Comme des Garcons limited edition 2005:-P

[sorbet]

hehe. Nie wierzę własnym oczom:
www.madamefigaro.fr/photos/20051103.PHO4108.jpg
Link:
www.madamefigaro.fr/mode/20051103.MAD0013.html

Les parfums Comme des garçons habillés pour l'hiver (3). Après la layette,
les chandails. La mode du tricoté main frappe même là où on ne l'attend pas.
Ainsi, la griffe japonaise Comme des garçons a conçu sept fourreaux tricotés
main «avec amour» pour emmitoufler ses fragrances cet hiver. Si la marque est
célèbre pour son anticonformisme, c'est pourtant dans la tradition qu'elle a
puisé ses motifs jacquard et torsadés, qui évoquent les pulls confectionnés
par nos grands-mères. Plus 70, le fourreau en macramé est tout aussi stylé et
nostalgique. Une série limitée en vente dès la mi-novembre, 89 € le parfum en
fourreau de laine et 72 € pour le macramé.

**
Uprzejmie proszę o streszczenie:-)

[rawita]

Boskie!! Niestety za grosz nie znam francuskiego. Zrozumiałam tylko cenę :)

[kalooo]

Porównują piękne zapachy do pieknych ubrań z kolekcji- to tak na szybko;]
Szczegóły later;))

[mrouh]

Tłumaczenie w krótkiej wolnej chwili:

Perfumy Comme des Garcons ubrane na zimę

Po dziecinnych ubrankach (to nawiązanie do notki, która znalazła się wyżej, tuz
nad newsem o CdG) pora na swetry. Moda na ręcznie dziergane uderza nawet tam,
gdzie się tego nie spodziewamy. Marka Comme des Gearcons stworzyła siedem
(modeli) futerałów wydzierganych ręcznie "prosto z serca", aby otulić swoje
zapachy tej zimy. Mimo, że marka jest znana z nonkorformizmu, żakardowe motywy i
plecionki, przypominające swetry robione na drutach przez nasze babcie,
zaczerpnęła z tradycji. Tkane pokrowce są równie stylowe i nostalgiczne. Seria
limitowana od połowy listopada, 89 euro za perfumy w futerale dzierganym, 72 w
tkanym.



Dobra, lecę dawać korka:-) Może coś przeoczyłam, proszę mnie poprawić w razie
czego:-)

[sorbet]

Dziękuję. Kalooo, Mrouh:-)

[sorbet]

Więcej:-)
www.doverstreetmarket.com/products/madewithlove.html
"Moje" EdP są niestety w kolorze. Wolę czarno-białe. Trójka jest super:-)

[rawita]

Urzekające. Chyba sobie sama zrobię na szydełku takie pokrowce na perfumy. Na
zimę w sam raz :)