Błagam o pomoc

[mareju]

Dziewczyny pomóżcie bo mi już chemia mózg zżarla ...nie moge
rozszyfrowac schematu spódnicy w tulipany na dole.co znaczą te
kółeczka i ukośne kwadraciki

keep4u.ru/full/070727/0bdc3ad6b9226a84fb/jpg

[zdzid]

Schemat wygląda jak z Vereny - jeśli masz jakąś starą Verenę to
oznaczenia symboli powinny być taki same.

[mareju]

nie mam niestety

[malgoha1]

Nie wiem o które dokładnie znaczki Ci chodzi.
Kwadrat przekręcony to 1o.p. przekręcone w następnym rzędzie (parzystym)
przerobić jako o.l. przekręcone

[malgoha1]

obok schematu jest legenda, napisz dokładniej o które kółeczko Ci chodzi moze
przetłumaczę

[mareju]

kółko z dwójką w srodku
ukoścny kwadracik -caro - czarny i z 5 w środku

[malgoha1]

Kwadracik karo czarny jak napisałam o.p. przekręcone
Kółko z 5 w środku- 5 oczek przerobić razem jako prawe przekręcone
Najgorzej z ta dwójką w kółeczku. Moje tłumaczenie "zrobić narzut, w rzędzie
powrotnym zrobić z niego oczko lewe,i zostawić na lewym drucie. przerobic
jeszcze raz jako oczko prawe przekręcone i zrzucić narzut z lewego druta"
Robię na drutach wiele lat ale nawet dla mnie to tłumaczenie jest dziwne

[tessamac]

malgoha mysle ze dobrze tlumaczysz (ja nie znam ruskiego). jasie
spotkalam z czyms podobnym po prostu z jednego narzutu robisz dwa
oczka w drugim rzedzie. przerabiasz na prawo nie sciagajac oczka z
drutu w ten sposob masz dwa oczka jedno na prawym drugie na lewym
przerabiasz to na lewym na lewo i wtedy dopiero przenosisz to oczko
na drugi drut - mam nadzieje ze dobrze wytlumaczylam ale ja tak
robilam i wychodzily dwa oczka.

Teresa

[mareju]

O mamuniu ......chyba jestem na to za głupia

[erin25]

Ja przetłumaczyłabym tak jak malgoha1. Zrozumieć jak robić trudniej.
Może przy zrobieniu próbki całego wzoru. W pierszym momencie
pomyślałam, że należy zrobić z tego narzutu na lewej stronie 2 oczka-
1 lewe i 1 prawe przekręcone( czyli z narzutu zrobić 1 lewe,
zostawiając narzut na lewym drucie, zrobione oczko na prawym; teraz
1 prawe przekręcone i zrzucić narzut z drutu).
Z tłumaczenia można zrobić też w ten sposób, że narzut na lewej
stronie przerobic jako oczko lewe, przełożyć to zrobione oczko z
powrotem na lewy drut i teraz jeszcze raz przerobić jako oczko prawe
przekręcone, zrzucić narzut z drutu( czyli zrobi się z narzutu tylko
1 oczko, ale będzie przerabiane dwukrotnie).
No i następna zagadka do rozwiązania( a nie mam czasu, aby robić
teraz próbki i zobaczyć jaki sposób przerobienia ma sens w tym
przypadku).

[malgoha1]

Tez mi się wydaje ,że trzeba narzut przerobić jako oczko lewe, a potem to oczko
lewe jeszcze raz przerobić jako prawe przekręcone...ale po co przerabiać 2x

[erin25]

Wtedy wyszłoby pewnie w takich miejscach jakieś wydłużenie. Może to
konieczne? Coś to dziwnie opisane, a wyraźnej fotografii z wyglądem
po zrobieniu brak.

[erin25]

Mareju, może podasz link do reszty opsu tej spódnicy? Może z opisu
więcej wyniknie, gdyż są tam słowa- narzuty przerabia się..( i tu
opis się kończy). Z moich próbek według schematu 12a wynikły dwa
wnioski. Jeśli będzie się przerabiać z narzutu 2 oczka( ale ja
uważam, że wtedy kolejność: 1 lewe, 1 prawe) będziesz miała stałą
ilość oczek. Natomiast przerabiając z narzutu 1 oczko dwukrotnie-
czyli jak opisywałam wyżej- będzie ubywać oczek z ażurem po bokach.
Narzut wtedy lepiej robić od tyłu drutu do przodu. To celowe byłoby,
jeśli spódnica jest robiona od dołu z dużej ilości oczek, a te plisy
do góry mają się zwężać( czyli jeśli w inny sposób nie ubierasz
oczek). Z rysunku właściwie wynika, że te plisy są węższe u góry.
Może wywnioskujesz z tego coś sama( od soboty przez jakiś czas nie
będę mogła zaglądać na forum).

[mareju]

Spódnica jest piękna... ale tyle Wam narobilam klopotu,ze az mi
wstyd. Może nie zawracajcie sobie glowy poszukam czegoś innego .

keep4u.ru/full/070727/2483564343fcdf06f2/jpg
keep4u.ru/full/070727/45b7d80981c24a266e/jpg
keep4u.ru/full/070727/0bdc3ad6b9226a84fb/jpg
mam tylko tyle.Dziekuję za pomoc.

