Mam pytanie

[3mama3]

Jaki przekład Biblii polecacie?
Ja od początku czytam tysiąclatkę. Mam w niej mnóstwo własnych notatek,
odnośników, zaznaczeń, ale rozpada się powoli. Noszę się z zamiarem kupna
nowej. Nie wiem czy znowu kupić tysiąclatkę? Brytyjki trochę nie lubię ze
względu na rozczłonkowane zdania.


Zastanawiam się też dlaczego tu ostatnio tak "cicho"? Poza dyskusjami z ŚJ
(których ostatnio tu brak) można chyba dzielić się Słowem?

Pozdrawiam
K.

[lolek94]

Hej 3mama3 tu masz link do internetowej bibli apologetyka.com/biblia/
Ma wiekszosc powrzechnie dostepnych tlumaczen jak i te angielskie i w innych
jezykach.
www.biblia.info.pl/biblia.php
Jesli chodzi do polecania, ja uzywam brytyjki i dosc dobrze mi sie sprawuje.
Ale tysiaclatka rowniez bym Ci polecil jesli by w niej nie bylo ksiąg
apokryficznych (nie pisanych pod nadchnieniem Ducha Swietego)
A i w 1000latce niekiedy przeszkadzaja dopiski.

Pozdrowki :)

[3mama3]

Dopiski których nie przyjmuję, korektoruję. Mam więcej miejsca na własne.

[lolek94]

Troszke bardziej rozbudowany artykul na ten temat :)

biblijna.strona.pl/teksty/przeklad_pol.htm

[yazonisyn]

Sygeruję zakup Biblii Jerozolimskiej z Jej fantastycznymi komentarzami.

[lolek94]

Yazonisyn kto pisal komentarze do niej?

[3mama3]

Poczytaj tu:
www.kosciol.pl/article.php/20060326232731656

[dodecahedron]

"Tysiąclatka" jest chyba najbardziej uwspółcześniona językowo. Ma to swoje wady
i zalety. Osobiście korzystam z "tysiąclatki" i "brytyjki".

[tessa18]

Bardzo dokładny przekład to Biblia w przekładzie Nowego Świata.
www.zawi.webd.pl/forum/viewtopic.php?p=11921&sid=c1f73d5907bf4580dc3dcf09e297c49b#11921
Pod tym linkiem wiekszy komentarz.

[elam1]

skorzystaj z "Brytyjki" , nowy przekład średniej z tego roku ma naniesione
poprawki. Do układu sie przyzwyczaisz. I taka nowinka druk był w Chinach, gdzie
prześladują chrześcijan - módlmy się o prześladowanych i prześladowców.

Który przekład wybrać?

[majeczka02]

Zapytaj samego siebie:W jakim celu czytam Biblię? Czy łatwość w
czytaniu przedkładam nad wiernością tłumaczenia? Czy raczej wolałbym
mieć do dyspozycji przekład,który oddaje pierwotny natchniony
tekst możliwie jak najdokładniejszy? (2 Piotra 1:20,21). Od tego, co
jest Twoim celem,zależy, który przekład wybierzesz.
Pozdrawiam:)

[sigrid.storrada]

Ja korzystam z "Brytyjki", ale mam w domu też m.in Tysiąclatkę i Wujka. Często
się przydają - dobrze jest porównać przekłady, żeby dotrzeć bliżej sedna.

[tessa18]

Zastanawiam się też dlaczego tu ostatnio tak "cicho"? Poza
dyskusjami z ŚJ
(których ostatnio tu brak) można chyba dzielić się Słowem?

Pozdrawiam

,,,,,,,,,,,,,
Możesz mi wytłumaczyć dlaczego nie wolno wam rozmawiać ze ŚJ?
Czyżby oni rzeczywiście głosili prawdę ?
Ja osobiście polecam jednak wydanie Biblii Warszawskiej ,ma piękny
język.
A gdy chcesz lepiej poznać Biblię polecam Przekład Nowego Świata z
przypisami.Przy czym przypisy są do innych wersetów Biblii ,a nie do
ludzkich komentarzy.