Puszkin i Mickiewicz

[Gość: tekla]

Czy ktoś z Was mógłby mi polecić jakąś książkę, w której byłby dobrze opisany
konflikt Puszkina z Mickiewiczem (względnie Mickiewicza z Puszkinem ;) )?
Jest mi to potrzebne i szukam, szukam, szukam... i jakoś nic odpowiedniego mi
nie wpada w łapy, bo na ogół albo się to pomija (tam, gdzie szukam), albo
ogranicza się sprawę do stwierdzenia, że konflikt był - nie pisze się jednak
jakie było jego źródło itd.
Z góry wielkie dzięki :)

[karodzaj]

Pewna nie jestem, ale wydaje mi sie, że w wydaniu BNowskim "Jeźdźca
miedzianego" (takie cieniutkie, dwujęzyczne) w omówieniu było trochę o tym
konflikcie.... A przynajmniej jest tam szkic o Petersburgu w ujęciu ich obu.
pozdrawiam

[bobofruit99]

Zacznij od "Mickiewicz. Encyklopedia" red. Rymkiewicz.

[yanga]

Poszukaj w "Mickiewiczu" Sudolskiego - to obszerna monografia, coś na pewno
znajdziesz.

[Gość: tekla]

Dziękuję :)

[bobofruit99]

Mogę się przyczepić? To zakłamana monografia. Sudolski jest pośmiewiskiem
mickiewiczologii. Największe kłamstwa dotyczą towianizmu, Wereszczakówny i
romansów Mickiewicza. Nie pamiętam, co wypisywał o Puszkinie, ale z pewnością,
jeśli tylko mógł, kłamał by "ubrązowić" wieszcza.
Karierę zrobił tylko dlatego, że na początku znalazł gdzieś za szafą jakieś
listy, zdaje się Odyńca, i je
opublikował, a potem to, co pisał zgadzało się z politycznym zapotrzebowaniem.

[yanga]

To bardzo ciekawe, co piszesz, Bobofrucie. Jestem polonistką ze starszego
pokolenia, zawodowo nie siedzę w Mickiewiczu, ale zawsze się nim interesowałam.
Dotąd uważałam Sudolskiego za rzetelnego badacza romantyzmu, a w jego
monografiach najbardziej podoba mi się to, że przedstawia dokumenty,
pozostawiając wnioski czytelnikowi. Chętnie przeczytam jakąś nowszą biografię,
prezentującą inny punkt widzenia - co byś mi polecił?

[Gość: hajota]

Może to obok tematu, ale pewne tło ukazuje. Zerknij tu:
www.druzhnikov.com/polish/teksty/powiesc/poeta.htm
Radzę też poszukać tekstu wiersza Puszkina "Oszczercom Rosji". (W Internecie na
pewno znajdzie się oryginał; co do polskiego przekładu - wątpię, należałoby
sięgnąć do papierowych wydań dzieł Puszkina).

[Gość: coffe]

Tekst wiersza Puszkina "Oszczercom Rosji", w oryginale i w tłumaczeniu polskim,
można znaleźć w II t. "Bożych Igrzysk" Normana Davisa.