Męskie zza wschodniej granicy - pomocy!!!

[cziornaa]

Witam,mój czteroletni synek ma na imię Kacper. teraz jestem w piątym
miesiącu i maleństwo przyjdzie na świat w połowie lipca. Jeżeli
ędzie to dziewczynka będzie mieć na imię Natasza Nadia. Natomiast
nie mam kompletnie pojęcia jakie wybrać jeśli okaże się że będzie
chłopiec. Czy znacie może jakieś imiona zza wschodniej granicy,
rosyjskie, ukraiińskie, itp. Prosze o wszelkie propozycje.
POzdrowionka!

[abiela]

Oleg
Igor
Dymitr

[cziornaa]

Igor podoba mi się bardzo - niestety mój mąż ma niemiłe wspomnienia
z osobą o tym imieniu więc..... Za to Oleg całkiem całkiem..
POzdrawiam

[aneladgam]

jak Oleg podoba się to może też Olgierd?

[cziornaa]

Tylko jakie od niego zdrobnienie? Zawsze gdy usłyszę jakieś
interesujące imię pierwsze czego w nim szukam to zdrobnienie
Pozdrawiam!

[olianka]

Olo albo Oleg właśnie.

[aneladgam]

też chyba Olek, nikt się nie pogniewa o ubezdźwięcznienie Oluś.

[olianka]

Walery

[aneladgam]

też popieram Walerego

a do Kacpra szaleńczo pasuje mi Nikodem, jeśli nie musi być tak bardzo wschodnie.

[cziornaa]

Trochę mnie zaskoczyłaś ponieważ moja koleżanka ostatnio również
upierała się że do Kacpra to tylko Nikodem... Chyba porządniej się
nad tym zastanowię. POzdrawiam

[Gość: mmaupa]

Iwan
Borys
Sergiusz
Teodor/Fiodor
Aleksy/Aleksiej

[cziornaa]

Czy zdrobnieniem od Aleksego jest Alek?? Bo już się gubię w tym
wszystkim... POzdrowionka!

[aneladgam]

może być Alek albo Aleks

Powodzenia, masz w czym wybierać

[Gość: irian]

Bardziej ukrainski lub rosyjski jest Aleksander. A od niego
zdrobnienie to Sasza

[babazygmunta]

W tym linku znajdziesz imiona, prawdopodobnie wszystkie, ale na pewno dużo.

www.matrioszka.info/Pliki/JezykRosyjski/RosyjskoPolskiSlownikImionMeskich.pdf

Imiona ukraińskie

[babazygmunta]

Andrij (Andrzej), Bohdan (Bogdan), Borys (Borys),
Dmytro (Dymitr), Hryhorij (Grzegorz), Iwan (Jan), Jurij (Jerzy), Łukjan
(Lucjan), Marko (Marek), Mychajło (Michał),
Mykoła (Mikołaj), Ołeksandr (Aleksander), Ostap, Panas
Pantełejmon (Pantelejmon), Pawło (Paweł), Petro (Piotr), Samijło (Samuel)

I najładniejsze moim zdaniem Semen (Szymon?) i Taras. Może dlatego, że kojarzy
mi się z Tarasem Szewczenką.

[cziornaa]

Dziękuję pięknie - moja ciekawość została zaspokojona! - zabieram
się do studiowania imoin!!! Pozdrawiam serdecznie!

[babazygmunta]

Powodzenia )

[Gość: mmaupa]

Hryhorij ladne! A Semen mialby potwornie przerabane w krajach anglojezycznych...

[donmari]

ławrientij, czyli Wawrzyniec

[gaudencja]

babazygmunta napisała:

> I najładniejsze moim zdaniem Semen (Szymon?) i Taras. Może
dlatego, że kojarzy
> mi się z Tarasem Szewczenką.

Nawiasem mówiąc, Taras po polsku to Tarazjusz.

[pavvka]

babazygmunta napisała:

> I najładniejsze moim zdaniem Semen (Szymon?) i Taras.

A dla dziewczynki Weranda

[pas_ya]

Jak dla mnie Igor to nr.1.
Sama bym chętnie tak dała synkowi na imię...ale ma być córcia i też zastanawiam
się nad Nataszą

[Gość: Tawananna*]

Dziewczyny podały już mnóstwo świetnych propozycji, ja natomiast chciałam
odnieść się do zestawu Natasza Nadia. Wbrew pozorom i skojarzeniom, nie jest to
zestaw "zza wschodniej granicy". Np. w Rosji żadne z tych imion nie jest
nadawane - są to formy zdrobniałe od Natalii i Nadieżdy. Nadia jest znacznie
bardziej popularna za granicą zachodnią (np. w Niemczech), Natasza z kolei, w
pisowni Natasha, w krajach anglojęzycznych (i nie tylko). Warto to moim zdaniem
wziąć pod uwagę przy nadawaniu imienia, i wybrać coś naprawdę "ze wschodu".

