Żarty o Polakach w Amerykańskich filmach

[paweljuzwuk]

Być może ktoś ostatnio oglądając jakiś amerykaniecki film spostrzegł, że
wybitnie popularne są tam żarty o Polakach.

Może jakieś przykłady?
za czas jakiś prześlemy to np. do ministra, który odpowiada za poprawę
wizerunku polski na świecie.

[dr.verte]

Dorzućmy jeszcze kim są Polacy w am.filmach.Np.w jakimś filmie z cyklu Dirty
Harry Polak był alfonsem o nazwisku Bukowski.

[ignatz]

Nie pamiętam żartów, ale wiem że żarty z Polaków moga się źle skończyć - tak jak
to się stało w "Raisinig Arizona" :-)
A Polaków na szybko dwóch, obaj Kowalscy:
Leon Kowalski - "Blade Runner"
Kowalski - "Znikający punkt"

[Gość: wowo]

> Leon Kowalski - "Blade Runner"

Jasne, przecież to był android, a nie człowiek... I do tego wyprodukowany w
Ameryce. :)

Poza tym bez przesady, nie każdy Kowalski w Stanach to Polak. Podążając tym
tropem należałoby przyjąć, że nie istnieją żadni Amerykanie, bo to przecież
naród imigrantów. Nie wystarczy mieć polsko brzmiącego nazwiska by być Polakiem.

[ignatz]

No dobra, ale co z tego? Jakie zatem kryterium przyjąć polskości? Ma mieć
nalepionego orła na czole i nosić flagę na dwumetrowym drzewcu? W takim razie
liczba Polaków w filmach równa się 0 (zero)

[Gość: wowo]

Albo mówi po polsku w filmie, albo jest jednoznacznie określany jako Polak przez
innych bohaterów.

[ignatz]

Lewe to troszkę, bo w takim "Detektywie w sutannie" siostrzyczka coś tam mówiła
po naszemu ale Polka ni chu.. nie była. Abstrahyując od filmu, tak samo w
"Hamlecie" wystepują Polacy, tak naprawde są to jednak bodajże Norwegowie (pole
axes, czyli zakute siekiery)

[alexanderson]

W "Hamlecie" nie występują Polacy, mówi się tylko, że wojska norweskie księcia
Fortynbrasa ciągną na wojnę z Polską.

[gdotb]

... co jest kretynstwem, i okazuje sie, ze nawet CI WIELCY gow... wiedzieli, co
sie dzieje na swiecie.

Albo to przeklamanie i celowe bylo... Ktoz to wie....

[bazyliszek4]

w czasach gdy żył Szekspir Polska była potężnym krajem i każda wojna i wojenka
w tej częsci Europy toczyła się z jakimś tam naszym udziałem. Polska
symbolizuje więc tu raczej wielki potężny kraj na Wschodzie, co ma zapewne
podkreslać męstwo i odwagę Fortynbrasa, który takiej potędze rzuca wyzwanie...
:-)
całkiem niedawno słyszałem, że w Ameryce Południowej, zwłaszcza w Argentynie,
większość imigrantów z naszej części Europy nazywanych jest "el polaco". nie
wiem na ile to prawda i czy przypadkiem nie nazywano tak imigrantów z Europy
Wschodniej dawniej, w pierwszej połowie XX wieku...

[jedzoslaw]

Jeszcze w "Gwiezdnych wrotach" był żołnierz o nazwisku Kowalski.

[Gość: wowo]

Jaki tam Kowalski... "Koualsky", sam słyszałem... ;)

[gdotb]

No, to w takim razie prosze nie zapominac o zolniezu Marines, niejakim
Wierzbowski(m) (Uieszboski) z 'Aliens' James'a Cameron'a

:))

[Gość: A]

główny bohater "Tramwaju zwanego pożądaniem" to też Kowalski

[Gość: sadfg]

Polakiem jest partner Jenifer Aniston w "sztuce zrywania" - wskazówką jest nie
tylko polsko brzmiące nazwisko ale i sporych rozmiaró orzeł na koszulce - ale
tutaj nie było to specjalnie obraźliwe
W S.W.A.T natomiast juz nas potraktowali troche gorzej - na samym poczatku jada
do jakiejs akcji do głupieg POlaka.......
a no i jeszcze w Bruce wszechmogacy nie najlepiej przedstawiono polska piekarnie
i ludzi tam pracujacych...

