce

[edytkus]

Z jakimi mitami spotkaliscie sie na temat Polski? Ja dzisiaj bylam u lekarza i pielegniarka
dowiedziawszy sie skad pochodze rzekla z przekonaniem "o, wiec na pewno jestes przyzwyczajona
do takiej pogody!" (akurat mamy silne mrozy), ja na to "trudno sie nie przyzwyczaic przez "x" lat
mieszkania tutaj" ;)))
Na poczatku mego pierwszego pobytu tutaj pewna znajoma usilnie probowala zaznajomic mnie
(zupelnie o to nie proszona) z cudem techniki jakim jest... kuchenka mikrofalowa. Pokazywala mi
jakies przedpotopowe zjawisko jakby to byla nowa plasma ;)) podczas gdy wlasnie zostawilam w
Polsce super nowoczesna (wtedy!) kuchenke :))))
Znajomych wciaz dziwi moja niechec do alkoholu, kielbasy, golabkow i faworkow (zwanych tez
chruscikami) - no jak to, Polka i nie lubi?!
Moj pierwszy pobyt, impreza u znajomych jeszcze-nie-meza i tekst gospodyni do mojego ex-
chlopaka ;) o mnie "to zadziwiajace jak emigranci szybko sie asymiluja: ona (czyli ja) ubiera sie juz
jak my!" Moje ubrania przylecialy ze mna...

Od strony pozytywnej:
"wy Polacy jestescie tacy madrzy!"
"Polki sa ladne"

Polska: " jest piekna"..... "dobre jedzenie" ... "bardzo goscinni ludzie"

[marekatlanta71]

"Czy Polska nadal prowadzi wojne z Niemcami"? (sprzedawczyni w Krogerze)
"Macie wlasny jezyk"? ("wyksztalceni" hindusi)

[brutt]

Chodzimy na codzien w strojach ludowych.

[edytkus]

brutt napisał:

> Chodzimy na codzien w strojach ludowych.


i futrzanych czapach ;)

[edytkus]

marekatlanta71 napisał:

> "Czy Polska nadal prowadzi wojne z Niemcami"? (sprzedawczyni w Krogerze)

A moj profesor, zakochany w Kubie, mysli ze w Polsce wciaz jest komunizm. I za to mnie lubi ;)

[kct]

czy w Polsce mowi sie po hiszpansku? (pani z fashion nails)

[ambernyc]

Pani z okienka w DMV powiedziala do mnie z duma
w glosie:
"I know where Poland is, it's in the center of Russia"
:-)
Amber
-----------------------------

[aneta05]

I jak zareagowals? Ja bym chyba nie wytrzymala i cos zlosliwego powiedziala.
Chociaz z drugiej strony pani z okienka absolwentka Harvardu na pewno nie jest.
Nawet jesli chociaz szkole srednia skonczyla to geografii swiata pewnie nie
miala wiec co sie dziwic.

Anetko :-)

[ambernyc]

Usmiechnelam sie i powiedzialam cos w stylu
"yeah, yeah you're almost right"

Mnie bawi taka ignorancja i nie mialam ochoty
jej uswiadamiac, bo i po co?
:-)

Amber
-----------------------------

[eve77]

Mnie 4 lata temu roozwalilo pytanie starszego pana "A czy macie tam drzewa?"
na poczatku to myslalm ze zartuje ale potem okazlo sie ze on umiejscawial
Polske gdzies w okolicach Plw. Arabskiego....

[ellenai]

moi znajomi uosabiaja polske z mrozami i zimnem,zabawnych historii jak wasze
nie mialam.
Brutt wspomnial o strojach ludowych i tu przypomnial mi sie taki obrazek nie
zwiazany z tematem postu.Otoz nie zapomne jak z autobusu kursowego Bardiov
slowacki -Nowy Sacz ktory zaparkowal kolo sadeckiego rynku wysiadly ubrane na
ludowo dwie starsze wiekiem slowaczki.I nie byly z zadnym zespolem
folkorystycznym,bo mialy torby na zakupy i od razu pomaszerowaly na rynek
sadecki.Przyznam ze jednak to byl bardzo ladny widok!te panie ogromnie mi sie
podobaly.To tyle na ten temat,przepraszam ze wtracilam sie nie na temat,ale
chcialam podzielic sie z wami ta historyjka:)

