Tyrsa

[gaudencja]

W sąsiednim wątku wymieniłam Tirsę, jednak poprawniejsze spolszczenie to chyba Tyrsa i w takiej formie występuje w Biblii Warszawskiej. Zakładam o niej wątek, bo calkiem mi się spodobała i myślę, że mogłaby naprawdę nieźle funkcjonować w realiach języka polskiego,

Jak Wam się ona podoba? Nadan brak, są formy Tyrsopodobne.

[miaumia]

Tirsa ok, Tyrsa może być njedbale wymawiana jako Tysa.
Interesujące i tajemnicze imię ale do mnie przemawia jako Tirsa

[misha.parajanov]

Nie przepadam za imionami mocno biblijnymi, jednak Tirsa nawet mi się podoba. Jeśli dobrze pamiętam, to w którejś z filmowych adaptacji "Ben Hura" siostra głównego bohatera nosiła to imię. Raczej nie wróżę temu imieniu kariery w Polsce, pomimo, że faktycznie uważam ją za w miarę dobrze przystosowaną do realiów naszego języka.

[hersyliaa]

Tyrsa nawet mi się podoba. Tirsa mniej - mam z nią lekko T-rexowe skojarzenia.