[gdotb]

No, a film a Ashtonem Kutcherem i Britanny Murphy 'Just Married', kiedy ojciec
panny mlodej krzyczy i sie wscieka, ze ta wyszla za glupiego Polaka......

[Gość: Kieslu]

To prawda, jej ojciec krzyczy: "Come on!This guy is a Polack!".Boki zrywac...

[Gość: wowo]

W serialu "Whoopi" była postać polskiej sprzątaczki. Trudno powiedzieć, czy było
to obraźliwe (o ile jest się na co w ogóle obrażać), bo kobita miała język ostry
jak brzytwa i nie dawała sobie w kaszę dmuchać.

[gdotb]

w jednym z odcinkow Two Men and a Half, Polka chciala sie o(c)hajtac z Charlie
Sheen'em, nawet swoja rodzine sprowadzila, i tenze odcienek zawieral kilkanascie
linijek po polsku.

a w kanadyjskim filmie:

[Gość: Karol]

a w kanadyjskim filmie:

[Gość: Karol]

W "Inwazji barbarzyńców" mówi, się o Polakach, że są posępni oraz, że
"cierpienia Polski są dowodem na istnienie Boga".

[wampuka]

W "Wag the dog" (pol. "Fakty i akty"...) z ust D. Hoffmana padają słowa o jego
masażystce, która jest Poką, ale czy to żart...?

[Gość: szcz]

W komedii „Vice versa” jest scena, gdy ktoś przychodzi do firmy z reklamacją
zabawki: pluszowy łoś, który miał mówić zaciął się i tylko klnie po polsku.

[johnny-kalesony]

Pierwszym filmem, jaki przychodzi mi na myśl jest ...

"Polish Wedding", czyli "Polski ślub" (albo wesele) z 1998, z Leną Olin w roli
głównej. Opowieść w nieco sarkastyczny, aczkolwiek ostatecznie - życzliwy sposób
przedstawia losy zakorzenionej już od pokoleń w Ameryce rodziny polskiego
piekarza. Wszyscy oczywiście udają, jedni przed drugimi grają role dostojnych,
czcigodnych Polaków-katolików bez skazy, skrzętnie pielęgnując pod tym dywanem
hipokryzji swoje grzeszne namiętności. W gruncie rzeczy - film dość zabawny,
choć może wydać się nieco prześmiewczym.

Drugi film to ...

"Deer Hunter" czyli słynny "Łowca Jeleni" z roku 1978 z Robertem De Niro i
Christopherem Walkenem. Dramat psychologiczny, dziejący się w środowisku
robotników huty stali. Grupa zaprzyjaźnionych chłopaków z miasteczka powraca z
wojny w Wietnamie, podczas której dostali się do niewoli i byli poddawani
torturom. Ich życie po powrocie do domu nie jest już takie jak wówczas, gdy go
opuszczali. Naznaczeni traumatycznymi przeżyciami, nie umieją sobie poradzić z
normalnym, prostym i uregulowanym życiem amerykańskiej prowincji. W lesie,
podczas polowania na jelenie, wspomnienia przeżyć wojennych odzywają się wśród
nich najsliniej.
Właściwie - nie jestem pewien, czy postaci z "Łowcy ..." są Polakami. Michaelowi
Cimino chodziło raczej o to, żeby bohaterami uczynić potomków imigrantów z
któregoś z krajów Europy środkowo-wschodniej, bez wyraźnej identyfikacji
narodowościowej, chociaż w toku narracji można zaobserwować pewne szczegóły,
elementy "polskości".


