BARDZO PROSZE O PRZETŁUMACZENIE KAWAŁKA PIOSENKI

[betty63]

HEJ JAK BY KTOS UMIAL PRZETLUMACZYC MI KAWALEK TEJ PIOSENKI NA JEZYK
POLSKI BEDE BARDZO WDZIECZNA "EKDROMI BY ME" SPIEWAL MI TO KIEDYS
MOJ UKOCHANY ALE NIE WIEM CO TO ZNACZY. Z GORY BARDZO DZIEKUJE BETTY

[malakas]

1) Capslock
2) NTG
3) Wszyscy oczywiście świetnie wiedzą, który kawałek jakiego kawałka
śpiewał nieznajomej forumowiczce tajemniczy ukochany. Tak w ciemno
to leciało mniej więcej tak: "Ja Cię kocham, Ty mnie kochasz,
jedziemy na wycieczkę"

[betty63]

Przepraszam ze to tak troche bez ladu i skladu ale widze ze sobie
poradzilas:)dziekuje bardzo a troszke wiecej moglabys jeszce
przetlumaczyc?bede wdzieczna

[agniecha313]

Betty63 ,Malakas to facet nie babka ;)

[betty63]

uuu to przepraszam hihi jak by ktos mogl mi to przetlumaczyc to bede
happy:)

[malakas]

Wielce Szanowna i Urocza Forumowiczko betty63!
Twój wniosek nie może być rozpoznany, ponieważ zawiera liczne
uchybienia formalno-materialne i zostaje zwrócony celem
uzupełnienia. Zasadniczą wadą wniosku jest brak określenia
przedmiotu tłumaczenia tj. tekstu źródłowego.
Panagia voitha!

[betty63]

nie znalazałam tekstu tej piosenki.Na you Tube jak sie wpisze
ekdromi by me to wyswietli sie ten kawalek piosenki jesli nie robi
to problemu prztlumaczenie ze sluchu to bardzo prosze o
przetlumaczenie.POzdrawiam Betty

[malakas]

www.stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=1323

[betty63]

Dziekuje bardzo za pomoc :)Pozdrawiam:*