[erin25]

Spódnica faktycznie jest piękna i warta zrobienia. Kłopot z Twojej
strony żaden, to ja namieszałam; jestem zbyt dociekliwa, a opis tego
kółeczka z " 2" zastanowił mnie. Pewne wyrazy są dla mnie trudne do
przetłumaczenia, ale na końcu pisze aby narzuty przerabiać 1 raz
jako oczka lewe i 1 raz jako prawe( czyli jednak 2 oczka z narzutu).
Spódnicę robi się od góry w kierunku dołu. Przód- 103 oczka(42 cm),
przerabiać wzorem gładkim 8 rzędów(2 cm) i później już z tymi
plisami.Dodaje się oczka( jako prawe przekręcone, dla rozszerzenia
spódnicy w kierunku dołu), chyba z nitki między oczkami według
dalszego opisu.
Myślę, że powinnaś ją zrobić; a ja przy okazji zyskałam jeszcze inny
sposób przerabiania i ubierania oczek( później doszłam do wniosku,
że dla wielu osób metoda 2x przerabiać 1 oczko i tak aby ubywało
byłaby zbyt trudna).

[erin25]

Wydaje mi się, że tych pustych miejsc na schemacie się nie przerabia.
Ja to prawe przekręcone przerabiałam wkłuwając prawy drut w oczko od
boku do tyłu- podobnie jak na fotkach przy wzorze zamieszczonym tu(
3 foto od góry):
www.purlbee.com/cashmere-cowl-no-2-lace-rib/

[tessamac]

ojejku ale ta spodnica sliczna - szkoda ze jestem za gruba do
spodnic recznie robionych i na dodatek dawno uczylam sie ruskiego i
tylko po to zeby zdac tak ze rosyjskich opisow nie rozumiem.
Majeru zrob ta spodniczke bo naprawde ladna.

Teresa

[malgoha1]

Teresa Ty kokietko zapomniałaś , ze po spotkaniu wiemy jaka jesteś "gruba"
))))))))))
A rosyjskim sie nie przejmuj, mnie moja "ruska" tak w liceum gnębiła ze pamiętam
ten język do dzisiaj i teraz jestem jej wdzięczna )))))
pomogę przetłumaczyc

[tessamac]

Na jakim spotkaniu? zrobie sobie kopie opisow i moze kiedys sie za
to zabiore moze na nastepna Australijska zime.

Teresa

[erin25]

Ja też nie jestem zbyt szczupła, ale chętnie zrobiłabym sobie z tym
wzorem. Myślę, że jeśli do rejonu kolan zrobi się dość dopasowaną, a
rozszerzy później i będzie dość długa( lub więcej rozszerzać jeszcze
niżej), model może być dla każdej. Ten ażurek w pionie też powinien
optycznie wysmuklić sylwetkę.

Do mareju i tessamac

[erin25]

Nie wiem czy dobrze zrobiłam, ale wysłałam Wam moje tłumaczenie.
Co z tych opisów będzie wychodzić przy robieniu tulipanów nie wiem.
Opisy tam są ciekawe.
Odwrócone U- tłumaczenie jest:
3 oczka razem przerobić następująco: 1 oczko zdjąć, tak jak przy
przerabianiu oczka prawego, 2 oczka przerobić na prawo i przeciągnąć
przez nie oczko zdjęte
Ja to przerabiałam, że te dwa oczka przerabiałam jako 2 razem na
prawo.
Z opisu mogłoby wydawać się, że przerobić jako 2 oczka- można
próbować- jest po każdym rzędzie 1 oczko więcej. Widocznie to takie
domyślne opisy( jak z tym opisem narzutu).

[mareju]

Jesteś boska!!!BARDZO dziękuję......1000 całusów i zabieram się do
roboty

[erin25]

W tłumaczeniu już tego nie ma bardzo dokładnie opisanego,ale albo
robić na okrągło lub dodać jeszcze oczka brzegowe.
Po tych 2 cm roboty wzorem gładkim prawym, zacząć:
- przód od początku ( czyli od prawej do lewej) motywu opisanego
jako 12a, na zakończenie jeszcze przerobić to co zaczyna się od
prawej strony i tylko do strzałki ( da to razem 103 oczka).
- tył: po tych 2 cm od początku rzędu zacząć robić od 5 oczek
prawych i dalej całe motywy 12a ( da to 89 oczek).
W trakcie roboty, tak jak pisałam dodać oczka- łącznie w każdej
plisie będzie dodanych 18 oczek i wtedy już później zmieści się ten
motyw z tulipanami.
Jeśli będziesz musiała robić z innej ilości oczek, rozlicz oczka na
tej zasadzie...czyli 12 oczek razy ilość powtórzeń + 7 oczek = przód,
tył- 12 x ilość powtórzeń + 5 oczek.

[tessamac]

Bardzo dziekuje za opis - moze teraz odwaze sie zrobic a
przedewszystkim nosic jak zrobie.

Teresa

[erin25]

Ja pewnie też sobie w przyszłości zrobię. Myślę, że dla mnie
najlepiej będzie od góry tak robić, aby przesadnej ilości oczek nie
dodawać- czyli już u góry dam większą ilość oczek w plisach, między
tym ażurem; lub tak jak pisałam wcześniej, te oczka będę dodawać
nisko. Myślę, że można robić, w zimie też noszę grubsze spódnice i
jakoś jest.