[aniutek]

bomba temat ::)))
moj M na co dzien slyszy " spasibo" odpowiada " nop, I'm not russian" zdziwienie wielkie, "so where
are you from" "Warsaw ( ja na tym koncze, on dodaje po przecinku )Poland" w odpowiedzi slyszy jesli
zalapia ,ze mowa o innym kraju "so you speak russian, don't you?" no I don't " as a matter of fact I don,t
like russians" zdziwienie jeszcze wieksze, "how come? '...... i tutaj czasami nastepuje krotka lekcja
historii, ktora juz wiele razy sprowokowala bardzo ciekawe dyskusje polityczne, historyczne i opowiesci
o Polsce jaka pamietamy z dziecinstwa, oczywiscie nie z kazdym mozna takie pogawedki prowadzic ale
mnie zdarzylo sie kilka razy. Jedna z kilentek przyniosla mi stos albumow z PL, przyprowadzila
kolezanke i kazaly sobie opowiadac o tych miejscach na zdjeciach. A albumy mialy piekne, az sie
poplakalam z tesknoty.

[alex113]

Na pytania o historie i geografie PL zazwyczja odpowiadam mowiac: no wiesz
Polska ma takich sasiadow Niemcow i Rosjan i te dwa kraje tak baaaaaardzo
sie "kochaja" ze zawsze chca miec wspolna granice :-))))))
Po tym komentarzu juz nikt mnie nie porownuje do Rosjanki :-)))

[aniutek]

aa to i ja opowiem dykteryjke :)
zajecia z angielskiego na college, polowa semestru, profesor przemily Pan okolo 60 w mycce na glowie,
gadamy o konstrukcji zdania, pytania, on podaje przyklad i prosi abysmy go przerobili na inne jezyki
jakie znamy (ci co znaja), biedze sie biedze i mowie,ze po polsku sie nie da a on na to najczystsza
polszczyzna, piekna , klarowna, " Pani Aniu zapewniam, ze sobie zaraz z tym poradzimy"
malo nie spadlam z krzesla z wrazenia :)

[tradycja1]

Szczytem byl tekst kolezaki z klasy kilka lat temu
-Skad jestes oryginalnie?
(ja) - z Polski
- I codziennie dojezdzasz?

Zartujesz chyba... oplulam monitor ...

[ambernyc]

Amber
-----------------------------

[tradycja1]

Serio, mnie po tym jej stwierdzeniu mowe odebralo.

A kiedys jeszcze sasiedzi ( starsi ludzie) dali nam cala pake starych konserw,
makaronu, proszku do prania i jakis lachow zebysmy to" do starego kraju wyslali"

I to tak z serca dali...nie chce wiedizec co oni mysleli nawet o Polsce.

:-)))nt

[ambernyc]

Amber
-----------------------------

[edytkus]

tradycja1 napisała:

> Szczytem byl tekst kolezaki z klasy kilka lat temu
> -Skad jestes oryginalnie?
> (ja) - z Polski
> - I codziennie dojezdzasz?

Hmm, moze to wcale nie takie szokujace jak by sie wydawalo? W koncu skad sie wziela nazwa Poland
Spring? ;))
www.co.chautauqua.ny.us/municipal/poland_list.htm
www.polandtownoffice.org/
www.city-data.com/city/Poland-New-York.html
i kto wie gdzie jeszcze ;)

[socal]

A moze ona myslala ze jestes z miejscowosci Poland Springs?
Ona sie zapytala skad jestes a Ty zrozumialas na opak ze ona sie pyta z jakiego
kraju a tak naprawde pytala sie z jakies miejscowosci? ;)

Aaaa jeszcze mi sie przypomnialo..

[ambernyc]

Jak ktos z mojej rodziny urodzony w USA
zapytal mnie czy w Polsce mamy telewizory
(to byl rok 1987).
hihi
Amber
-----------------------------

[sociopata]

W Polsce, w sieradzkiem spotkalem sie z historia jak jakas czyjas ciocia
nastraszyla sie pociagu w telewizji krzyczac: Jasia, bo sie firanki zajma.
Autentyk!

[claudia207]

Zimy w Polsce mamy takie jak w Moskwie i nie uznajemy rozwodow, bo przeciez
wszyscy sa Katolikami.

I jeszcze szystkie polskie nazwiska koncza sie na -ski.

W Polsce trzeba co tydzien

[lolyta]

chodzic do spowiedzi podobno :)

[socal]

Mity? To chyba nie zadne mity tylko zupelny brak zainteresowania.
Bo tak naprawde co Polska znaczy dla takiego Amerykanina? Nic. Jakis tak kraik
gdzies tam w Europie.
Nie wymagajmy za duzo.
Tak naprawde to niewiele znaczymy w Swiecie.