Pozdrawiam
Keep Rockin'

[ignatz]

OIMW w "Łowcy jeleni" bohaterowie byli Łemkami.
Ale przypomniała mi się jedna scena z bardzo fajnego sitcomu o dwóch
architektach (ktoś pamięta tytuł?), puszczanego kiedyś bodajże na śp. RTL7. NIe
pamiętam o co szło w rozmowie, ale wycinek z Polską szedł +/- tak:
- bieda, depresja, przygnębienie... z czym Ci się to kojarzy?
- z Polską?
(smiech z offu)

[Gość: wowo]

> - bieda, depresja, przygnębienie... z czym Ci się to kojarzy?
> - z Polską?

To ja mam lepsze. I do tego nie film, a rzeczywistość. Oto trivia do filmu
"Master and Commander:

12 of the extras comprising the crew were drafted in from Poland as they had a
"lived in" look and quite clearly hadn't been enjoying the life of plenty that
most Westerners do. Weir was attracted to this as it would emphasize the
privations and hardships of serving on a frigate.

[Gość: leelah]

> OIMW w "Łowcy jeleni" bohaterowie byli Łemkami.

wow. skąd aż tak dogłębna analiza? czyżby z faktu że dla Amerykańskiego
reżysera nie ma najmniejszej różnicy między Polakami, Rosjanami i Ukraińcami co
widzć zwłaszcza w poplątaniu motywów w części wesela: polskie okrzyki typu "na
zdrowie", ukraińskie tańce i rosyjski ślub w cerkwii.
Faktycznie mogliby być Łamkami (sic!)..jeżeli ktoś wierzy w to że Amerykanie
mają pojęcie o istnieniu takiej grupy etnicznej.


Inny film w którym są polish jokes.. klasyk lat osiemdziesiątych (rozkwit
dowciów o Polakach w Stanach): Flash Dance. A dziesięć lat póżniej wyraz Polak
został w nich zastąpiony słowem blondynka..

[Gość: gosia]

Polish Wedding to film tak zenujaco beznadziejny ze wstyd nawet wspominac.Ale
obraz Polakow siermiezno cepeliowsko XIX sto wieczny jest mw zgodny z
najnowszymi tryndami polityki zagranicznej braci K- tak nas widza jak chcemy
byc widziani amen

[Gość: Kieslu]

Z tego co pamietam to bohaterowie Deer Hunter sa Rosjanami...

[dr.verte]

Gość portalu: Kieslu napisał(a):

> Z tego co pamietam to bohaterowie Deer Hunter sa Rosjanami...


Tam chyba nie jest dokładnie powiedziane kim są.Pamiętam że padają kwestie
po polsku.

[Gość: Kieslu]

Aha, Widzialem kiedys "Polish wedding" w Kocham Kino i zapadla mi w pamiec scena
kiedy gruby lysawy facet wychodzi kupic "kielbasa" a zamiast tego idzie do
kochanki ktorej w podczas kapieli wyznaje iz ubostwia jej wlosy pod pachami.
Tragiczny jest los emigrantow, ktorzy zakonserwowali sie w nowojorskim PRL-u.

[dr.verte]

Gość portalu: Kieslu napisał(a):

> Tragiczny jest los emigrantow, ktorzy zakonserwowali sie w nowojorskim PRL-u.


Tragiczny to jest ten film.

[Gość: Kieslu]

ja mowie ogolnie, nie tylko o filmie, vide "Szczesliwego Nowego Jorku" itp.

polskie wesele

[Gość: ula]

....a mnie ten film zirytowal.
Co dzinnie rano jedli pierogi w piwnicy same korniszony, do bolu pobozni, brakowalo jeszcze Pilsudskiego na scianie.

