POPROSZE miedzynarodowe imie dla synka

[kasia2705]

Miala byc Sofie czyli Zosia ale okazalo sie, ze w brzuchu fika facecik wiec
zwracam sie do Was z prosba o propozycje uniwersalnego imienia dla synka.
Mieszkam w Danii, ale jestem Polka ) wiec zalezy mi aby ime bylo w miare
proste do wymowienia tu i tu oraz dosc krotkie (nazwisko bedzie podwojne). My
najbardziej sklaniamy sie ku imieniu po moim Tacie, choc nie zupelnie bo w
wersji zdrobnionej - Danek (od Bohdan) ale poniewaz jest jeszcze troche czasu
to z checia poczytam Wasze sugestie
Z gory dziekuje

kasia

[koza_w_rajtuzach]

a może Adam?

[cataluna]

Proponuje Daniela

[llora]

może Natan???
albo
Eryk,Emil,Fryderyk,Mikołaj
(trzy ostatnie popularne w Danii a i u nas fajne(szczególnie Fryderyk)

[cataluna]

llora napisała:

> może Natan???
> albo
> Eryk,Emil,Fryderyk,Mikołaj
> (trzy ostatnie popularne w Danii a i u nas fajne(szczególnie Fryderyk)
>
>
> Proponuje rowniez Natana, Nataniela lub Jonatana, Jonasza no i Daniela.
>
>
>
>

[gaudencja]

jeśli nie Bohdan, to popierałabym najbardziej Emila. Pisownia jest identyczna w
Danii i w Polsce, w Danii jest to obecnie bardzo często nadawane imię, a w
Polsce dośc popularna jest jego żeńska wersja. Oprócz tego z
najpopularniejszych imion w Danii identycznie pisze się Sebastiana, Augusta
(bardzo zachęcam! świetne zdrognienia Gutek, Gustlik, Gucio itp.) i Adama.
Dodałabym imię Kasper, które w Polsce wystepuje równiez w tej pisowni, która
właściwie jest bardziej zbliżona do pierwotnej wersji tego imienia. Fryderyk
też jest niezły, choć pisownią się już bardziej różnią. Inne imiona często
nadawane w Danii, a podobne pisownią to np. Gustaw, Eliasz, Dawid, Waldemar,
Tomasz, Mariusz, Jonatan, nie byłoby pewnie problemów z Karolem, Antoni,
Beniamin, Oskar, Tobiasz. Dane o imionach w Danii są tu:
www.dst.dk/Statistik/Navne/bestemt_aar/20041.aspx
Z popularnych imion identyczną pisownię ma jeszcze Jan i prawie identyczną
Henryk.

Niemniej bardzo zachęcam do Bohdana w jakiejś wersji, tym bardziej że w
staropolskich zapisach znajdziesz ich sporo i można też wybrać coś, co nadaje
sie do przeczytania w Danii: Bogdan, Bogudan, Bogodan, Bohdan, a nawet Bodan. A tak z ciekawości - pytaliście znajomych Duńczyków, jak
wymówiliby imię Bohdan i czy sprawia im to kłopoty?

[kasia2705]

)

My myslimy dokladnie o imieniu DANEK, zupelnie tak jak zdrabniamy imie Taty -
imie proste do wymowienia tu i tu (w Danii wymawiane bardziej jak Denek, przez
miekkie "e"). Byloby niespotykane, ale lekkie i nieskomplikowane, a dla nas
niosace jak najlepsze skojarzenia. Pytalam Dunczykow (w pierwszej
kolejnosci "sprawce") i twierdza, ze imie bardzo dobrze powinno sie przyjac, a
na tle wszystkich innych naplywowych imion bynajmniej nie bedzie dziwne czy tez
smieszne. Zobaczymy )

dziekuje za sugestie i czekam na wiecej

[gaudencja]

O Danku wyczytałam od samego początku ) Też lubię zdrobnienie Danek (brat
dziadka, też Bohdan) ale jestem ciekawa, czy myśleliście o pełnym imieniu?

Pytałam o pełne formy, bo trochę śmiesznie brzmi imię sędziwego senatora Jaś
Gawroński itp., czy nie boicie się, że jeśli przypadkiem Danek będzie chciał
żyć w Polsce albo stanie się znaną osobą jak Gawroński, imię będzie zbyt
niepoważne?

