bilet do czech

[mezo232]

w jaki sposob kupic bilet do pragi na stronie czeskich koleji jest
tylko po czesku i czy ten bilet jest wazny takze w Polsce tzn czy
moge jechac z wawrszawy do pragi i z powrotem

[libusha]

mezo232 napisał:

> w jaki sposob kupic bilet do pragi na stronie czeskich koleji jest
> tylko po czesku i czy ten bilet jest wazny takze w Polsce tzn czy
> moge jechac z wawrszawy do pragi i z powrotem


Dopiero wczoraj odpowiedzialam na to pytanie I jeszcze raz powtarzam nie ma takiej mozliwosci !!! Na stronie czeskich koleji ewidentnie jest napisane :

Použití jízdního dokladu z Polska do ČR je podmíněno nákupem jízdního dokladu z
ČR do Polska a předložením obou dokladů současně ke kontrole vlakové četě
Českých drah při cestě tam. Samostatně zakoupená jízdenka z Polska do ČR nebo
jízdní doklad neoznačený průvodčím Českých drah je neplatný!

Co oznacza w wolnym tlumaczeniu : Uzycie biletu z Polski do Czech jest
uwarunkowane zakupieniem biletu z Czech do Polski i przedlozeniu obu biletow w
tym samym czasie do kontroli czeskich koleji przy podrozy do Polski.
Samodzielnie zakupiony bilet z Polski do Czech badz bilet nieoznaczony przez
konduktora czeskich koleji jest niewazny!!!

Wiadomosc potwierdzona przez infolinie CD

Pozdrawiam Lila

[utrat]

mala poprawka:
nie przy podrozy do Polski, tylko do Czech.

[libusha]

Ahoj Utrat nie za bardzo rozumiem twoja mala poprawke mozesz mi to wytlummaczyc
Tekst angielski jest zgodny z tekstem czeskim :

One-way tickets can be used only from the Czech Republic to Poland and not in
the opposite direction. To use a ticket in the Poland – Czech Republic direction
, it is necessary to purchase a ticket from the Czech Republic to Poland and
both tickets must be presented for inspection to the Czech Railways' on-board
crew on the way to Poland. A single one-way ticket from Poland a to the Czech
Republic or a ticket not checked and stamped by a member of the Czech Railways'
crew is not valid.

W obu tekstach jest wyraznie napisane ze bilet z Polski do Czech zakupiony na
stronie ceskych drah jest niewazny bez wczesniejszej podrozy z Czech do Polski.
Takie samo ograniczenie jest przy biletach z Niemiec czy z Austri

Pozdrawiam Lila

[utrat]

Použití jízdního dokladu z Polska do ČR je podmíněno nákupem jízdního
dokladu z ČR do Polska a předložením obou dokladů současně ke kontrole vlakové
četě Českých drah při cestě tam przetlumaczylas w ten sposob: Uzycie
biletu z Polski do Czech jest uwarunkowane zakupieniem biletu z Czech do
Polski i przedlozeniu obu biletow w tym samym czasie do kontroli czeskich koleji
przy podrozy do Polski, a powinno byc do Czech Logiczne: znizke
sponsoruja czeskie koleje, dlatego chca miec pewnosc, ze Polacy ktorzy z niej
skorzystaja odwiedzajac Prage, kupia tez bilet powrotny. Czesi - jak wiadomo:
wyjada, to musze wrocic Polak teoretycznie tez w sumie, ale... tak jest
napisane