Natasza to chyba nie Polskie ani Francuskie imię?

[alex359]

dziewczyny ratujcie! Teściowa i mąż uwzieli się na Nataszę! Ja nie lubię
rosyjskich imion (a wydaje mi się, że Natasza jest właśnie tego pochodzenia).
Teściowa twierdzi, że to Francuskie ;/ Najbardziej wkurza mnie jak głaszcze
mnie po brzuchu i pyta jak jej Nataszka się czuje, krew mnie zalewa jak słyszę
to imię!!! Wspólni znajomi śmieją się, że nasza córka będzie ruską
dziewoją-rety! Nawet nie wiecie jak mnie to wyprowadza z równowagi?!
Zastanawiam się nad Łucją, Niną, Leną, Nadią, Oliwią ...
Mąż dopóki nie dowiedział się, że będzie córka nie chciał nawet słyszeć o
żeńskich imionach, a teraz z teściową zachowują się jakby mnie nie było, a oni
mieli najważniejszą w życiu do podjęcia decyzję.
Chyba sama będę rejestrować małą...

[annajustyna]

Natasza jest zdecydowanie rosyjaka - vide "Wojna i pokoj"...Dlugo myslalam, ze
to wylacznie zdrobnienie od Natalii, a tymczasem to takze oddzielne imie...

[milenium5]

Ntasza tyle ma wspólnego z Francją co Nadia. Zdecydowanie zarówno te obydwa
imiona jak i Lena, którą proponujesz mają pochodzenie rosyjskie. Tyle, że dwa
ostatnie to zdrobnienia...

zdrobnienie od łacińskiego...

[nchyb]

> imiona jak i Lena, którą proponujesz mają pochodzenie rosyjskie
imię ma pochodzenie łacińskie, wywodzi się od Natalis - czyli dzień urodzin...
Natasza to zdrobnienie często używane w krajach rosyujskojęzycznych, aleimię
samo w sobie nie jest rosyjskie. Jest jednak różnica...

[gaudencja]

Fakt, ale ponieważ zdrobnienie jest rosyjskie, to i imię jest uwazane w
potocznym rozumieniu za rosyjskie, choć jest to rosyjskie zdrobnienie
łacinskiej Natalii.

[nchyb]

> Fakt, ale ponieważ zdrobnienie jest rosyjskie, to i imię jest uwazane w
> potocznym rozumieniu za rosyjskie
Gaudencjo, no to na podobnej zasadzie możemy twierdzić, że Mary to imię
pochodzące z Anglii, zaś Anja to imię rdzennie niemieckie. I biblijne
pochodzenie imion obu nie ma tu żadnego znaczenia?...

[gaudencja]

nchyb napisała:

> > Fakt, ale ponieważ zdrobnienie jest rosyjskie, to i imię jest uwazane w
> > potocznym rozumieniu za rosyjskie
> Gaudencjo, no to na podobnej zasadzie możemy twierdzić, że Mary to imię
> pochodzące z Anglii, zaś Anja to imię rdzennie niemieckie. I biblijne
> pochodzenie imion obu nie ma tu żadnego znaczenia?...

Mary to angielski odpowiednik Marii, a nie zdrobnienie od Marii. Natasza nie
jest imieniem łacińskim ani jego odpowiednikiem w żadnym języku, bo imię
łacińskie to Natalia, a Natasza jest tylko jego zdrobnieniem. Czym jest zatem
Natasza użyta jako podstawowa forma imienia? Pełna odpowiedź brzmi: rosyjskim
zdrobnieniem łacińskiego imienia użytym w charakterze podstawowej formy
imienia - ale to cokolwiek za długo brzmi, więc nie ma co się dziwić, że ludzie
upraszczają i nazywają ją imieniem rosyjskim. Jest to chyba najbliższe prawdy
spośród możliwych krótkich określeń.

