"Brygady tygrysa"

[Gość: jan]

No właśnie - czy ktoś pamieta taki serial, prod. francuskiej? Nadawany u nas
w latach 70, zawsze czołówka byla rysunkowa a potem przechodziła w normalne
rozpoczęcie akcji. Zna ktoś może oryginalny tytuł tego serialu?

pozdrawiam

jan

[Gość: brian]

Gość portalu: jan napisał(a):

> No właśnie - czy ktoś pamieta taki serial, prod. francuskiej?

Tak, pamiętam

> Nadawany u nas
> w latach 70,

Tak, to była pierwsza połowa lat 70 ( dokładnego roku emisji nie pamiętam)

> zawsze czołówka byla rysunkowa a potem przechodziła w normalne
> rozpoczęcie akcji. Zna ktoś może oryginalny tytuł tego serialu?
>
> [...]

Jeżeli uruchomię pamięć wzrokową, to widzę (:-) napisy początkowe, a wśród nich
"tigre".
Podejrzewam więc, że tłumaczenie tytułu było raczej dokładne

[misiania]

i z szajką węglarzy walczyli, jak przez mgłę pamiętam!

[hans111]

Znalazłem wszystko o serialu na imdb.com

us.imdb.com/Title?0166036

Widzę na forum, że jeszcze ktoś pamieta ten serial. Więc nie jest tak źle
jeszcze!

pozdr.

hans