But Manitou

[Gość: Ganz_Alt]

Super film, ale w wersji niemieckiej. Dużo odnośników do Niemiec
i uważam, że film nieprzetłumaczalny na inne języki. Nie
widziałem polskiej wersji bo się boję. Myślę, że dla polskiego
widza bedzi on nieczytelny.

[Gość: chris]

Zgadzam się. Przede wszystkim z tego powodu, iż aktorzy operują
bawarskim dialektem który dla innych niemieckojęzycznych już
brzmi śmiesznie (w pozytywnym sensie). Poza tym trzeba znać,
aby rozumieć niektóre dowcipy niemiecka wersje filmów karola
maya

[Gość: ric]

Jestem rozczarowany ale nie samym filmem tylko dabingiem.
Przeciez to bylo cos okropnego . Uwarzam ze nasi niby spece od
dabingu powinni przejechac sie do niemiec i tam zobaczyc jak to
sie powinno zrobic. A tak na marginesie niemcy tez by nie bardzo
sie bawili na filmie z Kargulem i Pawlakiem . Poprostu sa filmy
dokladnie dopasowane pod widza narodowego (dialekty ,
literatura ,tradycja)

[Gość: miki]

Film może być, taki jak dla młodieży akurat.