[kasia2705]

Ha ha ))

Moj tata ma 72 lata i coz...jest znany w swoim zawodzie, powszechnie szanowany
i egzystuje tylko pod dwiema "nazwami" : Pan Profesor dla obcych i Danek dla
przyjaciol i rodziny. Nigdy nie wydawalo mi sie to wiec dziwne, smieszne czy
nie na miejscu, tym bardziej, ze jak na faceta w powaznym wieku, ma "jaja" jak
malo kto
A poza tym skad ja wiem gdzie bedzie chcial zyc moj syn za kilkadziesiat lat i
jakie wtedy beda imiona??? zastanawiam sie wiec nad tym z lekkim dystansem (o
ile sie da )
Pozdrawiam )))
kasia

ps. chcoalam bardziej "normalnie" czyli Anton albo Hugo, ale nie ma szans...
najsmieszniejsze jest to, ze moj partner jest jak najbardziej za Dankiem )

[tawananna]

> Pan Profesor dla obcych i Danek dla
> przyjaciol i rodziny.

No, ale dla tych obcych jest (nawet mimo tego, że się tak do niego nie
zwracają) Panem Profesorem Bohdanem, a nie Panem Profesorem Dankiem .

Danek nie jest ani dziwny, ani śmieszny, ani nie na miejscu - świetne
zdrobnienie dla rodziny i przyjaciół, niezależnie od wieku. Tylko wydaje mi
się, że warto, by oprócz używanego na co dzień zdrobnienia imię miało jeszcze
oficjalną wersję - w Polsce Danek brzmi bardzo zdrobnieniowo i warto o tym nie
zapominać.

> A poza tym skad ja wiem gdzie bedzie chcial zyc moj syn za kilkadziesiat lat
> i jakie wtedy beda imiona???

Gdzie - to nie wiadomo. Jakie imiona, przynajmniej wśród "okołorówieśników"
Danka - to akurat wiadomo dobrze, wystarczy spojrzeć na to, jakie są teraz
nadawane. Trudno prognozować, że w ciągu najbliższych (nawet kilkudziesięciu!)
lat formy typu Danek, Bartek, Piotrek, Jasiek będą postrzegane jako zupełnie
zwyczajne.

[gaudencja]

Powiem więcej, mam identyczną sytuację w rodzinie z niejakim Lechem, który jest
tryskającym energią 80-latkiem, dla obcych - Panem Profesorem, swoi mówią
Lechu. Nie jest to zdrobnienie, jak Danek, a zgrubienie, ale mimo to nie
rozważałabym formy Lechu dla dziecka, w obojętnie jakim kraju, nawet gdyby nie
było w nim problemów z wymówieniem ani zarejestrowaniem dziecka. Danek, Lechu -
te formy są wyraźnie, powiedziałabym, intymne: dla rodziny i przyjaciół, a nie
dla szerokiego grona. Bo potem poczucie dziwności zostaje, niekoniecznie w
Danii, gdzie spotyka się wiele dziwnych imion, ale w Polsce na pewno. A
jakakolwiek forma Bohdana jest dla Was i w Danii nie do przyjęcia?

Hugo - świetny! A może partner w ogóle chce jakieś bardzo oryginalne imię? Bo
jeśli tak, to można na pewno znaleźć coś polsko-duńskiego przynajmniej w
przybliżeniu. Np. Vitus - odpowiednik polskiego Wita, Vincent-Wincenty, Werner,
Just (jest takie imię i po polsku, choć mało znane), Jordan (również), JOakim-
Joachim, Theobald - pl, Teobald itp.

[kasia2705]

Oj jak ja chcialam forsowac imie Hugo, ale tatus sie zaparl i za zadne skarby
sie nie zgodzi, wiem juz ze nawet nie warto sie ludzic, a szkoda. Z drugiej
strony chyba powinnam sie cieszyc, ze Danek mu sie podoba. Musi to znaczyc, ze
uwaza mojego tate za kogos dobrego

[anik223]

a moze Edward?

[mr24091984]

droga kasiu,jestem w 29 tygodniu ciazy i juz wiem ze bede miala synka,jestem
polka ale mieszkam w anglii i tutaj bede rodzic.Podobnie jak ty mialam broblem
z wyborem imienia,chcialam na poczatku dac imie angielskie ale ostatecznie
wybralam takie ktore jest w polsce i w angliiMojemu synkowi dam na imie mateusz
w anglii bedzie to mathiew i tobie radze to samo bys wybrala polskie imie dla
dziecka,niezbyt skomplikowane.Przeciez jestesmy polkami i nie powinnismy sie
sugerowac tym ze w danym kraju nie ma takiego imienia,lub ze ktos nie bedzie
umial go wymowic,takie jest moje zdanie.Pozdrawiam.Kasia

