Zdrobnienia!!!

[vinike]

Dlaczego nadajecie imiona swoim dzieciom a potem zdrabniacie je
zupełnie innymi imionami.Wcale nie chodzi mi o krytyke imion,każdy
nadaje takie jakie jemu się podoba.Sprawa dotyczy np.Marii którą
zdrabniacie na Maje lub Marianny na Marysię ,Agnieszki na Misię i
tak można by mnożyć.Znam takich przykładów z życia mnóstwo, potem
dziecko idzie do przedszkola lub szkoły i nagle zaczynają się do
niego zwracać imieniem z metryki na które nie reaguje.Przez
zdrobnienie rozumiem Majka-Majeczka,Nikola-Nikolka itd. A może
znacie inne przykłady tych "przekręconych" zrobnień, co wogole o tym
sądzicie?

[krimhilda]

Dla mnie tez jest nieporozumieniem nadanie corce imienia Maria i wolanie na nia
Maja. Nie lubie tez zdrobnienia Ola i takich, ktore nie przypominaja imienia w
pelnej formie - duzo na tym forum takich udziwnien

[Gość: mmaupa]

Wiesz, Maria Pawlikowska-Jasnorzewska w domu funkcjonowala jako Lilka. Znam tez
dwie Lalki, jedna to Maria, a druga bodajze Krystyna.

Maja jest idealnym zdrobnieniem dla dwulatki, ktora nie potrafi wymowic "r".
Maria i Marianna sila rzeczy beda mialy wspolne zdrobnienia. Z drugiej strony,
czy np. zdrobnienie Tusia od Natalii (Natalia --> Natusia --> Tusia) jest
"poprawne"? W sumie rownie abstrakcyjnym zdrobnieniem jest Asia od Joanny.
Przestac go uzywac? Trzyletnia Asia pewnie tez w przedszkolu nie od razu
zareaguje na "Joanno!".

Nie bardzo rozumiem, w czym problem - skoro dziecku i rodzicom sie podoba Misia
jako alternatywa Agnieszki, to niech ja tak nazywaja.

mmaupa

[clas_sic]

co do Asi to przypomniało mi się, iż w niektórych regionach Polski Asia to
zdrobnienie... od Agnieszki. Dla mnie Asia zawsze była Joanną.

[lidianek]

U nas tak było! A ba Joannę wołali "Ania" 🤣

[mamaolenki25]

Zgadzam sie z tobą- moja córeczka ma na imię Aleksandra, i bardzo mi sie podoba
to imię, ale nie wyobrażam sobie tak wołać do niemowlaka, dlatego jest albo Ola
albo Oleńka. Następne imię, które mi się bardzo podoba Antek (mały Antek- taki
fajny łobuz, w przyszłości Antoni-pięknie). Pozdrawiam

[clio_yaga]

Podzielam Twoje zdanie, bo usilnie szukałam imion, których w miarę możliwości nie można zdrabniać, ale jak słyszę jak ktoś mówi do mojej córki KINIA to mam ochotę zabić (nie znałam tego niby-zdrobnienia nadając dziecku imię).

Ale jestem zdania, ze jak komuś się podoba zdrobnienie Misia od Agnieszki to proszę bardzo. W sumie to raczej forma "pseudonimu" niż zdrobnienia.
Moi znajomi mówili na córkę Niunia (brr) i było to zdrobnienie od Amandy (Amandunia - Niunia). Jak ktoś się uprze to i Kazimierę zdrobni do Niuni.

[hazaja]

Chciałam tutaj wpisać zdrobnienia z mojego otoczenia, które dla mnie wydały się
ciekawe:

Janina - Jańcia
Wanda - Wandzia (nie znam innej, więc wpisuję )
Maria - Masia

Wszystkie te kobiety są dorosłe, mają ponad 50 lat i używają takich zdrobnień
(no, poza pierwszą - tylko maja mama tak może do niej mówić ).

Dodam że jestem z Podhala, ale żyję w mieście, więc nie są to przykłady
regionalizmów - ewentualnie - regionalizmy z miasta

[aneladgam]

mówienie do dziecka "kochanie", "słoneczko" albo "perełko" też odpada? bo się
przyzwyczai i nie będzie reagować na imię?

[Gość: ariella]

moi synowie w papierach maja tzw zwykle imiona, a uzywa sie zupelnie
innych. W przedszkolu nie bylo problemu. Powiedzialam, ze dziecko ma
na imie tak jak sie sam przedstawia i tak funkcjonuje. Tak dostaje
podpisane rysunki, takie imie ma nad wieszakiem z recznikiem, etc.
Zero problemu. Sam o sobie mowi tym nieoficjalnym, o bracie tez. Na
oficjjalne reaguje. Co w tym zlego?
jak bedzie duzy to sobie wybierze, ktorego chce uzywac.
pozdr

[Gość: ariella]

ja nie znosze, ak ktos daje dziecku piekne imiona i zdrbnia tak, ze
glowa boli, typu Bernard - Bernis, Ksawery - Ksawcio, etc.

