swetne ksiazki-fatalne filmy

[Gość: mmumia]

Kazdy chyba zna uczucie kiedy konfrontacja przeczytanej ksiazki z nakreconym
na jej podstawie filmem wypada na niekorzysc tego ostatniego,niektore wersje
filmowe sa jednak wyjatkowo spartaczone,dla mnie takim przykladem jest Lolita
z Jeremy Ironsem

[e.mes]

Nie mogę powiedzieć, że "Czekolada" była filmem fatalnym, ale nie było w niej
tyle magii i uroku, co w książce.

[monikate]

"Panna Nikt" Tomka Tryzny. Książka świetna, ekranizacja Wajdy beznadziejna.

[makusia_p]

"Mistrz i Małgorzata" Bułhakowa - arcydzieło literackie oraz "Całe zdanie
nieboszczyka" Chmielewskiej - książką zabawna, relaksująca :)
Ich wersje filmowe - bardzo nieudolne, żeby nie rzec kiepskość nad kiepskością
a na dokładkę marność...
pozdrawiam :)

[kr_kap]

zgadzam się z przedmówczynią w całej pełni.

[kr_kap]

ja bym dodała filmowego "Weisera Dawidka", z tych samych powodów

[kr_kap]

ktoś może widział "Pestkę"? to książka doskonała do spartaczenia w wersji
filmowej, tak sobie dumam, ale nie widziałam filmu, może pani Janda pokazała lwi
pazur

[edziunia]

haaaa! Film spartaczony aż miło!
Książka naprawdę niczego sobie- niestety Pani Janda swietną aktorką jest lecz reżyserem tego akurat filmu była bardzo kiepskim. Ale czy da się tą książkę dobrze zekranizowac?

[Gość: Alicja]

moim zdaniem ksieżki nie da się dobrze przenieść na ekran. jak czytamy, to gra
nasza wyobraźnia, a film to wyobraźnia reżysera, (nie musi być taka jak nasza :)

[Gość: reni]

Książka "Pestka" rewelacyjna.Jeżeli chodzi o film Jandy to kompletna klapa.Nie
widziłam tak fatalnego filmu-psuje zupełnie treść książki.

[Gość: ann]

1. "Homo faber" Frischa zrobione przez Schlondorffa
2. "Wiosenne wody" Turgieniewa nakręcone przez Skolimowskiego
- autorzy przewracają sie w grobie, jakie kinowe szmiry chodzą pod ich
nazwiskami

[Gość: aki]

TAK - wiosenne wody - nie moglam uwierzyc,ze Skolimowski mogl tak sknocic, a
mogloby byc tak pieknie

[Gość: homo niefaber]

Ej nie, co do pierwszego tytułu to nie zgadzam się zupełnie, Shepard i Delpy
stworzyli niezwykły klimat.

[Gość: ann]

a jesli chodzi o "Mistrza i Małgorzatę" zrobione przez Wojtyszkę, to uważam, że
środki skromen, ale dziełko ma wyraz i ducha. Bardzo lubię tę wersję:)

[Gość: .]

Władca Pierścieni.

[flakonka]

władca to fatalny film? hmm...

[Gość: .]

Niestety film jest beznadziejny... Obdziera Śródziemie z całej magii.

[Gość: FOXIE77]

zawiedziona bylam Przedwiosniem,Popiol i diament
zawsze wole Agathy Christi ksiazki niz filmy
chyba nalezy do rzadkosci aby film byl lepszy
od ksiazki

pozdrawiam

[kraciak]

Proces Kafki sfilmowany przez Orsona Wellesa. Natomiast druga, nowsza
ekranizacja podobała mi się. Welles, jak to on, powpierniczał całą masę
idiotycznych gadek w bardzo wyważoną treść literackiego pierwowozoru. Chyba nie
było ekranizacji dzieła literackiego, która by mnie tak rozwścieczyła.

[pati102]

hmmm "popiol i diament" to wg mnie jeden z naprawde niewielu filmow, ktore bija
swoj ksiazkowy pierwowzor na glowe.

[jadeitowy]

Gość portalu: FOXIE77 napisał(a):

>
>
> zawiedziona bylam Przedwiosniem,Popiol i diament
> zawsze wole Agathy Christi ksiazki niz filmy
> chyba nalezy do rzadkosci aby film byl lepszy
> od ksiazki

Nie lubię kryminałów, ale ekranizacje Agathy Christie oglądam z wielką przyjemnością. :)

[to_jaaa]

CO????????????????????????