[aniadm]

Natasza to rosyjskie zdrobnienie od Natalii - nie ma tu dyskusji. Ostatnio imię
się usamodzielniło, ale to usamodzielnienie nastąpiło, zdaje się, nie w Rosji,
tylko na Zachodzie (USA, może i Francja). Jego "rosyjskości" to nie zmienia. Dla
mnie Natasza to jedno z najbardziej "typowo rosyjskich" imion jakie znam (tzn.
gdybym chciała stworzyć postać "typowej Rosjanki", pewnie nazwałabym ją Natasza
albo Tatiana).

Kompromisem może być imię Natalia, ale wtedy może się zdarzyć, że rodzina będzie
do niej mówić Natasza - jeżeli naprawdę nie lubisz tego imienia, to pewnie nie
byłoby najlepiej...

Nadia to też rosyjskie imię (zdrobnienie od Nadieżdy, wałkowane tutaj
wielokrotnie we wszystkich możliwych kierunkach - od razu mówię, że osobiście za
nim nie przepadam). Nina i Lena też moga budzić wschodnie skojarzenia, chociaz
nie tak silne.

[annajustyna]

Napisalam wyraznie, ze Natasza to oddzielne imie i powolalam sie na "Wojne i
pokoj"...A Ty piszesz, ze niby usamodzielnilo sie niedawno...Nie czytasz
poprzednich watkow?)).

[aniadm]

Miałam długą przerwę w obecności na forum, więc coś mnie mogło ominąć...

Poza tym literatura rosyjska nie jest moją najmocniejszą stroną... Tam gdzieś
jest wprost powiedziane, że ona ma na imię Natasza, a nie Natalia, czy po prostu
funkcjonuje jako Natasza, bez komentarzy na ten temat?

[annajustyna]

Przyjmuje sie -o ile mi wiadomo- ze to pelna forma imienia bohaterki:
Natasza...Sama dlugo myslalam, ze nazywana jest zdrobniale (cos jak Krzysia
Drohojewska, ale tutaj pojawia sie wyjasnienie, ze to panna Krystyna)...

[alagodz]

jakoś mnie nie przekonało "przyjmuje się"
Tam był zdaje się również wieczny Pietia, a nie piotr

[alex359]

dzieki dziewczyny więc została Łucja lub Oliwia , nawet nie wiecie jak mi
humor poprawiłyście )) No właśnie moja 1 faworytka to była Natalia, mąż i
teściowa udziwnili na Nataszę (a to imię bez obrazy, ale kojarzy mi się ze
"strażniczką lasu" delikatnie pisząc).

[Gość: Gosc]

Jasne nazwij Oliwia, nie bedzie strażniczka lasu, a Pani w szkole jak krzyknie
Oliwia to pol klasy sie odwroci. Natasza jest przynajmniej ciut oryginalna niz
Oliwia, A Łucja kojarzy mi sie z Łucja Prus. Malenka Łucusia. Hm dziwnie brzmi.

[Gość: linka86k]

lepiej żeby to była jedna z wielu Oliwii niż Natasza. Natasza -nie kojarzy mi
się pozytywnie, podobne odczucia - "strażniczka lasu". Łucja (Lusia) -
ślicznie

[nchyb]

Jako Natasza z krwi i kości jestem dokładnie przeciwnego zdania. Lepiej być
jedną z niewielu Natasz, niż jedną z tysięcy Oliwii...

[abiela]

Polecam Ci Łucję - Łucyjkę, Łusię, Lusię, Łucusię

[troubleska]

chyb napisała:

> Jako Natasza z krwi i kości jestem dokładnie przeciwnego zdania. Lepiej być
> jedną z niewielu Natasz, niż jedną z tysięcy Oliwii...

Ależ oczywiście! To ładne imię.
Co Wy z tymi dziwnymi skojarzeniami...

[gaudencja]

troubleska napisała:

> Ależ oczywiście! To ładne imię.

E, nie Takie twarde.

