Taki wzór

[dominola0]

www.ravelry.com/patterns/library/cabled-glamour-cowl
gdzie ja mam tam klikać żeby znaleźć ten wzór bo za .....nie udaje mi się

[malgoha1]

Mam wrażenie, że to ten sam wzór. Poczytaj ten wątek:
forum.gazeta.pl/forum/w,15333,147202185,147202185,Tlumaczenie_z_angielskiego_prosba.html

[dominola0]

Poczytałam.....i chyba ten wzór jest zablokowany.....

[czeremcha4]

Jest płatny. Wzór dostajesz w zestawie z włóczką.

www.knittingtree.com/shop/Patternology-Project-Kits/Cabled-Glamour-Cowl.htm
Ania

[esterkae]

www.liveinternet.ru/users/4038257/post246569032/

Wydaje mi się że to jest ten wzór , ja robiłam taki szal to wbrew pozorom jest bardzo łatwe
(zapis: Spit według zastrzeżenia 16, w połowie pętli, które są umieszczone w pracy): przenieść następnych 8 oczek na igły do pośredniego i umieścić je w pracy, a następnie dzianiny 2 osoby 2 WS, 2 osoby 2 WS... . mówił po lewej, a następnie zrobić to samo z pętli na igłę do paska pośredniego (I-Cord): np. tu: www.youtube.com/watch?v=jcGj6tpqeJA (w istocie związane przedniej taśmy satyna, z otwartymi pętlami ostatniej serii)

Frędzlami 1

Tie taśmy 12 na żądaną długość 4 szerokości (mam nich o długości 12,5 cm), wprowadzenie gotowej taśmy w uchwycie. Liczba pętli - 48. Przenieść pętlę z uchwytu na igłę pracy. Provyazhite mocno twarzy wszystkie pętle, dodając do roboczego końca przędzy przędza każdego paska.

SZALIK

1-13 t:. Dzianina elastyczna 2x2

14 s.:. K16Z dalsze twierdzenie w rysunku 16 K16Z

15-21 t:. Knit w strukturze

22 s.:. 16 pozycja w rysunku, K16Z, § 16 w rysunku

23-29 t:. Knit w strukturze

30 s.:. K16Z, § 16, w rysunku, K16Z

31-37 t:. Knit w strukturze

38 s.:. 16 pozycja w rysunku, K16Z, § 16 w rysunku

39-45 t:. Knit w strukturze

46 s.:. K16Z, § 16, w rysunku, K16Z

47-53 t:. Knit w strukturze

54 s.:. 16 pozycja w rysunku, K16Z, § 16 w rysunku

Następny dzianiny 30 cm elastyczna 2x2, a następnie powtórz 22-37 str. 8 razy i wreszcie 38 str. - 1 razy.

Ponownie, związać gumką 30 cm

Provyazhite nominalnej 16 zastrzeżenia rysunek, K16Z, § 16, rysując 1-7 p:. Dzianiny w strukturze 8 t:. K16Z, § 16, w rysunku, K16Z 9-15 t:. Wzór dzianiny w 16 s. .: 16 pozycja na rysunku, K16Z, pkt 16 na rysunku 17-23 p:. dzianiny w strukturze 24 t:. K16Z, § 16, w rysunku, K16Z 25-31 p:. Dzianina 32 wierszy w deseniu.: 16 pozycja na rysunku, K16Z, pkt 16 na rysunku 33-39 p:. dzianiny w strukturze 40 t:. K16Z, § 16, w rysunku, K16Z

Provyazhite gumka 14 więcej wierszy.

Frędzlami 2

Bez zamykania ciało pętli szalik, krawat paski 12 na 4 oczka w szerokości i tej samej długości co marginesie po drugiej stronie szalikiem.

Ukryj wszystkie końce.

Tłumaczenie i adaptacja: Aurling

źródło

[dominola0]

To ja jestem głupia jak but z lewej nogi......nic z tego nie rozumiem
Widocznie to nie dla mnie wzór.
Ale dziękuję wszystkim za chęć pomocy.

[esterkae]

Hej wcale nie jesteś głupia , to tłumaczenie prawdziwy bełkot , powiem tak jeżeli wiesz jak się robi warkocze to dasz sobie rade , zamiast samych prawych na warkocz zrób 2 lewe dwa prawe ten wzór jest 8/8 czyli 16 oczek warocza

[basiaurban]

A nie trzeba było na niedzielnym spotkaniu zasięgnąć informacji ?
Robisz ściągaczem 2 prawe 2 lewe, 5 warkoczy po 16 oczek + brzeg 4-5 oczek francuza. Cały pic polega na tym, że warkocze przekłada się naprzemian.
Przerabiasz 10 rzędów
w 11 przekładasz 1,3,5 warkocz w ten sposób, że 8 oczek przekładasz na drut pomocniczy na górze robótki, przerabiasz 8 oczek, przekładasz oczka z drutu i przerabiasz.
Warkocz 2 i 4 przerabiasz w tym rzędzie jako 16 oczek ściągacza.
"Jedziesz " z robótką i przerabiasz w sumie 20 rzędów
w 21 rzedzie 1,3,5 warkocz przerabiasz jako ściągacz - po prostu do góry
za to warkocz 2 i 4 robisz tak: 8 oczek na drut pomoczniczy i zostawiasz na spodzie robótki, przerabiasz dalsze 8 oczek, przekładasz oczka z drutu pomocniczego na właściwy i przerabiasz te 8 oczek
w 31 rzedzie robisz jak w 11
w 41 rzędzie robisz jak w 21

itd.

Mam nadzieję, że pomogłam.

Oczka nabierasz provisional cast, robisz szal na pożadaną długość i zszywasz niewidocznym ściegiem (albo na 3 druty )

[dominola0]

Dzięki, dzięki, dzięki
A ten wzór wpadł mi w oko po spotkaniu....no właśnie szkoda ale wszystko skończyło się
pomyślnie. Jeszcze raz dzięki.

[attta]

Witam, mam pytanie do osób które robiły otulacz., jak długi zrobiłyście?
I jeszcze poproszę o podpowiedź do linku niewidocznego zszywania)
pozdrawiam

[basiaurban]

knitty.com/ISSUEsummer04/FEATtheresasum04.html
robiłam aż mi się włóczka skończyła - wyrobiłam 3 motki rowan-kidsilk-haze-glamour

[esterkae]

www.liveinternet.ru/users/5217263/post301100674/
tu też jest ten wzór , może się przyda

[adamala]

Komu ma służyć to tłumaczenie?
NIE DA się tłumaczyć takich tekstów żadnym translatorem.

[esterkae]

To jest tłumaczenie automatyczne , a komu ma służyć nie mam pojęcia , ja nazywam to bełkotem