[vinike]

i właśnie tego nie rozumiem nadajesz imię a potem nazywasz dziecko
zupelnie innym
rozumiem jeśli jest to jego drugie imię(dziecko jak będzie starsze
zdecyduje jakie wybrać)

[aneladgam]

nadaję imię, ale nie zwracam się do niego WYŁĄCZNIE w ten sposób. oczywiście, że
wie, że ma na imię Dominik, ale wszelkie spieszczenia są dobre, bo wynikają z
dobrych emocji.
do męża też się nie zwracam wyłącznie pełną wersją (może jeszcze powinnam według
Ciebie z nazwiskiem, co?) imienia, tylko mówię pieszczotliwie.

vinikie

[clas_sic]

a wiesz, że to niektórym jeszcze dłużej zostaje? Jedna z maturzystek swoje
podanie o przyjęcie na studia podpisała "Wika" a inna "Kasia" z serduszkiem
zamiast kropki nad "i".
W przedszkolu mojej córki do dzieci mówi się tak jak przedstawią ich rodzice
(jedna mała Wietnamka jest nawet Madzią - choć na liście przyjętych do
przedszkola figurował jakiś 4-członowy zestaw, którego nie powtórzę ).

[vinike]

Ja mam w rodzinie kilka takich przykładów,moja ciocia Grażyna w
metryce jest Marianna, ciocia Basia w metryce Romualdą, znajomy
Piotrek w mertyce Pelargiuszem.
Moim zdaniem nadawajmy imiona które Nam się podoba i zwracajmy się
nim do dziecka a jakieś wynalazki które potem wogóle nie są używane
nawet przez nadających.

i jeszcze ps.

[clas_sic]

poza tym jak zauważyła jedna z dziewczyn, choć nie powiedziała tego wprost -
trzeba odróżniać zdrobnienia imion od tzw. "spieszczeń"

[koza_w_rajtuzach]

A ja czasem nazywam córkę Misią lub Czupusią, choć nie ma to nic wspólnego z jej
imieniem. Mimo wszystko Klarą jest nazywana częściej i zapytana o to jakie nosi
imię odpowiada właśnie, że Klara.

do Vinike

[Gość: ariella]

imiona, jakie nosza moi synowie - te pozapapierowe sa
nierejestrowalne w Polsce = sa zagraniczne, jedno ma zenska koncowke,
mimo ze sa pelnymi formami w Polsce brzmia troche jak skrocenia.
Nadalismy je w pewnym kontekscie, cos dla nas znacza. no i sa fajne,
niepowtarzalne.
a jak na starosc zechca byc panem Janem, a nie panem Jarno, prosze
bardzo

[vinike]

no to jeszcze ostatecznie zrozumiem, ze nie można było tak dziecka w
urzędzie nazwać, a skoro się tak bardzo podobało.....

[Gość: zefczak]

ja nie rozumiem po co dawać dziecku jedno imię, a potem wołać na nie jakoś inaczej. Moja rodzinka to miała niezłe pole do "popisu", bo mam na imie Joanna i tylko tę formę mojego imienia akceptuje od lat najmłodszych, a krewni z uporem maniaka "asia, asienka, aska" - okrutne.
Dlatego naszemu synowi damy na imie Karol, bo nie jest zbyt wdziecznym imieniem do zdrabniania - kumpel raczej nie powie "Karolek idziemy na browara"

[kaskahh]

to samo dotyczy katarzyny np...
nikt mnie tak nie nazywa, dlatego corka bedzie miala imie, ktore mozna, ale nie
trzeba zdrabniac

[Gość: jowita771]

To chyba sprawa rodziców, jak nazywają swoje dziecko i sprawa dziecka, czy to mu
odpowiada.
Piszesz, że nie masz nic przeciwko zdrobnieniom typu Nikolka. Mnie akurat
nieszczęsna Nikolka razi niemiłosiernie, słyszę tylko "kolka". Ale to moje
odczucia, ja bym tego imienia nie nadała, choć Nikola podoba mi się jako imię
męskie (nie dla polskiego dziecka w Polsce).
Tylko, że rodzicom jakiejś Nikoli może to zdrobnienie odpowiadać i to ich sprawa.

[vinike]

wcale nie chodzi w tym wątku o samo odmienianie " zdrabnianie "
konkretnego imienia,niech sobie mała Oliwia będzie Oliwką itp.cała
sprawa kręci się wokół imion które rodzice wybierają swoim pociechą
a potem ich nie używają np.Sebastian jest Samem

a tak nawiasem mówiąc , to pisałam w swym poście ze nie o krytyke
imion tu chodzi, ale widze ze każdy wątek jest dobry żeby troche
jadu się wkradło............