[nchyb]

> Ależ oczywiście! To ładne imię.
> Co Wy z tymi dziwnymi skojarzeniami...
jak mi powiedział pewien cżłowiek zachodu, w Polsce te dziwne skojarzenia co do
rosyjskokojarzących się imion to wynik popeerelowskich kompleksów. Tymczasem w
świecie na zachód od dawnej żelaznej kurtyny takich kompleksów nie mają i stąd
wielu z nich uważa te imiona za ładne, sympatyczne, eleganckie i nie budzące
zakompleksionych zgrzebnych skojarzń...
Wiwat Nataszki, Natasze i Natashe!!!

[andaba]

Imię Natasza faktycznie kojarzy się rosyjsko, ale jest ładne (w moim mniemaniu).
A jeżeli masz wybierać pomiędzy Łucją a Oliwią namawiam na Łucję - to ładne imię i mniej popularne od Oliwii.
A swoją drogą zdziwiła mnie niechęć do Ńataszy przy jednoczesnym upoobaniu do Nadii, Niny i Leny. Kojarzą mi się podobnie, tyle że Natasza z tego najlepsza.

[gaudencja]

nchyb napisała:

> > Ależ oczywiście! To ładne imię.
> > Co Wy z tymi dziwnymi skojarzeniami...
> jak mi powiedział pewien cżłowiek zachodu, w Polsce te dziwne skojarzenia co
do
>
> rosyjskokojarzących się imion to wynik popeerelowskich kompleksów.

Tiaaaaa, a wyśmiewanie Belgów przez Francuzów, Szkotów przez Anglików, niechęci
irlandzko-angielskie, węgiersko-rumuńskie, nienawiść w Kanadzie Francuzów z
Quebecu do całej reszty oraz niemiecko-czeskie spory o wypędzonych to też wynik
popeerelowskich kompleksów. Nie powinniśmy traktowac wszystkiego, co powie
jakikolwiek człowiek Zachodu, najczęściej niemający pojęcia o historii i
uwarunkowaniach wzajemnych stosunków, jako wyroczni. Tak się składa, ze byliśmy
dyżurnymi rusofobami UE, ale wystarczyło, zeby Rosja przykręciła karnie kurek z
gazem kilku krajom, a teraz już się nas uważa za realistów w kwestii
rosyjskiej.

Zupełnie normalne jest, że niektórzy ludzie zywią niechęć do nadawania dzieciom
imion, jakie być może jeszcze niedawno nosiły osoby prześladujące ich dziadów
czy pradziadó. Tak z ciekawości - nie masz żadnych uprzedzeń wobec imion
niemieckich, jak np. Helga, Helmut czy Herman?

[nchyb]

> czy pradziadó. Tak z ciekawości - nie masz żadnych uprzedzeń wobec imion
> niemieckich, jak np. Helga, Helmut czy Herman?
Gaudencjo, joko osoba o imieniu, które w formie zdrobnienia właśnie najczęściej
u naszego wielkiego brata występowało wiem, jak na nie reagują do dziś
osoby z tzw, bloku posowieckiego, a jak ludzie spoza niego. I nie da się ukryć,
ze właśnie popeerelowska historia ma wielki wpływ na odbiór. Co ciekawe,
pokolenie mojego syna już takich uprzedzeń nie ma. Dla nich imię jak imię,
podobnie jak oliwki Dżasminy i wszelkie inne imiona, które jeszcze niedawno nie
były nawet u nas nadawane...