A swoja droga to jestem ciekaw jak by tak w Polsce zapytac sie kogos co wiedza
na temat Montany...

[edytkus]

socal napisał:

> Mity? To chyba nie zadne mity tylko zupelny brak zainteresowania.
> Bo tak naprawde co Polska znaczy dla takiego Amerykanina? Nic. Jakis tak kraik
> gdzies tam w Europie.
> Nie wymagajmy za duzo.
> Tak naprawde to niewiele znaczymy w Swiecie.
>
> A swoja droga to jestem ciekaw jak by tak w Polsce zapytac sie kogos co wiedza
> na temat Montany...
>
>

W tym watku zupelnie nie o to chodzi ;)

[socal]

Rozumiem ale jednak warto wiedziec skad sie biera, jak ty to okreslac, mity.

A fakt ze niektore sa bardzo smieszne.

[czajek76]

Kazdy kto ogladal "South Park The Movie" wie, ze Montana to nie jest brzydkie
slowo (Cartmanowi sie nie wlaczal chip kiedy je wypowiadal).
Tyle wiemy o Montanie.

[edytkus]

czajek76 napisał:

> Kazdy kto ogladal "South Park The Movie" wie, ze Montana to nie jest brzydkie
> slowo (Cartmanowi sie nie wlaczal chip kiedy je wypowiadal).
> Tyle wiemy o Montanie.

I jeszcze wiemy ze Joe Montana to football player ;)

[socal]

A kto z was wie jak sie nazywa stolica stanu Montana.
Oczywiscie odpowiedziec trzeba sobie samemu.
I pamietajcie ze my mieszkamy tutaj a nie na innym kontynencie.

[sociopata]

ze Polki to prostytutki

ze nie gola nog (to wszystkie nie-amerykanki) wiec Polkom tez sie dostaje.
Osobiscie lubie takie bardziej niz wygolone.

ze cwaniary i potrafia biednego mezczyzne zalatwic rozwodem (sam slyszalem jak
jeden Amerykanin sie do mnie zalil)

Ze Polska istnieje dzieki solidarnosci i Walesie (kto to jest?)

[zyta2003]

Sociopata - Twoj nick to pseudo, czy stan faktyczny? Dla wielu Amerykanow, jak
mowicie mit o Polakach utrwalili dawni emigranci. Byli to bardzo prosci
ludzie, przeciez ktos wyksztalcony nie musial wtedy wyjezdzac za chlebem. Stad
w reality show z panna Hilton i ta druga idiotka farmer z Arizony mowi do
nich: wez do przewozenia polish pick-up ( i na ekranie widzimy taczki), a ja
przebywajac w towarzystwie Amerykanow polskiego pochodzenia - trzecia generacja
uslyszalam pytanie, czy juz teraz w Polsce kazdego stac na...krowe. A utrwalona
wsrod Amerykanow wiedza, ze Polacy pija bardzo duzo to mit, czy fakt?

[edytkus]

zyta2003 napisała:

> Sociopata - Twoj nick to pseudo, czy stan faktyczny?

A co jesli jedno i drugie? ;)))

> przebywajac w towarzystwie Amerykanow polskiego pochodzenia - trzecia generacja
>
> uslyszalam pytanie, czy juz teraz w Polsce kazdego stac na...krowe.

Teraz juz moj maz jest uswiadomiony ;) ale pare lat temu zastanawial sie jak to pogodzic: znamy sie na
komputerach wiec musza byc w Polsce no ale co z tymi krowami ktore chodza po ulicach ;))
Brat meza postanowil w koncu wybrac sie do Polski, ale wciaz nie wierzy ze ludzie tam maja w
domach...prysznice! A tak na marginesie jedzie tam z moja tesciowa (swiecie przekonana ze np. Twoj
Styl jest drukowany tutaj?!) ktora zaplanowala juz trase wycieczkowa: kosciol na Jasnej Gorze, dom
papieza w Wadowicach itp itd - facet sie wystraszy :O

A utrwalona
>
> wsrod Amerykanow wiedza, ze Polacy pija bardzo duzo to mit, czy fakt?

