sojusz - sojusznicy

[boomerang]

Te radzieckie słowa bardzo często wypowiadają dziś polscy politycy, chyba najczęściej Prezydent Duda. To są stosunkowo młodzi ludzie i mogą nie zdawać sobie sprawy z etymologii słowa sojusz oraz sojusznik. Trzeba jakoś dotrzeć do nich żeby im wyjaśnić że są polskie słowa, starsze od tych radzieckich, takie jak sprzymierzeńcy, w miejsce sojuszników, oraz przymierze, w miejsce sojuszu. Tych polskich słów nie zapomniałem, pomimo 40-tu lat poza Polską, a może właśnie dzięki temu.

[oleg3]

Pamiętasz, bo żyjesz w językowym skansenie. Mnie nie razi ani sojusz ani sojusznicy. Choć twoje językowe intuicje nie są mi obce.

[boomerang]

Żyję dziś w zupełnie innym języku, ale pamiętam tamten czas kiedy język radziecki wypierał język polski. Jak widać język radziecki zagościł w języku polskim do dziś, co jest dla mnie niezrozumiałe.

[qwardian]

Sojusz, albo Sojuz oznaczał zdradę, a posługujący się nim kupowali za kotarą, albo w Peweksie..

[oleg3]

Pewnie są też inne znaczenia. Zasadniczo sojusz to po rosyjsku (z francuskiego) alians, a sojuz to związek. Trudny do zrozumienia jest przymiotnik "radziecki", który przez stulecia funkcjonował w polszczyźnie jako ten pochodzący od rady (głównie miejskiej), a później zastąpił przymiotnik "sowiecki".