Co do wspomnianych przez Ciebie imion - niemieckie, dla mnie raczej twarde,
podobnie jak i niemiecki język. Ale ja już nie mam uprzedzeń i niemcofobii,
mimo, że mój tata z Niemcem się bił i dziadek. Ja już w wolnej od germanizacji
Polsce rosłam, niebezpieczeństwo było z drugiej strony

Czyli uprzedzeń nie mam, ale jako osoba mieszanej krwi, w której miękkie i
śpiewne języki występowały, wolę włoskie, francuskie i rosyjsko brzmiące
imiona

[gaudencja]

nchyb napisała:

> Gaudencjo, joko osoba o imieniu, które w formie zdrobnienia właśnie
najczęściej
>
> u naszego wielkiego brata występowało wiem, jak na nie reagują do dziś
> osoby z tzw, bloku posowieckiego, a jak ludzie spoza niego. I nie da się
ukryć,
>
> ze właśnie popeerelowska historia ma wielki wpływ na odbiór.

Dobrze, ale powiedzmy: historia, a nie popeerelowska historia. Kazdy kraj ma
swoje spory graniczne, ma sąsiadów, z którymi łączyły go spory, czasem
długotrwałe, a małe kraje mają niekiedy duże kraje sąsiednie, które je latami
okupowały. I tak, jak nie wyobrażam sobie Serbów bezproblemowo nadających swoim
dzieciom imiona tureckie; Litwinów - polskie, Koreańczyków - japońskie, tak
samo jest dla mnie zupełnie oczywistym i naturalnym, że nadawanie Polakom imion
rosyjskich może wywoływać kontrowersje. W końcu ponad 100 lat okupacji i
prześladowań, całkiem niedawnych, to nie bagatela. PRL nie ma tu nic do rzeczy,
raczej pomedytować należy nad bazami wojsk sowieckich i przymusową miłością
do "starszego brata". Nie są to "uprzedzenia", lecz naturalna reakcja. Tak z
ciekawości: nie masz nic przeciwko imionom niemieckim, jak twierdzisz, ale
jakie byłyby Twoje odczucia estetyczne, gdyby Helga, Helmut i Herman weszły w
masową modę i piaskownice zaroiły się od dzieci o takich imionach? Nie
odczuwałabyś pewnego dysonansu? Przyznaj szczerze, bo oczywiście łatwo isć w
zaparte i powiedzeć "nieee, skądże, wcale".

Co ciekawe,
> pokolenie mojego syna już takich uprzedzeń nie ma.

Może to niedobrze? Jestem jak najdalsza od poglądów PIS, ale w jednym się
zgadzam - że nagle zaczęto wychowywać dzieci tak, iż nie wykazują zadnej
świadomości ciągłości historycznej własnego kraju. Trochę przywiązania do
własnej historii nikomu jeszcze nie zaszkodziło. Rosjanie, tak się składa,
posiadają mnóstwo uprzedzeń wobec Polaków, co w szkołach kultywuje się w
najlepsze, ba! gdybyż tylko w szkołach. Parę lat temu ustanowiono nowe święto
państwowe na cześć wygnania Polaków z Kremla w 1612 (zapytaj Rosjanina; każdy,
który zna choć trochę historię, od razu Ci wypomni 1612, choć przeciętny Polak
dawno o tym pięknym roku zapomniał), a teraz kręci się film, który ma wzmóc
rosyjskie uczucia patriotyczne w zwiazku z wydarzeniami roku 1612. To niejedyne
uprzedzenie rosyjskie; zdziwiłabyś się, gdybyś porozmawiała pa duszam z różnymi
zwykłymi Rosjanami, co sobie moga myśleć. Podręczniki do historii nie zostały
zmienione po upadku komunizmu, telewizja różne uprzedzenia kultywuje, więc mała
jest szansa, ze stan rzeczy ulegnie zasadniczej zmianie.