[Gość: Villemo]

pewnie mnie zaraz ktos zlinczyje ;-)ale ja nie moglam zmeczyc "Wladcy
pierscieni" bo jak dla mnie to Tolkien troche za rozwlekle pisze, ale to moje
zdanie, a nie krytyka jego pisarstwa, natomiast film uwazam za rewelacyjny, i
ogolnie cudenko; jak zazwyczaj wole ksizaki od filmow to tu jest na odwtor; a
swoja droga ciekawe kiedy bedzie ekranizacja "Kodu Leonarda Da Vinci"-w koncu
wszystko co na topie jest ekranizowane ;-)

[rybencjusz]

Władca Pierścieni to piękne obrazki do książki. Ruchome do tego. Do obejrzenia po przeczytaniu książki ze dwa razy. Ale jako ekranizacja opowieści jest dość kiepskie. Co zresztą nie dziwi, biorąc pod uwagę mistrzostwo i kultowość pierwowzoru.

[Gość: Micek]

Wladca Pierscieni zrobiony jest rewelacyjnie. Uwielbiam Tolkiena i uwazam, ze
sam chetnie i z przyjemnoscia obejrzalby ten film
pozdrawiam

[makusia_p]

Ann,
moim zdaniem trudno przenieść na ekrany pewną magię, fantazję, niezwyłość, taką
jaka jest obecna m.in.w "MiM", w książkach Marqueza, dążenie to z góry jest
skazane na niepowodzenie. W tych wypadkach wyższość i plastyka słowa przerasta
przekaz filmowy.
Mam też przykład "wyższości formy" w tę drugą stronę - czytałam teksty,
opowieści które napisał J.J.Kolski, i przyznam, że język filmu w tym wypadku "o
niebo" :) przerasta to co starał się oddać piórem przenosząc na papier.
Pozdrawiam :)

[Gość: ann]

więc dla mnie ta magia, fantazja i niezwykłość w "MIM" Wojtyszkowym własnie
jest! byc może wynika to z mojego lubienia wielu aktorów, którzy się tam
pojawili - oni tworzą tam taką aurę wszechmożliwości - znakomicie zostały
wyważone proporcje między tym co pokazane a co tylko sugerowane. niemal
wszystkie postacie sa zmysłowe i pełnokrwiste. dialogi są wspaniale podane - a
przecież to w rozmowach, w starciu charakterów tkwi nerw tej opowiesci.

oczywiście sfilmowania Marqeza sobie nie wyobrażam - mam nadzieję, że tego nie
dożyję;)
a Kolskiego baaardzo nie lubię:)))

[Gość: :-)]

Uprzejmie informuję, że "Kronikę zapowiedzianej śmierci" Marqueza sfilmowano i
to dobrych parę lat temu. Ale wyszło coś - moim zdaniem - dość dalekiego od
literackiego pierwowzoru. Mimo całego uroku Anthony Delona w głównej roli...

[miszi]

Z rodzimego podwórka: Sapkowski i kompletnie spartaczony "Wiedźmin". Swoją
drogą, kiedy rozmowa schodzi na tematy porównujące ekranizację z oryginałam,
nieodmiennie przypomina mi to kawał: - Książka była lepsza! - powiedziała krowa
żując taśmę filmową!
Teraz czekam na dwie ekranizacje Akunina: rosyjską i amerykańską, aż się boję
co ci oni z tym zrobią...

[Gość: Zirael]

Zgadzam się. Sapek też się wyparł jakiegokolwiek jego udziału w tworzeniu serialu. No bo, ludzie, jak można dać w tym samym odcinku Brokilon i Renfri?

[Gość: Tserof]

"Lalka" Hasa doprowadza mnie do białej gorączki. Serial z Kamasem i Pawlikiem
lepszy. Za powieścią przepadam.

"Doktor Żywago" z Shariffem - dno. Jak mały Kazio wyobraża sobie Rosję.
Dwuczęściowy nowy film telewizyjny lepszy. Powieść niesamowita.

ekranizacje Wellsa (Herberta) - tfu!

film lepszy

[Gość: HI]

Imperium słońca film lepszy od ksiązki moim zdaniem

ksiazka a film

[dorrit]

Gdy ksiazka jest dobra, trudno z niej zrobic rownie dobry lub lepszy film.
Kiepska ksiazke latwo przewyzszyc.

A propos "Lalki" - mnie tez sie serial podobal, ksiazka bardzo, film Hasa nie.

[kronopie]

"bloom" - przaśna ekranizacja "ulissesa" joyce'a.

[pieranka]

Solaris z Clooneyem

a w drugą stronę?

[autumna]

Co mi się rzadko zdarza, wolę filmową wersję "Niebezpiecznych związków" (tę z Glenn Close i Malcovichem) od książki - nie w sensie poziomu oczywiście, ale łatwości odbioru.