No, ale pamietajmy ze jest to film o polonii amerykanskiej, a tam przeciez czesto skrajnie narodowosciowe klimaty. W barach w Chicago sama kielbase i kapuche sprzedaja, wiec co tu sie dziwic hehe
u

[Gość: szcz]

W „Łowcy Jeleni” bohaterami sa Ukraińcy (a może Rusini np. Łemkowie). Łatwo to
zauważyć po strojach, muzyce, a przede wszystkim cerkwi, która tam się pojawia.

[candycandy]

w Sciganym z h.fordem - glowny bohater juz "na ucieczce" wynajmuje (bez zadnego
paierka do tamtejszego us, ofkors!) jakas nore od strasznej polki, przez co z
reszta o malo co nie wpada szybciej w lapy policji. na szczescie nalot zrobiony
przez gliny mial na celu zatrzymanie syna tejze polki - handlarza drugami.
piekny obraz rodakow na amerykanskiej ziemi, czyz nie? jedyny plus to taki, ze
nie przyczynili sie jednak do szybszego schwytania bohatera bo dwukrotna
ucieczka z konwoju to chyba jednak za duzo szczescia nawet w filmach produkcji
usa;PPP

[Gość: bambina]

właśnie miałam o tym wspomnieć ;) a jeszcze w filmie "Alex sam w domu" gra
niejaki Olek Krupa, oczywiście jest nieudolnym bandziorem i wkurzony krzyczy po
polsku "szlag" czy coś takiego...

[Gość: asia]

Krzyczy: "Zgniotę Cię jak karalucha..":)

[bazyliszek4]

w "Leaving Las Vegas" mafiosi mówią po polsku. na dodatek sa to rosyjscy
mafiosi... sprawa jak nic nadawałaby się do komisji śledczej, ale naprawdę jest
to tylko niewinny żarcik reżysera filmu Mike'a Figgisa, który bardzo Polaków
lubi. o czym wie każdy, kto oglądał "Burzliwy poniedziałek"

[dr.verte]

Film "Mac" z Johnem Turturro,streszczają go tak:"Opowieść o Macu jednym z
trzech braci z rodziny Vitelli- toczą oni wojnę ze swym szefem Polowskim,tępym
i skąpym biznesmenem nie mającym szacunku do ludzi i do pracy."

Rzeczywiście postać Polaka jest tu wyjątkowo antypatyczna,to szust,złodziej,cham
itp.Co najgorsze.W filmie występuje dużo Polaków jako robotnicy budowlani i ich
rodziny,często słychac oryginalny język polski,teksty pewnie nie tłumaczone na
amerykański.Pamiętam tekst wspomnianego Polowskiego zaczepiającego Polke,krzyczy
"Hej lala,but ci się rozpie..".Perełka.

[johnny-kalesony]

A, tak - teraz sobie przypominam. To jest świetny film. Cóż - można mieć
gwarancję, że kto jak kto, ale Torturro w byle czym nie wystąpi.

Pozdrawiam
Keep Rockin'

[askausmiech]

A The Terminal z Thomem Hanksem ?? to był Polak czy nie ?

[Gość: wowo]

Nie, był obywatelem jakiejś fikcyjnej republiki. Pierwowzorem postaci był
natomiast Irańczyk.

[gdotb]

On nie byl Polakiem. Pochodzil z Krakozni, fikcyjnego kraju stworzonego na
potrzeby filmu (tak przynajmniej wydaje sie to logiczne).

[octavius2]

We "Flashdance" występuje kucharz, który ma ambicje zostania komikiem, i
opowiada dowcipy o Polakach. Kawałów tych pojawia się w filmie sporo, i są
niestety strasznie kiepskie.

[Gość: rautaruku]

pamiętam taki dialog z jakiegoś filmu obyczajowego z lat 90-tych podejrzewam:
pan pociesza panią ''nie martw się, wszystkie drogi prowadzą i tak do Rzymu'' a
ona odpowiada ''to dlaczego ja zawsze kończę w Warszawie?''

[maryla_figlarska]

Chyba w "Pocałunku kobiety-pająka" Hectora Babenco pada następujący dowcip:

Czym się charakteryzuje polska lesbijka?
Woli facetów!