> Czyli uprzedzeń nie mam, ale jako osoba mieszanej krwi, w której miękkie i
> śpiewne języki występowały, wolę włoskie, francuskie i rosyjsko brzmiące
> imiona

Jestem muzykiem, ale głuchym Nidgy nie słyszałam tej rozreklamowanej
rosyjskiej śpiewności, tylko zasznurowane usta i twarde, brzydkie
połączenia "y" i "ł". Pozdrawiam

[nchyb]

> > pokolenie mojego syna już takich uprzedzeń nie ma.
>
> Może to niedobrze? Jestem jak najdalsza od poglądów PIS, ale w jednym się
> zgadzam - że nagle zaczęto wychowywać dzieci tak, iż nie wykazują zadnej
> świadomości ciągłości historycznej własnego kraju

Jestem zdania, że jednak bardzo dobrze. Uważam, że historię powinno się znać,
dzieje własnego narodu i zatargów z sąsiadami również, ale jestem przeciwna
typowej dla wielu Polaków pamiętliwości, wiecznych uprzedzeń i tzw. kargulowo-
pawlakowych sporów o miedzę... i tego dowcipowego dziadunia, tłukącego babunię
łyżką za to, że jak sobie przypomniał, ona cnoty nie miała
Czyl wolę tych co aiętają, ale uprzedzeń nie żywią ))

Gaudencjo, co do historii. Jeżeli pominiemy czystą datologię, to się okaże, że
naprawdę czystej historii jako takiej nie ma. W zależności od spojrzenia, od
pochodzenia, od przekonań, wyznania i wychownia itp historie to punkt widzenia
danej osoby. \i dlatego pisałam o naszej mimo wszystko zabarwionej cieniem
prlu historii. Bo z naszego punktu widzenia jest ona inna niż chociażby
radzieckich historyków lat 50-tych ubiegłego wieku. I inna niż właśnie ta, o
której będą mówić i myśleć nasze dzieci... Czyli jednak na odbiór określonych
imion w określonym kręgu kulturowym ma wpływ określony typ historii

Co do połączenia ył... przyznaję, zauważam, ale dla mnie nie jest to przesadnie
brzydkie, chociaż jednk za tym nie przepadam. Muzykiem nie jestem, głucha też
nie, ale wielkich talentów słuchowych brak. A jednak niemiecką twardość
odróżniam od śpiewności słowiańskiej...
Również pozdrawiam

[gaudencja]

nchyb napisała:

> Jestem zdania, że jednak bardzo dobrze. Uważam, że historię powinno się znać,
> dzieje własnego narodu i zatargów z sąsiadami również, ale jestem przeciwna
> typowej dla wielu Polaków pamiętliwości, wiecznych uprzedzeń i tzw. kargulowo-
> pawlakowych sporów o miedzę... i tego dowcipowego dziadunia, tłukącego
babunię
> łyżką za to, że jak sobie przypomniał, ona cnoty nie miała
> Czyl wolę tych co aiętają, ale uprzedzeń nie żywią ))

Otóż to - a dla mnie pamięć wyklucza nadawanie typowo rosyjskich imion dziecku,
przynajmniej dopóki żyje najstarsze pokolenie rodziny, które jeszcze dobrze
pamięta różne wydarzenia przeżyte osobiście. Zresztą nie tylko ze względu na
żyjących członków rodziny, ale też np. przez szacunek dla moich przodkow,
którzy ginęli w powstaniach - być może z rąk jakiegoś Igora czy Dymitra. Po
prostu znam trochę (trochę, podkreślam, bo w kazdym pokoleniu jest dwa razy
więcej przodków w prostej linii i łatwo sobie policzyć, jak szybko liczba ta
wzrasta do stopnia, w którym już nie można mieć informacji o wszystkich)
historię własnej rodziny i szanuję pamięć wszystkich tych, którzy już nie
żyją... O Nataszy nie wspominam, bo to wszak zdrobnienie, a - jak wiesz - nie
jestem zwolenniczką nadawania zdrobnień w charakterze formy podstawowej
imienia.

