stormy_weather
06.06.08, 10:40
Oburzenie z prowokacji tytułu w Tageszeitung
Kontrowersyjny tytuł : berlińska Tageszeitung nazwała na swojej
tytułowej stronie Biały Dom „Chata wuja Barack’a“ .
„To jest rasistowskie” , oburzają się czarni i amerykańscy emigranci
w stolicy Berlin.
Redakcja „taz” broni się : chcieliśmy tylko zachęcić do rozmyśleń.
Tytuł ukazał się wczoraj w czwartek , widnieje tam Biały Dom z
nagłówkiem "Onkel Baracks Hütte" (Chata wuja Barack’a).
Na dolnym brzegu zdjęcia stoi małymi literami „Biały Dom w
Washington : czy Barack Obama będzie pierwszym czarnym
prezydentem , który się tu wprowadzi ?”
Nagłówek ten nawiązuje do powieści "Onkel Toms Hütte" ( Chata wuja
Toma) pisarza Harriet Beecher Stowe . Stowe napisał tę książkę w
1852 r jako pismo przeciw niewolnictwu - jednakże książka ta
uważana jest za przeładowaną uprzedzeniami i kontrowersyjnością.
Tymczasem „Chata wuja Toma” jest obrazą dla czarnych , ponieważ to
pojęcie jest asocjowane z służalczością afroamerykanerów ..
Vice-szef redakcji „taz“ Reiner Metzger , powiedział , rasa była w
walce wyborczej Obamy tematem , który był śmiertelnie przemilczany.
„Fakt , że jest on afroamerykaninem , gra permanentną rolę w tej
kampanii , ale nikt o tym nie mówi i tym można grać.”
Wedle Metzger’a „taz“ znana jest z ironicznych tytułów. „Jestem
przekonany , że 99 procent naszych czytelników właściwie to
pojmuje. Ci inni mają pecha. Wszystkim nie można dogodzić.”
Mimo , że książka ta jest w Niemczech b. znana , wiele Niemców
nie wie , jak dalece jest ona kontrowersyjna. Turyści którzy
przyjeżdżają do Berlina , są często zdziwieni gdy ustalą , że w
stolicy jedna ze stacji metra i dzielnica istnieje jako pamięć o
tej książce.
„taz” ma również inne ”zasługi” . Fotomontaż bliźniaki-kaczynscy
jako kartofle , doprowadził do krachu między Polską i Niemcami.
www.spiegel.de/img/0,1020,1201036,00.jpg
---------------------------
