PRZYJACIELE WRÓCILI!!!

[zxx1]

JEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!

[wujek_ali]

Nudaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!

[jazz_b]

Kiedy i gdzie?

[wrocool]

ja tam sobie wypozyczam na dvd-wlasnie ogladam 9 serie-rewelacja!!!:)

TVN7, chyba codziennie, 19:40

[e_katt]

wczoraj widziałam fragment.
Starocie puszczają.
;-(

[jazz_b]

No to na jakim kanale,kiedy i o ktorej leca,w koncu?

[dzika_rzeka]

Przyjaciele emituje TVN7 - godz.19.40 odcinek premierowy (od pon. do pią),
powtórki też codziennie o 16.40.

Niestety, znów zatrudniono tego samego, słabego tłumacza co przy poprzednich
seriach. Czy nie można było wykorzystać tekstów z Canal+, który miał
tłumaczenia po prostu świetne? Te z TVN7 często pomijają ważne fragmenty
wypowiedzi, tłumacz gubi sens i przeinacza wypowiedzi bohaterów, ech...

[gocha221]

Zadzam się z Toba w 100%.
ja przyjaciól ogladałam w wersji oryginalnej, tej na Canal+ nie widziałam.
Trafiłam na Friends na TVN7 przypadkowo i sie przeraziłam:-)
serial w tym tłumaczeniu i z tym lektorem nie jest zabawny. Nie dziwie sie, że
serial ma negatywne kometarze jesli ktos ogladał go tylko w tym "wykonaniu".
Po drugie polskie stacje mogłyby wreszcie przeskoczyc magiczną bariere piatej
serii i pokazać późniejsze, które moim zdaniem generalnie sa lepsze.