Problem

[1kaja20]

Mam prośbę czy któraś z p. potrafi przetłumaczyć :
Yarn to front of work s/1 purlwise. p2tog,psso,k1, yo ,skpo , k16 , k2tog, yo
, k1. Bede wdzięczna. Kaja

[erin25]

Yarn to front of work s/1 purlwise, p2tog, psso, k1, yo, skpo, k16,
k2tog, yo, k1. Przełożyć włóczkę do przodu (robótki), przełożyć 1
oczko podejmując jak do przerobienia oczka lewego, 2 lewe razem i
przeciągnąć zdjęte oczko (czyli coś w stylu, gdy się przerabia 3
oczka prawe razem przeciągając - tu oczka lewe) dalej: 1 prawe,
narzut, skpo = zdjąć 1 oczko jak do przerobienia oczka prawego,
następne przerobić jako prawe i przeciągnąć (czyli to jest
pojedyncze przeciągnięcie, odwrotność 2 prawych razem), 16 prawych,
2 prawe razem, narzut, 1 prawe.
Ten opis tak brzmi? To jest dosłowne tłumaczenie. Nie wiem czy takie
coś wyjdzie prawidłowo? Może się mylę, ale przykładowo znalazłam
opis (i to do mnie przemawia):
S1-K2tog-PSSO - Slip one stitch knitwise. Knit the next two stitches
together. Pass the slipped stitch over - odpowiednik tego: S1 with
yarn in front, P2 together through the back of the loop, then pass
the slipped stitch over the p2tog.
Tu różnica taka, że te 2 lewe przerabia się razem od tyłu (reszta
tak samo) - wychodzi odpowiednik 3 przerobionych oczek w ten sposób,
aby środkowe było od spodu.

[1kaja20]

Bardzo dziękuje , bardzo mi pomogłaś nie powinnam mieć problemu .
Bardzo dziękuje.
Pozdrawiam Kaja