euromir
19.05.12, 03:48
Bałtyki
(fragment)
30 czerwiec. Zatoka jest dziś ekscentryczna – pierwszy raz od wielu lat
przepełniona meduzami, pompującymi do przodu spokojnie i delikatnie,
wszystkie należą do tego samego armatora: AURELI, płyną po wodzie
jak kwiaty po morskim pogrzebie, kiedy je wyjąć tracą formę,
tak jakby niesłychaną prawdę wyjąć z ciszy i przeformować na nieżywy żel,
podobnie one są nieprzetłumaczalne, muszą pozostać w swoim środowisku
30 juli. Fjärden har blivit excentrisk - idag vimlar maneterna för
första gången på åratal, de pumpar sig fram lugnt och skon-
samt, de hör till samma rederi: AURELIA, de driver som blom-
mor efter en havsbegravning, tar man upp dem ur vattnet
försvinner all form hos dem, som när en obeskrivlig sanning
lyfts upp ur tystnaden och formuleras till död gelé, ja de är
oöversättliga, de måste stanna i sitt element
(Tłumaczenie: euromir)