[Gość: a_nia]

Seial na podstawie "Ani z Zielonego Wzgórza" - po prostu beznadziejny z wydumaną
akcją w czasie IWojny. Beznadziejna i nijak nie przystająca do literackiego
piertwowzoru główna bohaterka.

[trydzyk]

John Irving "Cider House Rules" - ksiazka znakomita, film to zupelne rozczarowanie.

F.

[Gość: Kinga K.]

"W kamiennym kregu". Pozostaje tajemnica, jakim cudem z ciezkiej,
psychologicznej i naprawde niezlej ksiazki zrobiono tragiczny tasiemiec.

[ihopeyouwilllikeme]

" Mansfield Park "

[czarna_mamba_85]

zgadzam sie film "mansfield park" jest po prostu beznadziejny w porownaniu do
ksiazki!!! rezyserka obdarzyla fanny cechami, ktorych chyba zadna kobieta
XIX-wieczna nie posiadala, a bohaterka powiesci Jane Austen na pewno

[Gość: Zdanka]

Rany, to "W kamiennym kregu" miało pierwowzór ksiązkowy???!!!A to ci dopiero!
Toż to koszmat mojego dzieciństwa - rezydencja pana Prado i jakaś
krasnoludkowa, kamienna fontanna w parku...

[Gość: Zdanka]

Heh., rzeczywiście!!!
www.allegro.pl/show_item.php?item=50597638
Boże, zmarnowałam tyle lat zycia nie wiedzac o tym! Wszystko co dotad robiłam
bedzie naznaczone świadomością tej niewiedzy...O ja nieszczęsna!!!
Heh, zaraz ktoś to dostanie w prezencie, bedzie zachwycony:) Chyba mnie zabije:)

[kingakunowska]

Mialo. Jest to ciezki dramat psychologiczny, IMHO naprawde b. dobry. Nie wiem,
jakim cudem powstal z tego serial.

[pati102]

dorzuce jeszcze dwie uwspolczesnione ekranizacje:))))) ala beverly hills-
"clueless" (przerobka "emmy") i "szkola uwodzenia" (przerobka "niebezpiecznych
zwiazkow") beznadzieja przez ogromne B.

[Gość: Smerfetka]

"Klub dumasa" i "Dziewiate wrota"Polańskiego...

[kraciak]

Na Dziewiątych wrotach psy wszyscy wieszają, ale mnie ten film się podobał.
Książka też :-), choć różnią się od siebie. Ale obie rzeczy mnie się podobały.

[miszi]

Jeśli chodzi o "Dziewiąte wrota" to jest to film "na motywach powieści Perez-
Reverte" a nie "na podstawie". Myślę, że ta mała adnotacja w początkowych
napisach wyjaśnia dlaczego pewne wątki zostały pominięte.

swietne ksiazki-fatalne filmy

[Gość: W105N4]

dwie kozy.
jedna je tasme filmowa.
druga pyta:
- dobry ten film?
- e, ksiazka byla lepsza

dzikosc serca (film byl 10 razy lepszy niz szmira, na podstawie ktorej go nakrecono)

[jabeta]

taak! "Dzikość serca" filmowa- cudo!

[Gość: sprawiedliwy]

"Władcy marionetek" wg. Roberta Heinlaina
Książka super
Film do d.. (mimo udziału Sutherlanda papy :))
Przeniesienie akcji do naszych czasów skończyło się katastrofą. Poza tym
poobcinali co się da i co się nie da. Kto nie widział, niech nie ogląda, kto
nie czytał: polecam.

pozdrawiam

[Gość: gogggo]

"Kamienne tablice" Żukrowskiego przeczytałem jednym tchem.Polscy odtwórcy
głównych ról/K. Chamiec i L. Łącz/to piramidalna pomyłka.Jedna wielka
pomyłka.Nie ma co komentować.

[Gość: Siemka]

"Harry Potter". Niby łatwa książka dla dzieci, pełno w niej magii i humoru, bez
zbędnego dumania - taki "gotowiec" - a i tak chciało się wyć z żałości podczas
oglądania...

[Gość: Mag]

Dla mnie ekranizacja "Faraona" Prusa, film na oskara, jest spłyceniem i obrazem
kompletnego niezrozumienia przez reżysera albo scenarzystę przekazu tej
powieści.

[Gość: qweta0]

ostatnio oglądałem 'władcę much' z 1990 roku - nuda, nie to co ksiazka

[charade]

W zasadzie to prawie każda ekranizacja książki mnie rozczarowuje. Bo czytając
sama sobie wyobrazam film, jaki by powstał na jej podstawie, a kiedy film już
wchodzi na ekrany, to nic mi nie pasuje - aktorzy niedobrani, pominięte ważne
wątki, itp. Jedyny przypadek, kiedy byłam usatysfakcjonowana ekranizacją tak
naprawdę do końca to "Wierność w stereo" / "Przeboje i podboje". Nie mogłam się
nadziwić, jak bardzo wszystko było na miejscu, jak aktorzy świetnie pasowali do
swoich ról (Cusack!). Było dokładnie tak, jak sobie wyobrażałam !