> Gaudencjo, co do historii. Jeżeli pominiemy czystą datologię, to się okaże,
że
> naprawdę czystej historii jako takiej nie ma. W zależności od spojrzenia, od
> pochodzenia, od przekonań, wyznania i wychownia itp historie to punkt
widzenia
> danej osoby. \i dlatego pisałam o naszej mimo wszystko zabarwionej cieniem
> prlu historii. Bo z naszego punktu widzenia jest ona inna niż chociażby
> radzieckich historyków lat 50-tych ubiegłego wieku. I inna niż właśnie ta, o
> której będą mówić i myśleć nasze dzieci... Czyli jednak na odbiór określonych
> imion w określonym kręgu kulturowym ma wpływ określony typ historii

Nchyb, prawdziwi historycy dążą mimo wszystko do obiektywizacji historii, do
jej oczyszczenia z wpływu subiektywnej perspektywy. Jednak ten watek jest tak
naprawdę zupełnie poboczny i nieistotny dla naszej dyskusji... W kazdym razie
zapewniam Cię, że rosyjska wersja historii jest zupełnie inna, niż polska, i
pełna uprzedzeń wobec Polaków.

> Co do połączenia ył... przyznaję, zauważam, ale dla mnie nie jest to
przesadnie
>
> brzydkie, chociaż jednk za tym nie przepadam.

Ułybka, ułybnuł'sa - najbrzydsze słowa, które znam. Wypowiedziane z porządnym,
moskiewskim akcentem, oczywiście...

Muzykiem nie jestem, głucha też
> nie, ale wielkich talentów słuchowych brak. A jednak niemiecką twardość
> odróżniam od śpiewności słowiańskiej...

MSZ rosyjski jest równie twardy, jak i niemiecki, tylko inaczej... I te
zasznurowane usta powodują, że traci wszelką potencjalną urodę. Włoski - zależy
od regionu; w naszych wyobrażeniach jest śpiewny, ale niektórzy Włosi mówią
tak, że to bardziej przypomina szczekanie (polecam uwadze słuchanie
dyskutujących kalabryjek).

[abiela]

gaudencja napisała:

>
> MSZ rosyjski jest równie twardy, jak i niemiecki, tylko inaczej... I te
> zasznurowane usta powodują, że traci wszelką potencjalną urodę. Włoski - zależy
>
> od regionu; w naszych wyobrażeniach jest śpiewny, ale niektórzy Włosi mówią
> tak, że to bardziej przypomina szczekanie (polecam uwadze słuchanie
> dyskutujących kalabryjek).
>

Co ciekawe mój mąż Niemiec odbiera język polski jako bardzo twardy. Podejrzewam,
że przyczyną takiego odbioru jest brak długich samogłosek w naszym języku, dla
niego równej długości sylaby brzmia jak szczekanie. A dla polskich uszu język
niemiecki brzmi podobnie. Dziwne, prawda?

OT

[gaudencja]

Podobne zjawisko występuje ponoć między polskim a czeskim - nas nasze języki
nawzajem smieszą. Mnie osobiście najbardziej ze wszytkich języków świata podoba
sie z brzmienia... chiński w dialekcie mandaryńskim

[abiela]

gaudencja napisała:

> Podobne zjawisko występuje ponoć między polskim a czeskim - nas nasze języki
> nawzajem smieszą. Mnie osobiście najbardziej ze wszytkich języków świata podoba
>
> sie z brzmienia... chiński w dialekcie mandaryńskim
>
Z czeskim i polskim to święta racja
A ja sama nie wiem, który mi się podoba. Chyba wszystkie języki mi się podobają

[aniadm]

Żeby byo jeszcze ciekawiej, każda strona twierdzi, że ta druga mówi jak małe
dzieci...

[abiela]

aniadm napisała:

> Żeby byo jeszcze ciekawiej, każda strona twierdzi, że ta druga mówi jak małe
> dzieci...

