Sterrenmunt...(???)

[lusje]

Hoi,

ik heb een kleine problem.
Wat bedoelt in pools "STERRENMUNT" ????
Ik weet het niet,en in pools-nederlands woordenboek,kun ik ook niks vinden.

bedankt!

[ayladegrote]

Rozumiem, ze doslowne tłumaczenie tego jako ' gwiezdna moneta' odpada? Może
kontekst by pomógł?

[lusje]

witam.
wiec chodzi tu o nazwe herbaty.
mozna tlumaczyc wiec "munt" jako mieta,co na poczatku myslalam lub mennica ,co
odpada:)
jest to nazwa herbaty i nazwa ziola chyba jakiegos wiec dlatego pytam czy ktos
zna jakies tlumaczenie mozna powiedziec z "herbapolu":)
glowie sie i glowie ale sami holendrzy mowia ze to nic nie oznacza,wiec ...
dzieki
L.

[ayladegrote]

No wiec www.freeonline.nl/?pid=1001
tu jest napisane ze sterrenmunt to mieszanka ziol.

[3eti]

Mysle,ze to rodzaj miety .

[kumquat]

Hmm, po smaku, to ja bym powiedziała, że to jest herbata miętowo-anyżkowa :-) I
tyle.

[lusje]

po smaku to herbatka jest pyszna wiem:)wlasnie zastanawialam sie co za
mieszanka ziol bo est nie wiarygodnie dobra .

daag

L.

[jo.hanna]

kilka uwag:
poprawie jest een klein probleem lub het kleine probleem

i jeszcze HET Pools i HET pools-nederlands woordenboek

A i tak nie mam pojecia, co to jest sterrenmunt :-)

[lucia_van_eeden]

Ja wiem co to jest!

(Ze strony producenta Pickwick)

• Pickwick Sterrenmunt
Sterrenmunt vindt zijn oorsprong in Griekenland en Turkije. Het is een melange
van anijs en venkel, gecombineerd met de zacht-zoete smaak van zoethout. Een
vleugje pepermunt maakt het tot een verfrissende kruidenmelange.

Herbata sterrenmunt zawiera anyzek, koper wloski, korzen lukrecji i miete.

[lusje]

dokladnie jak to czytalam to az mi sie smak przypomnial:)ide zaparzyc sobie
filizaneczke:)
wiedzialam oczywiscie ze to est mieszanka i sadzilam ze z anyzkiem.

pytanko:czy w Polsce jest juz obecna tego typu herbatka?

groetjes uit A'dam!

L.

[lucia_van_eeden]

Nie mam pojecia czy jest tez w Polsce, prawdopodobnie nie, ale na szczescie
jest w Amsterdamie...

Ja tez tam mieszkam i mowie ci: kto mieszka w Amsterdamie, na pewno nie ma
problemow herbacianych...

Groetjes van Lucia.