Wioletta i Violetta

[glista_ludzka]

Z którą pisownią tego imienia się częściej spotykacie? Swoją drogą ciekawe,
że (chyba) jest to jedyne polskie imię, którego pisownia jest dopuszczalna
także przez V... wie ktoś może, skąd to się wzięło?

[gaudencja]

Spotykałam się raczej z Wiolettą. "V" wzięło się chyba z rozchwiania
nieustalonej jeszcze po przeniesieniu do jez. polskiego pisowni. Teraz
jednoznacznie (IMO) odbiera się "V" jako błędne i "W" jako właściwe w [rzypadku
tego imienia. Podobnie proces ustalania się pisowni ma miejsce w przypadku
imienia Nicole/Nikola. Inan sprawa, ze, podobnie jak to miało miejsce w
przypadku Wiolety, zanim pisownia się ustali, imię moze wyjść z mody.

A pisownia przez "v" nie jest dopusczalna (choc wystepuje); zalecenia RJP są jednoznaczne w
tej materii:

"b. Piszemy w, nie v, a więc np. Wirginia, Wioleta; pisownia przez v może
powodować niejednoznaczność wymowy: w czy f (tzn. np. “Fioleta”"