[Gość: kiliński]

W Żółtodziobie głównym bohaterem był Polak o nazwisku Pulovsky, który sporo pił
i stosował nietypowe metody działania(był policjantem) mimo to dostał na koniec
filmu awans.

[ron_obvious]

temat był o żartach na temat Polakó w filmach, a tu robi się licytacja kto zna
więcej filmów z postaciami o polskich nazwiskach:/

żart z "Raising Arizona"

wchodzi Polak do baru z gównem w ręce i wrzeszczy do kumpli "patrzcie! prawie w
to wdepnąłem"

[Gość: wowo]

Bo jak widać, tych "wybitnie popularnych żartów o Polakach" jakoś za wiele nie
ma. Tylko ta "Rising Arisona"...

[Gość: miss.didi]

W "Victor/Victoria" Julie Andrews gra kobietę która udaje polskiego hrabię(geja i transwestyte) ;)

Big Lebowski!!

[johnny-kalesony]

Nagle przypomniał mi się "Big Lebowski" z Jeffem Bridgesem w roli Lebowskiego.
Tragikomiczna historia człowieka, który przedstawiał się jako "gościu" i słuchał
Creadensów ...


POzdrawiam
Keep Rockin'

[Gość: roni]

Lebowski jak Lebowski, o jego korzeniach w filmie nie padło chyba nic, ale
Walter Sobchak (grany przez Goodmana):

The Dude: Will you come off it, Walter? You're not even fucking Jewish, man.
Walter: What the fuck are you talkin' about?
The Dude: Man, you're fucking Polish Catholic...

;)))

[Gość: on]

Reżyserzy też Żydzi, film na swój sposób urokliwy i zapadający w pamięć..

w south parku

[Gość: ed_wood]

w jednym z odcinków SP prezydent Kostaryki opowiada dowcip
"-Ilu potrzeba Polaków ,żeby zjeść buritos?
- Dwóch"
I później sam się z niego śmieje :)

Przygody Pluto Nasha

[gdotb]

Z Eddiem Murphie'm
Jego przyjaciel, ktory pozniej zostaje slynnym spiewakiem i klonuje sobie zone
jest Polakiem, nazywa sie Frankowski. Ale sie tego wstydzi i zmienia nazwisko na
bardziej hamerykanskie.

[Gość: Kieslu]

Jest taki francuski film w ktorym pijana babcia-zlodziejka idzie w nocy ze swoim
rownie pijanym wnuczkiem-zlodziejaszkiem i na cale gardlo zawodzi: "Wojenko,
wojenko, cozes ty za pani...".
Hit na 3.ENH w Cieszynie:)

[jedynataka]

W "Rodzinie Sporano" główny bohater miał gosposię i ogrodnika Polaków. Pamiętam,
jak Tony mówił do Carmeli, że "w Polsce on jest inżynierem" czy jakoś tak.

[Gość: dal]

W serialu Paris Hilton "Simple Life" pytano którąś z dziewczyn czy umie
prowadzić Polish Pick-up (samochód osobowo-dostawczy) po czym okazało się, że
chodzi o ... taczkę.

Po pierwszej emisji stacja Fox dostała telefony od widzów, polsko-amerykański
kongres wyraził swoje oburzenie i wycięto ten fragment z dalszych emisji.

[Gość: Gościu]

Najbardziej zbulwersował mnie film "Człowiek który płakał". Jest on o
rosyjskiej żydówce która po spaleniu jej wioski robi karierę w Paryżu i w końcu
odnajduje ojca w ameryce.
W scenie palenia jej wioski (rzecz dzieje się w Rosji na początku XX wieku! )
okazalo się że najeźdźcy ... mówią po polsku !!! Okazuje się jednak że są w
porządku bo nie zabijają dziewczynki tylko biorą od małej łapówkę w złocie i
przepuszczają wolno.
Oto nasz stereotyp ...