co z napisami??

[patrycjarokicka]

nie wiem czy nie mam szczęścia, czy TVP tylko raz uszczęśliwiła
widzów 'seansem z napisami'...ale jakim - język angieslki - plus ogromny!
mniejsza uwaga, że prosto z dzieł Shakespeara, więc nawet rodowity Brytyjczyk
niewiele by zrozumiał... ktoś wie, co dalej?

[hex_x]

Ja wiem co dalej: NIC. Oczwiście zdecydowana większość chciałaby oglądać filmy w wersji z napisami, ale TVP z niewiadomych powodów nie zleciła jeszcze przeprowadzenia jeszcze sondażu w tej sprawie, aby te informacje zweryfikować (w tym roku kwestia napisów w tv była niejednokrotnie poruszana i TVP o tym wie). Można wręcz powiedzieć, że zmiany idą w przeciwnym kierunku. Np. ostatnio zaczęły się ukazywać filmy na DVD (nie tylko gazetach (!)) w wersji z lektorem, a niektóre nie dają nawet możliwości wyboru wersji z napisami!!!!!

[lolarent]

A czy z lektorem jest źle?Pomyślcie o starszych telewidzach. Moja Babcia
uwielbia dobre filmy,lektor jest dla niej wygodną opcją,gdyż na napisach wzrok
się męczy,a poza tym po prostu nie nadąża.

[xxx131]

mojej babci to musze w kinie czytac, to innym przeszkadza, moze jak bedzie TVP Cyfrowy bedzie wybor?

[habudzik]

hex_x napisał:

> Ja wiem co dalej: NIC. Oczwiście zdecydowana większość chciałaby oglądać filmy
> w wersji z napisami, ale TVP z niewiadomych powodów nie zleciła jeszcze przepro
> wadzenia jeszcze sondażu w tej sprawie, aby te informacje zweryfikować (w tym r
> oku kwestia napisów w tv była niejednokrotnie poruszana i TVP o tym wie)

Wiesz napewno że nie zleciła ????




Wiec zamknij buzie.

[hex_x]

Powiem inaczej: wydaje mi się, że nie zleciła. Gdyby zleciła, raczej poinformowałaby o tym widzów. A może coś przegapiłem?

[habudzik]

Teraz lepiej.

[patrycjarokicka]

to pewne, że napisy nie ucieszyłyby wszystkich, ale przeciez nie o to chodzi,
żeby wszystkie filmy wyświetlane były w tej wersji. Osobiście ucieszyłby mnie
nawet jeden w tygodniu, byleby o 'ludzkiej' porze;) JEDYNY film z napisami do
tej pory był w czwartek, ok 23 - świetna pora, dostępna dla wszystkich, a i
informacja była o tym znakomita...(trafiłam na niego zupełnie przypadkowo)

[iurandum]

Z tego co pamiętam z jakiś badań jedynie 20% procent społeczeństwa nadąża z
czytaniem napisów przy filmach z napisami... Co zdecydowało ze w TVP wersje z
napisami są dla "elitarnych" filmów.

W zasadzie problem rozwiazany jest technicznie w TV cyfrowej... Canal+ emituje
prawie wszystkie filmy obcojęzyczne jednocześnie w wersji z napisami i lektorem
i problem rozwiązany. Każdy wybiera to co woli. A dla wielu ta możliwośc wyboru
jest decydujaca przy zakupie Cyfry... Szkoda że jest to jedyna stacja która tak
jednoznacznie postawiła na napisy.