Dokładnie tak jest

tiaaa

[alex359]

dawno mnie nie było na forum bo dłuższą chwilę spędziłam w szpitalu.
Dla wyjaśnienia: mając 18 lat zmieniłam imię z Olgi na Aleksandrę. Dlaczego?
jak wiemy dzieci są okrutne i potrafią pogryźć, mnie ciągle przezywano Helga,
Olga ruska dziewczynka, a nauczyciele nigdy nie powiedzieli do mnie Ola zawsze
było Olga do tablicy, Olga to, Olga tamto. Jestem średniego wzrosty, szczupłą
blondynką i to imię w ogóle do mnie nie pasowało. Dlatego też nie chcę w
przyszłości aby moja córka to samo przeżywała.
Póki co malutka przyjdzie na świat za 8 tygodni, a my imienia jeszcze nie mamy :
(. Jedyne imię, przy którym się zgadzamy jest Ania.
Myślimy też o Marice (to imię sama przyniosła sobie z terminu), ale dzięki
gaudencji wiem, że Marika to żeńska odmiana słowa maricon co po hiszpańsku
oznacza homoseksualista
zastanawiam się czy w Urzedzie nie będzie problemów z rejestracją tego imienia?
Skoro ma Polski odpowiednik mogą się nie zgodzić... (co było by mi na rękę bo
to w końcu mąż będzie rejestrował małą)
Bardzo dziękuję Wam wszystkim za odpowiedzi.

[gaudencja]

alex359 napisała:

> Myślimy też o Marice (to imię sama przyniosła sobie z terminu), ale dzięki
> gaudencji wiem, że Marika to żeńska odmiana słowa maricon co po hiszpańsku
> oznacza homoseksualista

Tak twierdził ktoś na innym forum, ale są u nas dziewczyny mieszkające w
Hiszpanii i podobno homoseksuwalista brzmi podobnie, ale inaczej, zaś Marika to
oferma. Z ciekawości - jaka jest data imienin Mariki w źródłach, z których
korzystasz? Bo nie ma świętej Mariki, więc kazdy podaje imieniny, jakie mu się
podoba, tzn. jakie sobie wymyślił. Może jeszcze można poszukać jakies inne imię
przyniesione, tylko w lepszym kalendarzu?
Życzę Wam powodzenia w poszukiwaniach i dawaj znać, co i jak! g.

[alex359]

a wiec tak, ponieważ jesteś dla mnie ciekawą osobą i godną uwagi podążam Twoim
śladem myślenia i wyszukałam pewne znaczenia, a mianowicie:
Marica - żeńska odmiana słowa maricon - homoseksualista (hiszp.). A znajduje
się to tu portal.wsiz.rzeszow.pl/plik.aspx?id=1973
O dziwo Marika obchodzi parę razy imieniny (nasz termin jest na 31 stycznia,
ale cc będzie w 37, 38 tc czyli między 7 a 14 stycznia ze względu na moją
wieloletnią i powikłaną już cukrzycą insulinozależna oraz szybciej starzejącym
się łożyskiem). Na edziecko znaleźliśmy z mężem właśnie imiona z 31 stycznia i
była Marika, ale nie wiem czemu od jakiegoś czasu ta stronka nie działa
kobieta.gazeta.pl/edziecko/0,54922,2082000.html
Acha znalazłam takie imiona jak Blanka (z hiszp. biały) oraz Bianka (z włos.
biały), ale żadnego sensownego znaczenia te imiona nie mają. Na razie Anię
obstawiam

[gaudencja]

alex359, dziękuję ci za miłe słowa...
Wiesz, poszukałam jeszcze imienin z 31 stycznia, i są to: Ludwika, Cyra lub Kira (brak temu imieniu patrona żeńskiego, więc liczy się męski), a także
Marcela. To z grubsza
tyle. Jeśli któreś z tych imion Ci się spodoba, może łatwiej będzie dzięki
dacie 31 stycznia przekonać męża...

