Noel - imię bezosobowe?

[nastka_19]

koleżanka ma synka o imieniu Noel Jonasz często słyszymy, że jest to imię
bezosobowe i bez wyrazu a Jonasz kojarzy się jedynie z Judaszem...

a co wy sądzicie?

[lavender_mommy]

Noel jakos rzeczywiscie spotyka sie w uzyciu dla dziewczynek i
chlopcow. Mnie sie jednak podoba.

Jako mama Jonasza nie wiem jak moze sie to imie kojarzyc z Judaszem.
To dwa zupelnie inne imiona. Juz chyba bardziej Jonatan bardziej
przypomina Jonasza. Zwlaszcza po angielsku Jonathan, Jonah) ale
Judasz? Jedyne co mi przychodzi do glowy to to ze te miona o ktorych
mowisz sa oba uzyte w Bibli jak setki innych imion....

Wiec moze Tobie te dwa miona sie kojarza wspolnie ale nie
przypusczam zebys byla w wiekszosci... Moj synek ma 4 lata i jeszcze
sie nie spotkalam ze stwierdzeniem ze jego imie jest podobne do
imienia Judasz.

POzdrawiam

[nastka_19]

Jonasz nie mnie kojarzy się z Judaszem taka jest często reakcja ludzi u niej
na osiedlu gdy usłyszą Noel Jonasz to pytają a może Judasz,

co do samego Jonasza to było jedno z imion dla mojego synka które proponowałam
... no ale ... urodziła się dziewczynka (:

[lavender_mommy]

fajne osiedle musi byc

[manarai]

lavender_mommy, z tego, co pamiętam, mieszkasz w Stanach.

Po angielsku Jonah/Jonas i Judas rzeczywiście brzmią zupełnie
inaczej, a oprócz tego ludzie są osłuchani z Jonaszem, podobnie
zresztą jak z imieniem Jude. Nie można porównywać tego z sytuacją
w Polsce, gdzie Jonasz kojarzy się albo z brzuchem wieloryba, albo
z Koftą, a wielu ludzi nawet nie wie, kim był święty Juda.
Po polsku Jonasz ma pewne prawo kojarzyć się z Judaszem, i czysto
dźwiękowo, i jeśli chodzi o tradycję.

Imienia Noel nie powinno się nadawać dziewczynkom. To jest imię
męskie. Jego wersja żeńska to Noelia/Noella/Noelle (w zależności
od języka/narodowości).

Czy jest bezosobowe? Nigdy bym tak nie powiedziała. Mnie się nawet
podoba - chociaż jego użycie w Polsce jest nieco ryzykowne.
Gratuluję odwagi i jestem za.

[Gość: makowa_panienka]

Mnie sie imię Noel podoba, Jonasz niespecjalnie, ale nigdy nie
miałam skojarzeń z Judaszem.

Do manarai

[lavender_mommy]

Jonasz urodzil sie i mieszkal rok w Polsce. Imie mielismy wybrane
jeszcze przed jego narodzinami wiec i wiele ludzi syszalo ze tak
bedzie sie nazywal nasz syn.

[Gość: isa25]

mi osobiście w ogóle się nie podoba....

[Gość: mamanicole]

Mam kolegę Jonasza (32 lata)
Nigdy w życiu nie przyszło mi do głowy skojarzenie jego imienia z
imieniem Judasz.

Jeśli na siłę miałabym skojarzyć imię Jonasz z jakimś innym
imieniem, to byłoby to imię Janusz.
Jonasz - Janusz. Nigdy Judasz.

Twoja koleżanka wybrała piękne imiona dla swojego synka!

[pavvka]

Współczuję każdemu komu rodzice nadali imię Jonasz:
sjp.pwn.pl/lista.php?co=jonasz
BTW, Jonasz Kofta nadał sobie to imię sam (naprawdę był Januszem) i
w jego przypadku miało w założeniu się kojarzyć ze znaczeniem
powyżej. Ale rodziców, którzy nazywają swoje dziecko "ściągającym
nieszczęście", nie rozumiem

Do pavvka

[lavender_mommy]

Jonasz oznacza delikatny golab. Jest to imie pochodzenia
hebrajskiego. Nie wiem skad i na jakiej podstawie wzielo sie to co
podajesz w linku bo tego imie Jonasz nie zonacza.
Pozdrawiam,
Dumna mama Jonasza

[pavvka]

Po pierwsze, jestem pavvka, a nie pavvek, więc tytuł powinien
brzmieć "do pavvki".
Po drugie, źródłosłów i znaczenie słowa to dwie różne sprawy. Imię
Alfons pochodzi od al+funs (cały+życzliwy), no i co z tego? Nikt
normalny tego imienia dziecku w Polsce nie nada, bo wiadomo co
oznacza jako rzeczownik pospolity i że wszystkim tak się będzie
kojarzyło. Z Jonaszem jest dokładnie tak samo (tylko może mniej
drastycznie).

[Gość: lavender_mommy]

Dla mnie dyskusja z osobami twego pokroju pavvka mija sie z sensem.
Znasz mnie zeby mnie nazywac nienormalna? Skoro Alfons i Jonasz sa
imionami tego samego prokroju dla Ciebie i wg Ciebie nikt jak to
delikatnie nazwalas noramlny tak by dziecka swojego nie nazwal.
Zycze Ci troche wiecej kultury osobistej i szacunku wolnosci wyboru
drugich pavvka.

[pavvka]

A skąd Ci przyszło do głowy, że nie szanuję wolności wyboru? Nie
sugerowałem przecież, że nadawanie imienia Alfons ma być prawnie
zabronione. Co nie znaczy, że nie mogę mieć na ten temat własnego
zdania.

[pavvka]

Gość portalu: lavender_mommy napisał(a):

> wg Ciebie nikt jak to
> delikatnie nazwalas

Płeć zarejestrowanych użytkowników jest wyraźnie widoczna, więc nie
wiem dlaczego piszesz do mnie w rodaju żeńskim.

[gaudencja]

nastka_19 napisała:

> koleżanka ma synka o imieniu Noel Jonasz często słyszymy, że jest
to imię
> bezosobowe

Bardzo bezosobowe. Jak można się nazywać "Boże Narodzenie"?

[mrowka75]

Nigdy Jonasz nie kojarzył mi się z Judaszem, bardzo podoba mi się to
imię, Jak zresztą wiele imion biblijnych, Noel oryginalnie, ale
ładnie przmi