Co do imion dla chłopca, to jeśli mieszkasz w Polsce, odradzam Olega. Musiałby
ciągle powtarzać, że ma na imię Oleg z "g" na końcu, a nie Olek, czyli
Aleksander. Igor jest dobrą propozycją (choć dość popularny) - może uda się
przekonać męża?

[babazygmunta]

masz rację )

Teściowa mojej siostry, nadając swojemu synowi ponad trzydzieści lat temu imię
Sascha, była granitowo pewna, że to imię polskie. Chciała zrobić przyjemność
mężowi (pochodzenia polskiego). Ona jest Niemką. Mieszkają w Niemczech.

Dopiero na ślubie własnego syna dowiedziała się ode mnie, że imię Sascha nie
dość, że z Polską nie ma nic wspólnego - to jeszcze jest zdrobnieniem, a nie
"pełnoprawnym" imieniem. Była w szoku!!!

Mnie sie podoba Sergiusz

[bea_tea]

Tak dla jasności - Sergiusz jest imieniem pochodzenia rzymskiego
aczkolwiek brzmienie wyraźnie kojarzy się ze Wschodem.

[cziornaa]

Coś w tym faktycznie musi byc) Pozdrowionka

[olianka]

Nadia jest zdrobnieniem w rosyjskim, ale nie w ukraińskim.

[cziornaa]

Powiem szczerze, że tak dokładnie się nie znam, jak dla mnie to po
prostu brzmi "wchodnio" Pozdrawiam

[gaudencja]

olianka napisała:

> Nadia jest zdrobnieniem w rosyjskim, ale nie w ukraińskim.

Tylko że w ukraińskim "niezdrobnienie" to raczej Nadija/Nadyja,
występuje tam takie ścieśnienie (nie jestem lingwistką) tego, co po
polsku brzmi jak "ź".
A autorce wątku proponowałabym imiona jednak występujące w
polszczyźnie, bo wyglada na to, że dziecko nie będzie mieć
wschodnich korzeni i taki Grigorij będzie brzmieć u niego dziwnie.
Może faktycznie ten Oleg (choć nieprzytomnie mi się nie podoba),
Sergiusz, Anatol, Maksym, Aleksy, Miron, Artemon lub Artemiusz,
Nikon. Pozdrawiam

[olianka]

gaudencja napisała:

> olianka napisała:
>
> > Nadia jest zdrobnieniem w rosyjskim, ale nie w ukraińskim.
>
> Tylko że w ukraińskim "niezdrobnienie" to raczej Nadija/Nadyja,
> występuje tam takie ścieśnienie (nie jestem lingwistką) tego, co po
> polsku brzmi jak "ź".

Tak, masz rację
Co więcej - moja znajoma Łemkini Nadia (Nadija) Polakom przedstawia się imieniem
Nadzieja

[cziornaa]

Dzięki za cenne wskazówki!!! Pozdrawiam

[Gość: lxc]

mozna by rozwazyc rowniez takie imiona jak Miron, Roman, Artur, czy tez Anton.
Sa popularne na Ukrainie, a w brzmieniu polskim tez chyba ok??

[Gość: Iryska]

jak dla mnie to Maksym.

[martuszkaw]

Z męskich proponuję - Michała (Mykoła nie Michaił, Borysa i Igora.

Natasza Nadia brzmi w moim odczuciu strasznie infantylnie i zdrobnieniowo.
Przepraszam za szczerość ale to tak jakby w Polsce Kasię Aneczkę zarejestrować.

Z żeńskich imion Ksenia (Oksana)na myśl mi przyszła w zestawie z Kacprem.

[martuszkaw]

Przepraszam za błąd, oczywiście Mykoła to Mikołaj.

[erba]

Ranking imion z Czerniowców (Ukraina) z 2000r.:

1. Yuliya
Anastasiya
3. Svitlana
4. Olena
Tetiana
Victoriya
7. Maryna
Natalya
9. Olha
10. Khrystyna
Myroslava
Vira
14. Iryna
Larysa
Oksana
Valentyna

1. Maksym
2. Taras
3. Denys
Ruslan
5. Ihor
Vadym
Yevhen
8. Vitaliy
9. Oleh
Volodymyr
11. Oleksandr
12. Andriy
Hennadiy
Oleksiy
Serhiy

[Gość: dzikotek]

GIENADIJ (zdrob. GIENA)

[johana19]

Igor albo Borys - to mój zestaw