Fakt, oni naprawde tak mysla i szczerze mowiac maja powody :( Chyba kazdy znajomy Amerykanin
mieszkajacy w sasiedctwie Polakow umie zaspiewac Sto lat ;)

[tamsin]

nie wiem czy mialyscie okazje ogladnac film "Eurotrip" jest tam
wyolbrzymione "krzywe" spojrzenie na co poniektore panstwa Europy..bezzebnych
agresywnych kibicow pilki noznej w Anglii, Holendrow krzy nagminne uprawiaja
sado-maso, oczywisce obracajace sie wokol papierza sprawy w Rzymie, mali
chlopcy w Niemczech, udajacy Hitlera, no i Europa wschodnia, co prawda nie
POlska, ale..blokowiska zasmiecona, na balkonach wszyscy susza bielizne,
przepelnione kubly na smieci pomiedzy blokami, facet myjacy sie w misce, za
pomoca scierki, dresiarz z lancuchem zlota na szyi..ktory mowi "dobrze ze
przyjechaliscie w lecie, bo w zimie robi sie ciut depresyjnie". Jednym slowem,
na nikim suchej nitki nie zostawili :-) Kazdy ma jakies tam spojrzenie na kraj
o ktorym tylko slyszal, np. ja mam takie dziwne o Rumunii, a nigdy nie bylam.

[claudia207]

Stereotypow o Polakach pelno jest w filmie Polish Wedding. Warto zobaczyc jako
ciekawostke. Z tego filmu dowiedzie sie min ze slub Polacy biora po wpadce a na
sniadanie wsuwaja pierogi. Czy ktos ogladal i pamieta z czym te pierogi byly
serwowane? Na pewno nie ze smietana albo skwareczkami.

[sociopata]

Nick ma swoja historie: zobaczylem raz cartoon Dilberta i tam bylo dwoch gosci
w cubicles-jak nazywa sie sasiad w cubicle next to you- sociopath. Od razu
pomyslalem o moich sasiadach i zrobilo mi sie razniej. A poniewaz mialem ich w
ten sposob 6 czy 8 (zaleznie od tego jak ich rotowali) to jak tu nie nabrac
cech sasiadow... Bardzo wam polecam prenumerate do tych cartoons, Dilbert juz
mnie znudzil: www.comics.com/comics/getfuzzy/html/cast_GetFuzzy.html

kretacz Bucky, dobroduszna Satchel, sprytna Ferret i socjopata Rob (computer
programmer). Wspaniale! Jezeli nie znacie, to kazdy codzienny odcinek jest
doskonaly!!!!! Ostrzezenie: very addictive.

[magicznyproszek]

1. jak mowie ze jestem z polski to od razu otrzymuje komentarz w stylu a rosja
to to i to.. wiec sie wsciekam i mowie ze polska to nie rosja
2. jak moja znajoma przyjechala na au pair to rodzina wyszla po nia na lotnisko
z bagazem pelnym ubran dla niej nie jest do konca jasne czy mysleli ze
wysiadzie ubrania jako krakowianka czy tez w skorze ze swierzo upolowanego
niedzwiedzia
3. pewna pani byla silnie zdruzgotana na wiesc ze w polsce nie tanczymy polki
przez caly czas i ze polka to nie polski taniec bylo dla niej zupelna herezja

i tysiac innnych ...

[foghat]

Wyobrazcie sobie wymalowane na twarzach moich rozmowcow reakcje kiedy na ich
pytanie skad jestem, moja odpowiedz byla - z Andorry albo Burkina Faso.
Nie lepiej wyszla tez na tym Szwajcaria. Choc wiekszosc slyszala o Szwajcarii,
rzadko kto potrafil wskazac ja, bez zbednego nakladu pracy, na mapie swiata.

Nie moge sie rozpisac w tej chwili bo pani mego serca wzywa, a ja od lat
slucham.

[edytkus]

magicznyproszek napisała:


> 3. pewna pani byla silnie zdruzgotana na wiesc ze w polsce nie tanczymy polki
> przez caly czas i ze polka to nie polski taniec bylo dla niej zupelna herezja


Niestety ale wielu Polakow tez mysli ze polka jest tradycyjnym polskim tancem :(

[claudia207]

Piszecie o mitach o Polsce wsrod Amerykanow, ale mnie sie przypomnialo to, co
uslyszalam od przedstawiciela innej nacji. Teraz jednak sobie mysle, ze to
ignorancja pojedynczej (mam nadzieje) osoby a nie mit, wiec raczej nie pasuje
do tematu, ale napisze jednak i tak.

Kiedys Rosjanka, z ktora na poczatku mojego pobuty w Stanach chodzilam na
angielski, wyrazila zaskoczenie na wiesc, ze w Polsce poslugujemy sie lacinskim
alfabetem a wiec takim jak w Stanach. Nie wiem, jakiego alfabetu sie
spodziewala, bo nie wypytywalam sie dalej. mam nadzieje, ze nie rosyjskiego ;-)
Mozna nie wiedziec zbyt duzo o Polsce, ale jakies podstawy wiedzy o sasiadach
za miedza przydalyby sie.

