Astrid czy Astryda??

[szczekuszka]

Hej
Podoba sie Wam imie Astrid (oznacza "Piekna jak Bóg"), czy polski odpowiednik
Astryda?! W Polsce imie Astrid nosi 141 Polek. Mnie sie bardziej podoba
Astrid, ale nie na warunki polskie, a Astryda bez tego "i" jest taka mało
kobieca .

Jednak ma cos w sobie, oj ma...

[cysia.b]

No cóż mam identyczne zdanie. Astrid bardzo mi się podoba, ale nie w Polsce... Astryda brzmi jakos odpychająco, bez wdzięku

[szczekuszka]

cysia.b napisała:


> Astryda brzmi jakos odpychająco, bez wdzięku

Ja na poczatku tez tak myslalam, ale im dluzej sobie powtarzam to imie to i
polski odpowiednik ma w sobie duzo uroku, choc nie tak duzo jak Astrid, ale cos
w sobie ma.

[monikaj1]

A moja znajoma ma na imię Astrida - lepiej, niż Astryda, prawda? Teraz nie mam
pod ręką, ale wydaje mi się, że sprawdzałam w Rymucie i jej imię nie zostało
tam ujęte

[szczekuszka]

monikaj1 napisała:

> A moja znajoma ma na imię Astrida - lepiej, niż Astryda, prawda?

Czy ja wiem...?! Astrida do juz krok do Frida... Nie, albo Astryda na warunki
polskie, albo Astrid za granica.
Nie ma kompromisow!!

[gaudencja]

szczekuszka napisała:

> Ja na poczatku tez tak myslalam, ale im dluzej sobie powtarzam to imie to i
> polski odpowiednik ma w sobie duzo uroku, choc nie tak duzo jak Astrid, ale
cos
>
> w sobie ma.

Faktycznie po polsku jest Astryda; nie wiem, czy nie bardziej mi sie podoba,
niż Astrid. Astrid kojarzy mi się nieodłącznie z Astrid Lindgren, a przez to
zwłaszcza z Fizią Pończoszanką (czy, jak kto woli, z Pippi Langstrumpf) i łączę
to imie raczej z łobuzerstwem, chłopaczarstwem itd. niz z elegancją,
subtelnoscią itp. cechami. Astryda nie brzmi mi twardo - dużo twardsza jest np.
Martyna. Chyba to po prostu kwestia przyzwyczajenia...

[szczekuszka]

Wyciagam
A nuz, ktos bedzie chcial sie na temat imion wypowiedziec?!

[tatjana]

Astryda to dla mnie odkrycie. Nie spotkałam się dotąd z tym imieniem.
Podoba mi się i nie brzmi dla mnie odpychająco, czy jakoś twardo.

Właśnie brzmi dla mnie bardzo kobieco. Właścicielkę tego imienia wyobrażam
sobie jako kobietę z charakterem, a zarazem bardzo kobiecą.
Nie lubię za to imion kobiecych, które kojarzą mi się z mdlejącymi dziewojami
(chciałam podać przykład, ale nie przychodzi mi żadne do głowy).

Astrid w Polsce mówię "nie!".

[appril]

Niesamowite, ze wspomnialas tu na forum to imie.. Mam kolezanke, ktora tak sie
nazywa. Jest Hiszpanka ale jej Mama pochodzi z Austrii, stad to imie. To
przesympatyczna osoba, zawsze usmiechnieta, zyczliwa, bardzo energiczna, nie
sposob jej nie lubic. Jak ja poznalam od razu spodobalo mi sie jej imie. Zanim
dowiedzialam sie, ze bede miala synka tak wlasnie chcialam nazwac coreczke
Tym bardziej, ze bardzo sie zaprzyjaznilysmy. Pozdrawiam cieplutko

[milenium5]

Astryda. Całkiem niezłe. Tylko zdrobnienie jakie?

[gaudencja]

Sassa?

[kwiecienka1]

Hej
Astryda nie brzmi zbyt ładnie, trochę twardo
Astrid nie zawsze pasuje do nazwiska, np.: Astrid Kowalska czy Astrid Ciepła
W szkole miałam koleżankę Asterię - uważam, ze to imię jest super, no i pasuje
do polskich nazwisk. Nie wiem tylko jak jej rodzicom udało się je przeforsować
w urzędzie...
Mój typ: ASTERIA

[basia027]

Astryda-fajne imie.