"Bollywood" Shashiego Tharoora

[Gość: aga]

"Ch" w jezyku hindi czyta sie jak "k", a "sh" jak "sz". Zatem many Bakhan i
Ashok. Do autora tekstu : lepeij zpoznaj sie z wymowa wyrazow danego jezyka
zanim napiszesz bzdury.

"Bollywood" Shashiego Tharoora

[Gość: ratface]

filmy z bollywood w ilościach hurtowych można znaleźć na suprnova.org

[Gość: morrda]

sh to zapis angielski, a prawdziwa wymowa bliższa jest 'ś', niż 'sz'. W
polskich publikacjach stosuje się zapisy z 'ś' 'ć' itd., nawet przed
samogłoskami, np. 'Śiwa', a nie 'Sziwa'. co do Baćhanm i Bakhan nie wypowiadam
się, bo nie wiem :)

[Gość: KT4D]

Sama zajrzyj do slownika idiotko jedna. chha nie wiesz jak wyglada i pyskujesz
jak najeta???

[kacia]

mieszkam w bombaju i od czasu do czasu pracuje w bollywood, z cala pewnoscia
twierdze (opierajac sie nie tylko na swojej znajomosci hindi, ale przede
wszystkim na wymowie samych Indusow), "ch" wymawia sie tak jak autor artykulu
napisal (sorry, nie mam polskich fontow, chodzi o "c" z kreseczka), absolutnie
nie jak "k".
W zyciu nie slyszalam nikogo mowiacego "Bakhan" (a nawet go spotkalam!)

[Gość: babek]

A co o samej książce? Czytał już ktoś?

[Gość: anna..]

Katarzyno!
czy to TY? Pozdrawiam
A.

[Gość: GREG]

Teraz Bombaj nazywa się MUMBAI...

[Gość: titli]

przepraszam bardzo, ale w hindi ch czyta się "ćh", a c - "ć".. nie wiem skąd
wzięło się "k" w twojej wersji.. a może ciebie uczą hindi w warszawie i was
uczą inaczej?

[Gość: krol22]

ze tez wy nie macie innych tematow. czy nie szkoda czasu na takie glupoty?

[Gość: babek]

Wymowa to kwestia raczej drugorzędna, oczywiście <ch> to <ć>, a <chh> to <ćh>.

Ale jakoś książki nie widzę w księgarniach. Ktoś już znalazł?

Erotyczny Blitzkrieg

[Gość: ziemba]

103
[...] jak na kobietę tak chudą jak ona, Radha Sabnis dysponuje wielką siłą. A
co więcej, ma teraz dzięki memu nieudanemu wypadowi jedną rękę wolną. Jej palce
są zdeterminowane, obalają bezwzględnie każdą przeszkodę po drodze, niczym
wtaczające się do Polski pancerne zagony. Przełamują, jedna po drugiej, moje
żałosne linie obrony i odrzucają je na bok: T-shirt, pasek, guziki. Jeśli nie
przejdę do kontrofensywy, czeka mnie upokarzająca kapitulacja. Syreny alarmowe
zawodzą mi w mózgu: jej palce zmagają się z zamkiem błyskawicznym! Z nadludzkim
wysiłkiem – Boże, przydałby mi się tutaj kaskader – usiłuję się wyrwać.
Podrzucam biodra, w rezultacie staczamy się oboje z kanapy, uderzamy w stolik i
lądujemy ostatecznie na podłodze - ale Radha jest wciąż na mnie, z ustami
przyklejonymi do moich, z ręką bezpiecznie ulokowaną tam, gdzie sobie tego
bynajmniej nie życzyłem. Z rumowiska na stoliku ścieka mi lepko w oczy strużka
Pol Roger Rosé.

Hej - co tu jest grane?

[Gość: babek]

Na


serwisy.gazeta.pl/ksiazki/0,0.html


Merlin.pl chce sprzedać ksiązkę niby po obniżce za 39.5 zlocisza, a wydawca, czyli Dialog, ma ją w swojej ofercie za 28 zł.

dialog.edu.com.pl/sklep.php

[Gość: Michał]

totalne bzury na temat wymowy słów hindi. Bacchan czyta się Baććhan!!!!Hindi
uczę się od czterech lat i spędziłem też sporo czasu w Indiach.Proszę więc nie
pisać takich bzdur!Aśok!!!Proszę o litość!!

[Gość: beata]

Michal!pozdrawiam :) ucze sie Hindi od kilku miesiecy i marze, zeby mowic
plynnie i rozumiec.... jeszcze troche czasu.

[Gość: ovca]

...rowniez jestem w Indiach i tez sie zastanawiam, czy pisanie o tym jak sie
wymawia litere, nie jest strata czasu.
jestem w Indiach i ucze sie ich jezyka od kilku miesiecy. pod pewnymi wzgledami
jest latwy, pod niektorymi trudny...dziwne, a zarazem ciekawie jest sie go
uczyc :).
pozdrawiam wszystkich i zycze Wam powodzenia w nauce

Już ktoś czytał?

[dotella]

Warto kupić?