Swarożyn - od Swaroga?

[randybvain]

W literaturze pokutuje pewien mit odnośnie miejscowości Swarożyn niedaleko
Tczewa. Otóż przyjmuje się, że nazwa ta pochodzi od imienia boga
słowiańskiego, Swaroga. Na dowód dodatkowo powołuje się na wykopaliska
archeologiczne, które niedaleko stamtąd odkryły ślady jakiegoś kultu. Panowie
badacze jednakowoż nie zauważają faktu, że przyrostek -in jest związany
głównie z nazwami zakończonymi na samogłoskę lub spółgłoską miękką: Ruś-
Rusin, matka-matczyn. Poza tym niemieckie zapisy typu Swaroschin sugerują, że
był to Swaroszyn, od imienia Swarosza, utworzonego tak jak junosza czy
panosza, o znaczeniu "kłótnik" chyba. I w ten sposób działalność Komisji URM
po II Wojnie przyczyniła się do nadania miejscowości politycznie poprawnej
(bo kłującej w oczy Kościołowi) i historycznie uwarunkowanej (bo
udowadniającej kult Swaroga na Kaszubach) nazwy. W pobliżu jest jeszcze
Straszyn od Strachy, Goszyn od Gochy (zdrobnienie od np. Miłogosta)i
Prędzieszyn od Prędziechy (widać pochopny i szybki był).

[gesiek1]

Jak należy ocenić działalność tej komisji ? Bardzo dobrze,źle,poprawnie ?

Pytanie jest tendencyjne

[randybvain]

W tamtych czasach trzeba było udowadniać słowiańskość Ziem Odzyskanych, więc
oni wyszli naprzeciw. Miejscowościom, które nigdy nie miały polskiej nazwy
ponadawali słowiańskie. Te, które miały 700 lat wcześniej zapisaną, dostały
najbardziej zbliżoną do zapisu i polszczyzny. Czasami kierowano się miejscowymi
imioniskami. Lepiej było nazwać wieś Za Lasem niż Schwarzendorf pozostawić
Ale nieraz przesadzili (Szklarska Poręba z Pisarskiej Poręby). Najśmieszniejsze
są naukowe uzasadnienia poważych profesorów...

[gesiek1]

Miejscowościom, które nigdy nie miały polskiej nazwy
> ponadawali słowiańskie.

No cóż,inaczej przesiedleńcy musieliby mieszkać w Landsbergu.Ale,by było

[scand]

> Ale nieraz przesadzili (Szklarska Poręba z Pisarskiej Poręby).

Ale przecież w Szklarskiej naprawdę była huta szkła ..

[ignorant11]

scand napisał:

> > Ale nieraz przesadzili (Szklarska Poręba z Pisarskiej Poręby).
>
> Ale przecież w Szklarskiej naprawdę była huta szkła ..


Sława!

I chyba jest nadal...

Huta byla poważna z platynową wanną.

I caly rejon słynął własnie z hut szkła

Pozdrawiam i zapraszam na:
Forum Słowiańskie
nakarm dziecko, kliknij w pajacyka TERAZ:
www.pajacyk.pl
Ignorant
+++

[bolko_turan]

randybvain napisał:

> Poza tym niemieckie zapisy typu Swaroschin sugerują, że
> był to Swaroszyn, od imienia Swarosza, utworzonego tak jak junosza czy
> panosza, o znaczeniu "kłótnik" chyba.


Nie bylbym tu taki pewny. Poniewaz w jezyku niemieckim nie ma spolgloski "ż",
Niemcy rzeczywiscie zapisuja ja jako "sch". Polskie "ż" wymawiaja Niemcy jak "sz".

ps: Nazwe "SwaroCZyn" Niemcy zapisywaliby jako "SwaroTSCHin".

[randybvain]

Tylko, że ewentualne słowo "swaroga", albo "swaroż" nie jest jasne
morfologicznie. A swarosza jest. Tylko raczej nieudokumentowane. Czyli
teoretyczne.

[bolko_turan]

randybvain napisał:

> Tylko, że ewentualne słowo "swaroga", albo "swaroż" nie jest jasne
> morfologicznie. A swarosza jest. Tylko raczej nieudokumentowane. Czyli
> teoretyczne.

Wiemy o slowie "Swarog" jedynie od Helmolda, czy zostalo slowo to rowniez na
Rusi zapisane?

Bowiem juz od dluzszego czasu zastanawiam sie czy slowo to oryginalnie nie
brzmialo Sar`wog, czyli SarBog, a Swarog jest swiadomie spisana permutacja.
Chrzescijanscy misjonarze z pewnoscia od pewnego momentu chcieli slowo "BOG"
jedynie dla boga chrzescijanskiego uzywac.

Jak sadzisz?

[osse]

Zupełnie nie kumam czemu piszesz że Swarog to zapisał Helmond. Przecież to
nieprawda, może czytałeś jakiegoś innego Helmonda niż ja.
Helmond pisał o "Prowe", Siwii i Radgoście (czyli o Perunie, Żywii i Swarożycu).
Za to o Swarogu pisał interpolator Kroniki świata J. Malali.
I jeszcze coś: co byś powiedział na nazwy Veleszin i Mokoszin?????

[bolko_turan]

osse napisał:

> Zupełnie nie kumam czemu piszesz że Swarog to zapisał Helmond. Przecież to
> nieprawda, może czytałeś jakiegoś innego Helmonda niż ja.
> Helmond pisał o "Prowe", Siwii i Radgoście (czyli o Perunie, Żywii i Swarożycu)
> .
> Za to o Swarogu pisał interpolator Kroniki świata J. Malali.



No to Thietmar... w kazdym razie byl z zachodu.


> I jeszcze coś: co byś powiedział na nazwy Veleszin i Mokoszin?????

Nazwy Wolosa i Mokoszy sa w porownaniu do Swaroga sprawa jasna. Poza tym slowo
BOG nie znajduje sie nawet chociazby hipotetycznie w ich nazwach, wiec widocznie
nie bylo powodu do permutacji ich nazw.

[osse]

Ani Helmond ani Thietmar, weź lepiej sprawdź co piszesz.
Jeżeli chodzi o Slowian połabskich, to wzmianki są tylko o Zuarasic czyli o Swarożycu,
za to jedyna wzmianka o Swarogu jest z ruskiego tłumaczenia kroniki Johannesa
Malalasa.
Pytanie było do autora tego wątku.