BTW nie jestem fanatyczną katoliczką, ale pierwotnie imieniny ustalano właśnie
w ten sposób, tj, jako daty wspomnien świetych, i myślę, że to był bardzo dobry
sposób Dlatego przytaczam Ci dane z tych, a nie innych źródeł... Zresztą jak
się popatrzy na inne źródła, jak np. Skarbczyk imion, to widać, że w wielu
przypadkach dane o imieninach pierwotnie wywodzą sie ze spisów świętych, tylko
bardzo często mają pomylone formy imion i inne "wypaczenia".

Marika

[troubleska]

Marica (wymawiane marika) po hiszpańsku oznacza po pierwsze mężczyznę
zniewieściałego, a po drugie , pardonnez le mot, "pedała". Są dwa warianty:
marica i maricón (marikon). Jest to wulgarne określenie, ale często używane
niestety.

Natasza, Natasha, Natascha

[coolaga1]

A moja córeczka ma na imię Nataszka. Imię to wybralismy w porozumieniu z mężem.
Chyba duzy wpływ na ten wybór miała przepiekna kobieta: Natasha Kaplinsky i
swietna prezenterka BBC.
Nie uważam, że rosyjskie pochodzenie imienia czyni to imię gorsze od imion
polskich, francuskich, angielskich czy jakichkolwiek innych. Jest bardzo
wdzieczne. Olga rowniez bardzo mi sie podoba i nie wiem skąd u Ciebie takie
straszne uprzedzenia. Ja uważam, że nazwałam swoja córeczkę niezbyt pospolitym
imieniem. Mojej mamie niestety moge zarzucić brak oryginaloności w doborze
mojego imienia - Agnieszka, chyba najpopularniejsze dla mojego rocznika.
Pozdrawiam wszystkie Natasze i Nataszki

[alex359]

No cóż przytoczę jeszcze raz bo widzę, że dokładnie nie przeczytałaś mojego
postu...
"Dla wyjaśnienia: mając 18 lat zmieniłam imię z Olgi na Aleksandrę. Dlaczego?
jak wiemy dzieci są okrutne i potrafią pogryźć, mnie ciągle przezywano Helga,
Olga ruska dziewczynka, a nauczyciele nigdy nie powiedzieli do mnie Ola zawsze
było Olga do tablicy, Olga to, Olga tamto. Jestem średniego wzrosty, szczupłą
blondynką i to imię w ogóle do mnie nie pasowało. Dlatego też nie chcę w
przyszłości aby moja córka to samo przeżywała."

Olga rowniez bardzo mi sie podoba i nie wiem skąd u Ciebie takie
> straszne uprzedzenia. Przeczytaj proszę moją wypowiedz jeszcze raz i bedziesz
wiedziała, że moje "uprzedzenie" wzięło się nie z księżyca tylko z
doświadczenia jakie sama przeżyłam.
Nie wiem czy dla przykładu wsadzając palec do wrzącej wody zrobiłabys to samo
swojemu dziecku żeby też zobaczyło jak to boli.

[a_weasley]

nchyb napisała:

> > Ależ oczywiście! To ładne imię.
> > Co Wy z tymi dziwnymi skojarzeniami...
> jak mi powiedział pewien cżłowiek zachodu, w Polsce te dziwne skojarzenia co >
> rosyjskokojarzących się imion to wynik popeerelowskich kompleksów. Tymczasem w
> świecie na zachód od dawnej żelaznej kurtyny

myślą, że zjedli wszystkie rozumy, a sentyment do szerokiej rosyjskiej duszy
jest odwrotnie proporcjonalny do odległości od Bugu.

> takich kompleksów nie mają i stąd wielu z nich uważa te imiona za
> ładne, sympatyczne, eleganckie i nie budzące zakompleksionych
> zgrzebnych skojarzń...

Wiesz, tam pewnie imię Adolf też jest lepiej widziane niż u nas, a skojarzenie
Józefa ze Stalinem nie odgrywa istotnej roli.
Każdy kraj ma swoją historię i swoje sentymenty. I dobrze.

A jak Ci się udało przekonać męża?

[gaudencja]

I jak doszliście do Blanki?