Awiel,Adiel?

[ala_willa]

nie no, na prawdę nie wiem jak dać chłopcu na imię...te imiona mi się podobają
ale boję się że zaraz będzie że za bardzo wymyślne,a ja tak nie cierpię
oklepanych...jeszcze myślałam nad Alexem ale najbardziej mi się Awiel
podoba,do nazwiska pasuje i wogóle..czy na prawdę takie udziwnione?czy tylko
mi się wydaje że nie?co o tym myślicie?

[gaudencja]

hmm... no cóż... jak by to powiedzeć. Uważam, że są to imiona wymyślne,
poniewaz w żaden sposób nie mogłam zidentyfikować, co to za imiona. Być może
którejś z dziewczyn przyjdzie cos do glowy.

Co do Adiela, to byc może chodziło Ci o Adila, arabskie imię męskie. Jest
adaptowalne do polszczyzny i powiedzmy, że brzmi lepiej na gruncie jęz.
polskiego niż Kewin na przykład; natomiast sama raczej wybrałabym imię już
funkcjonujące po polsku (chyba że mieszkasz poza Polską lub masz meża
cudzoziemca; wtedy niekoniecznie).

Awiel: najbardziej zbliżone imię, jakie znalazłam, to w słowniku Ossolineum
Avijel, po nowogrecku Abigail (imię żeńskie). A może Ci chodziło o imię Abel po
rosyjsku?

Alex - wykluczony, ze względu na niepolskie "x". W warszawskim USC nie
zarejestrowaliby Ci czegoś takiego. Jest Aleksander i Aleksy.

Podsumowując - odradzałabym Awiela i Adiela (cokolwiek by to było); Abel to
imię ekscentryczne, ale mówię mu tak, natomiast co do Adila - tak, z pewnymi
zastrzeżeniami. A może interesują Cię jeszcze inne imiona, Słownik Ossolineum
podaje polskie wersje różnych imion z literatury i historii; niektóre są rzadko
lub wcale nie są używane w polsce jako imiona dla dzieci i na pewno są
nietuzinkowe. Np. Abijam, to chyba coś w stylu tych imion, które podałaś.

może Ariel? n/t

[mayessa]

[ala_willa]

kurcze,w encyklopedii angielskiej imion znalazlam,nic nie wymyslalam,Ariel to mi
sie z ta syrenka kojarzy...łe, wiedzialam ze wam sie nie spodoba(no ale
znalazlam Elian,jeszcze mi sie spodobalo,co myślicie?nie ombinuje bo mąż też nie
polskie ma i jeszcze chcemy wyjechać,więc na polskie imie nie mam się co
silić.Elian lepiej?

[bimbalimba]

masz superekstra pomysl na imiona- proponuje Ci jeszce- Eleaan, Dżindollex,
Labuer, Szewes, Cyderyx, Fertun, Gingo, Busketon, Sewin, Falon, Venes, Xoxox,
Zen-Zen ...

Elian

[gaudencja]

ala_willa napisała:

> Elian lepiej?

Elian lepiej, przynajmniej jest w słowniku Ossolineum w tej właśnie wersji.
Pozdrawiam

[ala_willa]

a to dobrze,dzieki,bo nie mam tego słownika