Risto

[annajustyna]

Jest to rzadka (balkanska?) forma imienia Krzysztof. Co ciekawsze nosi je pan ze Szczecina, o nazwisku Gogarowski (osoba publiczna, mozna wyguglac). Niestety nie mam pojecia, skad u niego to imie. Moze ze wzgledu na mame (bo np. stamtad pochodzi?). W pierwszym momencie skojarzylo mi sie imie z wlsokim Ristorante, na Krzysztofa nie wpadlam. Jak na moje wyczucie jezykowe, lepiej uznac to imie za nieodmiennie (ide do Rista? Rozmawialam z Ristem/Ristonem? Nie!).

[abiela]

annajustyna napisała:

Jak na moje wyczucie jezykowe, lepiej uznac to imie z
> a nieodmiennie (ide do Rista? Rozmawialam z Ristem/Ristonem? Nie!).

A dlaczego nie? Rozmawiałam z Ristem, idę do Rista. Nic w tym złego.

Ja znam to imię jako fińskie.

[annajustyna]

Ok, ta odmiana badz nieodmiana to kwestia przyzwyczajenia. Swego czasu byla juz tutaj niejedna dyskusja o odmianie imienia Iwo i - zdaje sie - "zwyciezyla" opcja nieodmieniania?

[abiela]

annajustyna napisała:

> Ok, ta odmiana badz nieodmiana to kwestia przyzwyczajenia. Swego czasu byla juz
> tutaj niejedna dyskusja o odmianie imienia Iwo i - zdaje sie - "zwyciezyla" op
> cja nieodmieniania?


Chyba żartujesz.

[annajustyna]

Dobrze - to jak? Z Iwem czy Iwonem?

[sangrita]

Iwonem. Aż przepiszę SPP:

"Imiona Apollo, Bruno, Iwo, Hugo odmieniają się z dodatkowym elementem tematycznym -in dla imienia Apollo, -on dla imion Bruno, Hugo, Iwo, czyli:

Iwo, Iwona, Iwonowi, Iwonem, Iwonie.

Odmiana z pominięciem tego elementu, np. *Bruna, *Huga, a także pozostawienie tych imion w postaci nieodmiennej (np. szkoł imienia Hugo Kołłątaja) jest niepoprawne".

Źródło: Słownik PWN pod redakcją A. Markowskiego.

Rozwiałam wątpliwości?

[annajustyna]

Ja to wiem, mnie nie musisz przekonywac. Ale juz np. pan Grzenia uwaza co innego...I 90% Polakow .

[sangrita]

Akurat zdanie 90% Polaków w tej sprawie jest warte mniej wiecej tyle, co zdanie 90% Polaków na temat operacji na otwartym sercu i sposobów obróbki diamentów

[annajustyna]

Ale jednak skalpela nie trzymaja, a jezyka uzywaja i to bardzo chetnie!

[sangrita]

Chętnie nie znaczy poprawnie.

[sangrita]

> Jak na moje wyczucie jezykowe, lepiej uznac to imie
> za nieodmiennie (ide do Rista? Rozmawialam z Ristem/Ristonem? Nie!).

Ale to imię jest odmienne i to nie jest kwestia uznaniowa. Polecam stosowny rozdział o odmianie nazw własnych w Słowniku poprawnej polszczyzny.

Co do samego imienia, to też skojarzyło mi się z "ristorante". Głównie chyba dlatego, że po francusku na restaurację mówi się potocznie "resto", i tak jakoś pomyślałam, że może Włosi też to tak skracają.

[annajustyna]

Odmieniasz Iwo?

[sangrita]

> Odmieniasz Iwo?

Tak, i dodaję -n- pomiędzy "Iwo" a końcówką fleksyjną.

[olianka]

annajustyna napisała:

> Odmieniasz Iwo?

A Ty nie? Wstydziłabyś się do tego przyznawać!

[annajustyna]

Zostalam swego czasu zbesztana przez "posiadacza" tego swoja droga pieknego imienia, ze zaden Iwon .

[sangrita]

> Zostalam swego czasu zbesztana przez "posiadacza" tego swoja droga pieknego imi
> enia, ze zaden Iwon .

Tzn. jeżeli ja stwierdzę, że moje imię pisze się "Małgożata", to też przyznasz mi rację?

[annajustyna]

Nie, aczkolwiek kto wie? Moze tata zglosil imie bezposrednio po pepkowym?

[sangrita]

> Nie, aczkolwiek kto wie? Moze tata zglosil imie bezposrednio po pepkowym?

I Twoim zdaniem taki zapis w akcie urodzenia sprawia, że błąd znika?

[annajustyna]

Nie, ale jakas "logika" sie pojawia. Chociaz musielibysmy jeszcze przyjac, ze kierownik USC tez byl gosciem na pepkowym i ostro tam popijal, a to juz mniej prawdopodobne .

[abiela]

annajustyna napisała:

> Odmieniasz Iwo?

Naturalnie.

[annajustyna]

A jak?

[rosynanta]

Kojarzy mi się niestety z zalewem knajpek typu "resto bar" (w Krakowie tego pełno).
Zupełnie mnie nie przekonuje.
Może na Bałkanach brzmi lepiej.

[misselene]

W warunkach polskich Risto nie brzmi moim zdaniem najlepiej. Zdecydowanie bardziej podoba mi się np. Kristof lub Kristofer. A jeśli chodzi o odmianę tego imienia, to nie widzę powodu, dla którego miałabym tego nie robić

[miraflores5]

Fiński skoczek Risto Jussilainen, włoski skoczek "ristorante" ryż i risotto. Ot, takie skojarzenia Nie wpadłabym na Krzysztofa. Do polskiego nazwiska od Kevina wiele się dla mnie nie różni

[sulimira]

A ja znam dzieczwyne o imieniu Arista. Ciekawe czy to rowniez jakas forma Krzysztofy.

[gaudencja]

sulimira napisał(a):

> A ja znam dzieczwyne o imieniu Arista. Ciekawe czy to rowniez jakas forma Krzy
> sztofy.

Raczej nie.

[chayah]

Mnie też się kojarzy z Ristorante
A co do fleksji, to odmieniałabym: idę do Ristona, rozmawiałam z Ristonem... Tak jak odmieniam Brunona i Hugona