[zyta2003]

Z tym podejrzeniem, ze piszemy cyrylica to nic takiego zadziwiajacego,
przeciez bylismy omal republika sowiecka. Czy kazdy z nas wie, ze inny jest
alfabet Serbow a inny Chorwatow, chociaz jezyk ten sam? Rowniez z ta polka
musimy chyba podarowac, zwlaszcza starym generacjom Amerykanow polskiego, w
ktoryms tam pokoleniu. Oni zyja ta polka, maja festiwale, zjazdy, konkursy,
ulubione zespoly, plyty - wszystko w imie sentymentu do ojczyzny przodkow.
Znam "pierwszego polkowicza" z takich imprez, nie mialabym sumienia prostowac
mu wiedzy, sprostowalam jego dzieciom, ale tez wola wiedziec swoje.

[fridolino]

W Polsce pije sie wylacznie wodke z ziemniakow

[fridolino]

Acha a jedna amerykanka spytala mnie czy wstawia sie u nas zlote plomby do zebow
Na pytanie odpowiedzialam jej pytaniem
A widzisz jakas u mnie????

[violet90210]

Ze w Polsce uzywa sie gazet zamiast papieru toaletowego:)))) To tak poza
tym ,ze Polska lezy w Rosji, albo czy to to samo co Serbia...Kiedys spotkalam
sie tez z pytaniem czy w Europie jest morze, hihihi... A kolega natomiast ma
swietny patent na rozpoznanie czy dana kobieta jest Polka. Zabil mnie teoria,
iz Polke rozpoznaje sie po wlosach,a dokladnie po pasemkach na nich. Uwaza, ze
wszystkie Polki wygladaja jak zebry:)))

[fridolino]

hehe to mu powiedz ze w miasteczku uniwersyteckim sie przejedzie. Wszytkie moje kolezanki amerykanki maja pasemka a ja nie :D

[staua]

Dzisiaj moj kolega z Kanady zapytal mnie powaznie, czy w Polsce, jak w kazdym katolickim kraju,
wszystkie dziewczynki maja na imie Maria. Nie pomogly argumenty ze ani ja, ani inna kolezanka Polak
nie mamy tak na imie, powiedzial, ze to wyjatki potwierdzajace regule.

[edytkus]

staua napisała:

> Dzisiaj moj kolega z Kanady zapytal mnie powaznie, czy w Polsce, jak w kazdym k
> atolickim kraju,
> wszystkie dziewczynki maja na imie Maria.

Jakos tak sie sklada ze wszystkie poznane u mnie na uniw. Polki maja na imie Kasia :)))

Skoro o imionach mowa czesto mi sie zdarza przy poznawaniu nowych osob, ktore dowiaduja sie ze
jestem Polka uslyszec zapytanie "znasz Anie, Stasia itp.?" tak jakbysmy pochodzili z malej wioski w
ktorej wszyscy sie znaja :O

[lilka_kot]

Po uslyszeniu ze pochodze z Polski, pewien Amerykanin zapytal w jakim stanie to
miasto lezy?

Po opisie piekna architektury i uroku samego Krakowa pewna pani stwierdzila " I
am pretty sure that it's a beautiful village"...skoro nie ma ani jednego
drapacza chmur to nie moze byc przeciez city:)))

[artremi]

Duzo zalezy w jakim srodowisku sie obracasz. Kiedy przyjechalam z PL na studia
i mieszkalam w malym miasteczku, to faktycznie ludzie malo wiedzieli o Polsce.
Ale gdy zaczelam pracowac w dobrej firmie i obracac sie w wyksztalconym
srodowisku, to odkrylam ze ludzie sa czesto na wyzszym poziomie niz elita
europejska. Czesto tacy amerykanie maja w pewnym sensie kompleksy na punkcie
Europy, i naprawde staraja sie aby byc na poziomie. I widac tego efekty.

Natomiast co do Polski, to trzeba przyznac, ze Polska i Polacy maja generalnie
zla opinie na swiecie. Chyba w sporej czesci zasluzona. A latwiej jest
oczywiscie wyrobic sobie dobra opinie startujac jako nieznany kraj, niz
ja "reperowac". Brakuje teraz Polsce dobrego PR. Nie moge patrzec na to, jak np
Kwasniewski przyjezdza do USA i skamle o wizy. Uwazam ze jest to nie na
poziomie i w ten sposob nie zyskuje punktow dla Polski. Moze kiedys znajdzie
sie w PL lepszy gospodarz ktory zadba o dobry wizurunek kraju.