[gaudencja]

vinike napisała:

> a tak nawiasem mówiąc , to pisałam w swym poście ze nie o krytyke
> imion tu chodzi, ale widze ze każdy wątek jest dobry żeby troche
> jadu się wkradło............

Oczywiście, bo gdzie wylewać jad, jak nie na forum.

A tak z ciekawości, i a propos poprzedniego zdania, jak
wymawiasz "Viki" żeby było widać, iż jest przez "v"?

[aneladgam]

może tak z niemiecka "fiki"

zlolowałaś mnie

[vinike]

w języku polskim V wymawia się jak W i tak wymawiam" Wiki" i" Kewin"
a nie "Kefin". moze z niemiecka V to F ale jak byłam w niemczech to
nikt nie zwracał sie do moich dzieci per fiki , kefin

[vinike]

..... a przypomniało mi się mam kuzynke urodzoną w niemczech i ma na
imię Vanessa i nikt do niej ne mówi per "fanessa" tylko "Wanessa"

[gaudencja]

Ale nazwać dzieci przez "V", a potem mówić zwyczajnie przez "W"?? To
przecież bez sensu, z całym szacunkiem. Ja bym przynajmniej
wymodelowała usta w taki mały ryjek.

[aneladgam]

albo nos zmarszczyć, no cokolwiek już, byle było widać, że to "V" a nie "W"

[minerwamcg]

Powód jest prosty - ponieważ język polski używa zdrobnień A
dziecko do takowych zdrobnień usposabia bardzo, jest małe, na ogół
miłe , i w kim, na Merlina, ma budzić ciepłe uczucia, jak nie w
najbliższej rodzinie. Do tego dochodzą jeszcze dziecinne kłopoty z
artykulacją... i już Agnieszka staje się Agnisią a Agnisia Misią.
W języku polskim (na szczęście!) nie ma kodeksu, gdzie zapisane
byłyby wszystkie imiona i ich jedynie słuszne i dopuszczalne
zdrobnienia, a używanie innych byłoby zabronione. Czasem to
zdrobnienie, które wydaje się najbardziej wprost utworzone od
imienia i najbardziej tradycyjnie używane (Maria -> Marysia) do
dziecka zwyczajnie nie pasuje, wtedy używa się innego. I jest to
normalne, zdrowe i nie ma się czym bulwersować.
A dziecko do imienia z metryki gdzieś przyzwyczaić się powinno,
szkoła jest na to akurat doskonałym miejscem. Nawet najsłodsza Kizia
powinna w pewnym momencie zdać sobie sprawę, że oficjalnie nazywa
się Magdalena Grabowska i tak właśnie ją zapisano w dzienniku.

[Gość: ala]

Moja ciocia ma na imie Renata i niektorzy nazywaja ja Renią, ona zas
twierdzi , ze to zdrobnienie nie jest od tego imienia. Tez tak
uwazam, wydaje mi sie , ze to bardziej pasuje do Teresy Teresa-
Terenia-Renia. Czy może ktoś dokladnie wie?

[nom.ika]

Znam panią Renię- a jej pełne imię to Regina.
Jeśli chodzi o zdrobnienia, to czasem tak wychodzi "w praniu",
nadając imię wcale nie planujemy dziwnego zdrobnienia, ale jakaś
sytuacja powoduje, że jednak pojawia się w użyciu.

Emika przez niktórych w szkole nazywana jest Milką lub Milą.Ale to
wymyślily inne dzieci.

[Gość: mama]

Moja znajoma stwierdziła, że jej syn będzie nosił imię którego nie
mozna "głupio" zdrabniać (na złość ciotce, która miała mistrzostwo
świata w wymyślaniu zdrobnień: Moniczka, Tomulek, Krzysinek itd.) -
chłopiec otrzymał imię Marek. Trochę się zdziwiłam gdy kilka dni
temu dostała SMS-a od owej znajomej: "Pozdrowienia z wakacji
przesyłają (...) z MARULKIEM", nie wiem czy to jest "mądre"
zdrobnienie...

[Gość: Estera]

co za bzdurny temat!!!nie ma osoby która by nie zdrabniała imienia swojego
dziecka!!!!!!!!

[olianka]

Znasz rodziców wszystkich dzieci?

[uccellino]

Sądzimy, że przekręcanie imienia do całkiem innego, istniejącego
niezależnie, jest niefajne.

Natomiast zdarzają się domowe zdrobnienia niepowtarzalne - i to juz
mi pasuje. Np. znam Anne, która w domu była Ajką i potem nauczyła
całe swoje otoczenie, żeby tak do niej mówiło.

[remigia1]

Mam w rodzinie Annę, która funkcjonuje jako Hanna i słyszałam jeszcze o kilku takich samych przypadkach.

[sulika]

Bo kiedyś te imiona były używane zamiennie (vide:,,Zemsta""Fredry i Podstolina), na Anny się mówiło Hanka.

[gaudencja]

Bo to to samo imię, tylko w wersji oficjalnej i ludowej (czy potocznej).