[Gość: kopolew]

Wielki Gatsby
Quo Vadis
W Pustyni I W Puszczy
Śniadanie Mistrzów
Na Zachodzie Bez Zmian (przydalaby sie nowsza ekranizacja)
Rok 1984
Folwark Zwierzęcy (wogole calego Orwella spieprzyli)
wiecej nie pamietam...

...ale bylo tego

[Gość: pala]

Film lepszy od ksiazki ? Nocny Kowboj !!!!

swetne filmy-fatalne książki -Forrest Gump

[Gość: Jacek]

W książce jesm dużo niepotrzzebnych dodatków, np. jak Forrest zostaje wysłany w
kosmos jako zastępstwo dla kalkulatora, rozbija się na Nowej Gwinei i spędza tam
kilka lat grając w szchy z wodzem, albo jego kariera jako zaśniaka. W filmie to
wyrzucili, natomiast dodali wiele odniesień do historii. W sumie: książka na 3,
film na 6.

[Gość: zx]

Ekranizacja sagi o Hornblowerze C.S. Forestera. Tragedia. Film do ksiażki ma się
mniej więcej tak jak "Wiedźmin" ekranowy do klasycznego - papierowego.
Jak już jestesmy przy marynistyce - czy ktoś mogłby wyrazić swą opinię o "Master
and Commander" Patricka O'Briana i filmie nakręconym według książki (na sagę o
Jacku Aubreyu składa sie 20 powieści - czytam właśnie jedną z nich)?

[Gość: jen]

Ni ma reguly.
Od czasu do czasu bywaja filmy lepsze od ksiazek w oparciu o ktore je nakrecono.
- "Blaszany bebenek": ksiazka b. dobra, film moim zdaniem jescze lepszy,
- "Lowca robotow", podobnie,
- "Zabojcy" (z Reaganem), rownie dobry jak opowiadanie Hemingway'a,
- "Zbieg z Alcatraz", film b.dobry, oparty o przecietny kryminal,
- "Sokol maltanski", znakomity kryminal, dobry film.
- "Chinatown" Polanskiego, wielki film oparty o przecietny kryminal.
Przyklady mozna mnozyc.
Moim zdaniem Master and Commander jest nie gorszy od ksiazek na ktorych zostal
oparty.

[Gość: m.]

wydaje mi sie, ze to bardzo dobra ekranizacja, zgodna z duchem ksiazki, chociaz niekoniecznie z ich trescia. ze wzgledow polityczno-gospodarczych (chyba) zamieniono wazny watek - acheron byl okretem amerykanskim, nie francuskim. mysle jednak, ze amerykanie nie chcieliby ogladac filmu w ktorym ich okret dostaje bęcki od angoli ;). i seria i film godne polecenia - sama po przeczytaniu zabralam sie na rejs 'kapitanem glowackim', i kupilam skorupe jachtu, starczy hobby do poznych lat dojrzalych ;)

[kiminohikari]

w zasadzie sie zgadza. aczkolwiek kilka filmow (ciezko powiedziec, ze sa one lepsze. szczegolnie, ze podane przyklady odnosza sie do ksiazek, ktore sa genialne) bylo zrobionych naprawde dobrze (ale to byly inne czasy i inne aktorstwo).
polecam :
'rekopis znaleziony w saragossie'
(jesli ktos chce zobaczyc doskonala gre polskich aktorow, to wlasnie w tym filmie)
'rashomon'
(arcydzielo. w pewnym sensie - szczegolnie poprzez gre aktorow - uzupelnia ksiazke i nadaje historii niepowtarzalny klimat)

[Gość: aritha]

Pamiętnik Bridget Jones - film znacznie lepszy niż książka.

[Gość: inna]

przeczytałam dokładnie wszystkie wypowiedzi na forum i dochodzę do jednego
pocieszającego moje pokolenie (coś koło 50-tki) wniosku. "LUDZIE WY CIĄGLE
JESZCZE CZYTACIE PAPIEROWE KSIĄŻKI !!!". tak trzymać!. czytacie, oglądacie i
myślicie to dobrze wróży na przyszłość.

Mistrz i Małgorzata

[stara78]

Najstraszniejszym obrazem, mającym ambicje zwać się adaptacją teatralną
był "Mistrz i Małgorzata" Wojtyszki. Tandeta! Taka piękna powieść i tak ją
okaleczyć. W żadnym wypadku nie wolno oglądać przed przeczytaniem!!!

Pasja

[pether_231]

Pasja