Nu, łaskawca dał głos...

[off_nick]

Do 29 lipca poznamy kluczowe fragmenty raportu Jerzego Millera

Nie wykluczam, że jeśli tłumaczenie nie będzie kompletne do 29 lipca, to kluczowe fragmenty raportu będą w tłumaczeniu opublikowane, a my cały polski raport przetłumaczymy i damy tłumaczom tyle czasu, żeby te dodatkowe kwestie i załączniki tłumaczyli

Jest to oczywisty przyklad na dobra wole..

[pan.banzai]

...panaprezesaradyministrow, a Pani, Ofnickowo wydziwia!

[a000000]

oni chyba tłumaczą z chińskiego na suahili.

[off_nick]

a000000 napisała:
> oni chyba tłumaczą z chińskiego na suahili.

Ja sądzę, że kombinują...bo w końcu 'Biała Księga, zawiera oficjalne dokumenty i trzeba się do tego odnieść, po swojemu.

[a000000]

off_nick napisała:

>
> Ja sądzę, że kombinują...bo w końcu 'Biała Księga, zawiera oficjalne dokumenty
> i trzeba się do tego odnieść, po swojemu.

no, przeca musi pasować!!!

Dziś jakiś mądrala z PO stwierdził ,że publikacja w trzech językach to WYMÓG. O ile wiem, MAK swojego raportu w języku polskim nie publikował. Więc skąd taki wymóg? To jest raport POLSKIEJ komisji, który Rosjanom (miejsce katastrofy) do niczego nie jest potrzebny. Oni już SWÓJ raport mają.

Poczekam ten tydzien, choc sadze, ze...

[pan.banzai]

...rappaport Millera i tak nie ukaze sie w tym terminie.
Cos ostatnio chlopakom z PO slabo idzie, a to ich, mimo prezydencji na posiedzenie euro-20tki nie zaprosza, a to TK odrzuci ich pomysla wybiorcze, narod w trudnosci translatorskie slabo, poza subpolarnymi gryzoniami, wierzy..
Licho cos

[wikul]

a000000 napisała:

> Dziś jakiś mądrala z PO stwierdził ,że publikacja w trzech językach to WYMÓG. O
> ile wiem, MAK swojego raportu w języku polskim nie publikował. Więc skąd taki
> wymóg? To jest raport POLSKIEJ komisji, który Rosjanom (miejsce katastrofy) do
> niczego nie jest potrzebny. Oni już SWÓJ raport mają.


Raport powinien być rzetelny a nie pisany i tłumaczony w pośpiechu. To jest wymóg najważniejszy a jednoczesna publikacja w trzech językach umożliwia zapozanie sie z nim specjalistom z zagranicy. Ta cała histeria z niecierpliwym popędzaniem, najpierw komisji a później tłumaczy jest żałosna. Wzbudza podejrzenie że komuś zależy na szybkości aby można było sie czepiać ewentualnych nieścisłosci w raporcie lub w tłumaczeniu.

[bagarmosen]

nuuu to poszukajcie dzisiejszego wywiadu z sedzia TK -jest przygotowywana ustawa o informacjach niejawnych a w szczegolnosci pkt. 5a ,ekpa Tuska naciska aby wprowadzic jeszcze przed wyborami . Bedzie to skutkowac tym ,ze FIGE przeczytacie raport)))))))))))))) i moze byc utajniony na wieki)))))))))))

[wikul]

bagarmosen napisał:

> nuuu to poszukajcie dzisiejszego wywiadu z sedzia TK -jest przygotowywan
> a ustawa o informacjach niejawnych a w szczegolnosci pkt. 5a ,ekpa Tuska
> naciska aby wprowadzic jeszcze przed wyborami . Bedzie to skutkowac tym
> ,ze FIGE przeczytacie raport)))))))))))))) i moze byc utajniony na
> wieki)))))))))))

Rzucili cię teraz na ten trudny odcinek ? Zajrzyj tu pacyno w końcu lipca i przynieś jakies nowe rewelacje od Macierewicza.