[kasia2705]

czesc!
Ja jestem w 22.tygodniu wiec nieco za Toba, a rodzic tez bede tu, za granica.
Gdybym mieszkala w Anglii to chyba dalabym synkowi na imie Zack, bardzo mi sie
podoba i pasuje do urwisa (a innego sie nie spodziewam ). Mateusz to takze
sliczne imie )
Zdrowka zycze
kasia

[gaudencja]

A ja Ci chciałam proponować Zacharias(z)a, tylko zrezygowałam W takim razie
niniejszym proponiuję; Zack to zdrobnienie od tego imienia. Po duńsku i polsku
prawie tak samo. Pozdrawiam

[kasia2705]

No i znow wystartuje z tym zdrobnieniem (na ktore Moj Ukochany o dziwo sie
godzi). Zack - owszem ale Zacharias za dlugie, jak Boga kocham... No i co ja
mam zrobic??????? Buuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

[gaudencja]

Po duńsku jest jeszcze Zachaeus (polski Zacheusz), którego można zdrobnić
identycznie. Nie jest bardzo krotkie, ale robi wrażenie dużo krótszego, niż
Zachariasz. Moim zdaniem PRZECUDNE imię. Poza tym w polskim i angielskim
Zachariasz ma jeszcze wariant Zachary, nie wiem, jak po duńsku.

A masz Ty jaką fajną listę imion duńskich?
Poza tym jeśli przyszły tatuś taki jest bezoporowy do imion staropolskich, to
może coś znajdziecie tu?
pl.wikipedia.org/wiki/Męskie_imiona_słowiańskie
- np. Dalewin, Dalwin (co można zdrabniać do Danka), Dalebor, Dalbor, Falibor,
Tomir (chyba tego imienia przez niedopatrzenie akurat nie ma na tej liście),
Zdamir (też można zdrabniać na Danek), Barnim itp. Coś może można wyłuskać.

[gaudencja]

Kasjan - ale nie wiem, jak to jest po duńsku
Łac. Cassianus, ang. Cassian

[kasia2705]

Odpada

[gaudencja]

To ja już nie wiem Ale powiesz nam, co wybierzecie? _Bardzo_ jestem
ciekawa!

[dolmadakia]

Mam w Danii przyjaciół-Polaków mieszkających tam już 20 lat.W tym czasie
urodziło im się dwóch synów.Kornel- w Danii Kornelius i Konrad /tak
pisany/.Podaba mi się zwłaszcza to pierwsze.

[kika53]

Jakub

[kasia2705]

Rozmawialismy caly wieczor znow czytajac liste imion... Oj mowie Wam, to sie
tylko nazywa, ze JA MOGE WYBRAC, bo jak tu wybrac jesli na kazda powazniejsza
propozycje slysze NIE. On chyba mysli, ze zostana dwa imiona i wtedy moge
wybrac... co za uparty facet)
Ach, chyba sie upre i zaskocze wszystkich dajac synkowi imie Viggo bo dzis
juz NIC nie wiem

kasia

[gusia29]

Nie przejmuj sie my tez nie mozemy sie za nic zdecydowac. Napewno jak go
zobaczysz to bedziesz wiedziala jakie imie do niego pasuje. Przynajmniej ja
mam taka nadzieje

[binyamin]

moj 5-miesieczny synek nazywa sie Beniamin, polskie zdrobnienie - Benek. Moj
maz jest Kanadyjczykiem, wiec jego rodzice zdrabniaja Benji (czyt. Bendzi) lub
Ben, a mieszkamy w Izraelu, gdzie oficjalna wersja jego imienia to Binyamin.

[kasia2705]

Pol nocy nie spalam. Efekt? Pomysl na remont i nowe imie: Vincent... Oj, co to
bedzie?

[gaudencja]

Trzymam kciuki za Vincenta!! )

[kasia2705]

)))

Ciekawe co na to moj Niemaz (jeszcze nie wie). Poki co, na liscie oprocz Danka
sa wiec:
Anthon (sprzeciw wielki)
Hugo (j.w. (( )
Teodor (raczej nie, no co za wybredny Tatus!)
Viggo (bez zmian, rece opadaja)
Simon
Vincent

I jesli to sie ma nazywac, ze JA wybieram to cos tu nie gra (

[gaudencja]

A może jeszcze... Lambert. Imię polskich Piastów.

[nati_28]

Witaj, ciekawymi i krótkimi imionami są: Olaf, Igor, Filip